238. ¡Cuán firme cimiento se ha dado a la fe

1 Cuán firme cimiento se ha dada a la fe,
De Dios en su eterna Palabra de amor!
¿Qué más Él pudiera en su Libro añadir
Si todo a sus hijos lo ha dicho el Señor,
Si todo a sus hijos lo ha dicho el Señor.

2 "Ya te halles enfermo o en plena salud,
Ya rico, ya pobre se encuentre tu ser,
En casa o viajando por tierra o por mar,
Conforme a tus años será tu poder,
Conforme a tus años será tu poder.

3 "No temas por nada, contigo Yo soy;
Tu Dios Yo soy sólo, tu ayuda seré;
Tu fuerza y firmeza en mi diestra estarán,
Y en ella sostén y poder te daré.
Y en ella sostén y poder te daré.

4 "No habrán de anegarte las ondas del mar
Cuando aguas profundas te ordeno cruzar;
Pues siempre contigo seré en tu dolor,
Y todas tus penas podré mitigar,
Y todas tus penas podré mitigar.

5 "La llama no puede dañarte jamás
Si en medio del fuego te ordeno pasar;
El oro de tu alma más puro será,
Pues sólo la escoria se habrá de quemar,
Pues sólo la escoria se habrá de quemar.

6 "Mi amor siempre tierno, invariable, eternal,
Constante a mi pueblo mostrarle podré;
Si nívea corona ya ciñe su sien,
Cual tiernos corderos aun cuidaré,
Cual tiernos corderos aun cuidaré.

7 "Al alma que anhele la paz que hay en Mí,
Jamás en sus luchas la habré de dejar;
Si todo el infierno la quiere perder,
¡Yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar!
¡Yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar!

Text Information
First Line: ¡Cuán firme cimiento se ha dado a la fe
Translator: Vicente Mendoza, 1875-1955
Meter: 11 11, 11 11 11.
Language: Spanish
Publication Date: 1964
Topic: La Vida Cristiana: Comunión con Cristo; Fe; Faith (1 more...)
Source: "K______" en la selección de Rippon, 1787.
Notes: English first line: How firm a foundation, ye saints of the Lord
Tune Information
Name: ADESTE FIDELES
Meter: 11 11, 11 11 11.
Key: G Major
Source: "Cantus Diversi" de John F. Wade, 1751.



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us