| Text Is Public Domain |
---|
A♭ Major |
| | | Sing, My Tongue, The Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #446b | The Hymn Book of the Anglican Church of Canada and the United Church of Canada | | | | | Venantius Fortunatus, 530 - 609 | | 8.7.8.7.8.7 | | ORIEL | 111123433321765 | | | | | Caspar Ett in 'Cantica Sacra' 1840 | | | 1971 | | | | | 1 | 0 | 954166 |
a minor |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #61a | Service Book and Hymnal of the Lutheran Church in America | | The Church Year Lent; The Church Palm Sunday | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | John Mason Neale, 1818 - 66; Venantius Fortunatus, 530 - 609 | Ernest White | | | PANGE LINGUA | 33432556111211761765 | | English | | | Plainsong Melody, Mode III | | | 1958 | | | | | 1 | 0 | 743535 |
B♭ Major |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #165 | The Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church | | Holy Week | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Honorius Fortunatus, 540?-600?; John Mason Neale, 1818-1866 | | 8.7.8.7.8.7 | | PANGE LINGUA | 234(5)5(4)55(U1)1 | | English | Hymnal 1982 (ver. after John Mason Neale) | | Plainsong, Mode 1, St. Gall MS., 10th cent.; Schola Antiqua, 1983 (ver.) | | | 1985 | | | | | | 1 | 28962 |
b minor or modal |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #66 | The Hymnal of the Protestant Episcopal Church in the United States of America 1940 | | Passiontide | | | J. M. Neale; Venantius Honorius Fortunatus | | | | PANGE LINGUA | 33325561111211161765 | | | Hymnal Version, 1940 (after J. M. Neale) | | | | | 1940 | | | | | | 0 | 950895 |
c minor |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #122 | Christian Worship (1993): a Lutheran hymnal | | Lent; Lent | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Fortunatus, c. 530-609; John M. Neale, 1818-66 | Carl F. Schalk, b. 1929 | 8.7.8.7.8.7 | | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1164489 |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #331 | Together in Song: Australian hymn book II | | Good Friday; Jesus Christ Passion and Cross; Passion Sunday | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Fortunatus, 530-609; John Mason Neale, 1818-66 | Percy Jones, 1914-192 | 8.7.8.7.8.7 | Colossians 1:19-20 | PANGE LINGUA | 33432556111211761765 | | English | | | | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1379773 |
c minor or modal |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #144 | CPWI Hymnal | | Hymns for the Church Year Passion and Holy Week | | ONE: 1 Sing, my tongue, the glorious ... | Venantius Fortunatus, 530-600; John Mason Neale, 1818-1866 | Michael Fleming, 1928- | 8.7.8.7.8.7 | | PANGE LINGUA | 33325561111211161765 | Latin | English | Other translators: Editors of Hymns Ancient and Modern | | Plainsong, Mode III | | | 2010 | | | | | | 0 | 1854966 |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #166 | The Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church | | | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Honorius Fortunatus, 540?-600?; John Mason Neale, 1818-1866 | David Hurd, b. 1950 | 8.7.8.7 | | PANGE LINGUA | 33325561111211161765 | | English | Hymnal 1982 (ver. after John Mason Neale) | | Plainsong, Mode 3, Zisterzienser Hymnary, 14th cent. | | | 1985 | | | | | | 1 | 28964 |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #419 | Christian Worship: Hymnal | | Jesus' Passion | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | Venantius Fortunatus, c. 530-609; Michael D. Schultz, b. 1963; John Mason Neale, 1818-1866 | Carl F. Schalk, 1929-2021 | 8.7.8.7.8.7 | Galatians 6:14 | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 2021 | | | | | 1 | 0 | 1694804 |
| | | Faithful Cross! above all other | Sing, my tongue, the glorious battle | #517b | The New English Hymnal | Faithful Cross! above all other | Good Friday | | Cross! above all other One and only ... | Venantius Fortunatus, 530-609; Percy Dearmer, 1867-1936; J. M. Neale, 1818-66 | | | | PANGE LINGUA | 33325561111211161765 | | | | | Mode iii | | | 1986 | | | | | | 0 | 1359888 |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #602a | Complete Anglican Hymns Old and New | | Advent; Joy, Praise and Thanksgiving; Passiontide; Year A Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Year A Proper 21; Year B Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Year C Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Years A, B, and C Good Friday | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | Venantius Fortunatus, c. 530-609; John Mason Neale, 1818-1866 | Andrew Moore | 8.7.8.7.8.7 | John 19:34 | PANGE LINGUA | 33325561111211161765 | | English | | | Plainsong mode iii | | | 2000 | | | | | | 0 | 1415323 |
| | | Sing, My Tongue | Sing my tongue, the glorious battle | #706 | Sampler: new hymns and liturgy | | Lent | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Fortunatus, 530-609; John M. Neale, 1818-66 | Carl F. Schalk, b. 1929 | 8.7.8.7.8.7 | | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 1986 | | | | | 1 | 0 | 1459867 |
D Major |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #61b | Service Book and Hymnal of the Lutheran Church in America | | The Church Year Lent; The Church Year Palm Sunday | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | Venantius Fortunatus, 530 - 609; John Mason Neale, 1818 - 66 | | | | ST. THOMAS (HOLYWOOD) | 123123436543221 | | English | | | Traditional Melody, 18th cent. | | | 1958 | | | | | 1 | 0 | 1042984 |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #602b | Complete Anglican Hymns Old and New | | Advent; Joy, Praise and Thanksgiving; Passiontide; Year A Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Year A Proper 21; Year B Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Year C Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Years A, B, and C Good Friday | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | Venantius Fortunatus, c. 530-609; John Mason Neale, 1818-1866 | | 8.7.8.7.8.7 | John 19:34 | ST THOMAS (WEBBE) | 123123436543221 | | English | | | 18th century melody | | | 2000 | | | | | 1 | 0 | 1425735 |
d minor |
| | | Sing, My Tongue | Sing, my tongue, the glorious battle | #117 | Lutheran Worship | | Holy Cross Day; Passion Week | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | John M. Neale, 1818-66; Venantius Honorius Fortunatus, 530-609 | Carl F. Schalk, b. 1929 | 8.7.8.7.8.7 | | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 1982 | | | | | 1 | 0 | 1384348 |
| | | Sing, My Tongue | Sing, my tongue, the glorious battle | #118 | Lutheran Book of Worship | | Holy Week; Good Friday; Holy Cross Day; Holy Week | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | John M. Neale, 1818-1866; Venantius Honorius Fortunatus, 530-609 | Carl F. Schalk, 1929- | 8.7.8.7.8.7 | | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 1978 | | | | | 1 | 0 | 743554 |
| | | Sing, My Tongue | Sing, my tongue, the glorious battle | #220 | The New Century Hymnal | | Good Friday; Holy Week; Jesus Christ Lamb of God; Jesus Christ Resurrection; Jesus Christ Savior; Year A Good Friday; Year A Holy Saturday; Year A Holy Cross; Year B Lent 3; Year B Good Friday; Year B Holy Saturday; Year B Holy Cross; Year C Good Friday; Year C Holy Saturday; Year C Holy Cross | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | Venantius Honorius Fortunatus, 530-609 | Carl Schalk, b. 1929 | 8.7.8.7.8.7 | 1 Corinthians 1:18-24 | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | The New Century Hymnal, 1995, trans. | | | | | 1995 | | | | | 1 | 0 | 1145057 |
| | | [Sing, my tongue, the glorious battle] | [Sing, my tongue, the glorious battle] | #269 | The United Methodist Hymnal Music Supplement | | | | 5 God be praised, glory to the Son; ... | Venantius Honorius Fortunatus; Percy Dearmer; Gerard Moultrie | Charles H. Webb | | | PICARDY | 1234554555567 | | English | Liturgy of St. James (B) | | French carol melody | | | 1991 | | | | | 1 | 0 | 1265961 |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #454 | Lutheran Service Book | | Holy Cross Day | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Honorius Fortunatus, c. 530-609; John Mason Neale, 1818-66 | Carl F. Schalk, b. 1929 | 8.7.8.7.8.7 | Psalm 98:1-2 | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 2006 | | | | | 1 | 0 | 960136 |
| | | Faithful Cross! above all other | Sing, my tongue, the glorious battle | #517c | The New English Hymnal | Faithful Cross! above all other | Good Friday | | Cross! above all other, One and only ... | Venantius Fortunatus, 530-609; Percy Dearmer, 1867-1936; J. M. Neale, 1818-66 | | | | PICARDY | 1234554555567 | | | | | French carol, probably 17th century, found in Tiersot's Mèlodies Paris, 1887 | | | 1986 | | | | | 1 | 0 | 1359891 |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #728 | Worship Supplement | | The Christian Year Good Friday | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | John Mason Neale, 1818-66; Venantius Fortunatus, 530-609 | Carl Schalk | 8.7.8.7.8.7 | | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | | | | Spirit, March 1967 | | | 1969 | | | | | 1 | 0 | 743546 |
d minor or modal |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #210 | One and All Rejoice | | Holy Week Good Friday | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Honorius Fortunatus, ca. 530–609; John Mason Neale, 1818–66 | Carl F. Schalk, 1929–2021 | 8.7.8.7.8.7 | | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 2020 | | | | | 1 | 1 | 1900626 |
| | | Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis | Sing, my tongue, the glorious battle | #249b | The Australian Hymn Book with Catholic Supplement | | | | | John Mason Neale 1818-66; Venantius Fortunatus 530-609 | | 8.7.8.7.8.7 | | PICARDY | 1234554555567 | | | | | French traditional carol melody, 17th-18th cent. from 'Chansons Populaires des Provinces de France', 1860; harm. as in the 'English Hymnal', 1906 | | | 1977 | | | | | 1 | 0 | 1461882 |
e minor |
| | | Sing, my tongue, the glorious battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #142b | Hymns for Today's Church (2nd ed.) | | Doxologies; God, Saviour Suffering and Dying; Lent 5, The King and the Kingdom The Victory of the Cross; The Fall; Trinity Sunday The Trinity | | Sing, my tongue, the glorious battle, ... | Venantius Fortunatus (c.535-600); J. M. Neale (1818-1866) | J. H. Arnold (1887-1956) | 8.7.8.7.8.7 | | PANGE LINGUA | 33432556111211761765 | | English | | | Sarum Plainsong Mode iii | | | 1987 | | | | | 1 | 0 | 1195181 |
e minor or modal |
| | | Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis | Sing, my tongue, the glorious battle | #249a | The Australian Hymn Book with Catholic Supplement | | | | | Venantius Fortunatus 530-609; John Mason Neale 1818-66 | Martin Shaw 1875-1958 | 8.7.8.7.8.7 | | PANGE LINGUA | 33432556111211761765 | | | | | Proper plainsong melody (Sarum) | | | 1977 | | | | | 1 | 0 | 1456725 |
F Major |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #228 | The Worshiping Church | | Adoration of Jesus Christ; Adoration of Jesus Christ; Cross of Christ; Jesus Christ Sinlessness; Jesus Christ Final Victory | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantuis Honorius Fortunatus; John M. Neale | Carl F. Schalk | 8.7.8.7.8.7 | Isaiah 53:7 | FORTUNATUS NEW | 171154557543435 | | English | | | | | | 1990 | | | | | 1 | 0 | 15691 |
G Major |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #165 | Hymns to the Living God | | Jesus Christ Suffering and Death | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, 6th cent.; John Mason Neale, 19th cent. | | 8.7.8.7.8.7 | | RHUDDLAN | 111131257711765 | | English | | | Traditional Welsh melody; Harm. The English Hymnal, 1906 | | | 2017 | | | | | 1 | 0 | 1437900 |
| | | Sing, My Tongue, the Glorious Battle | Sing, my tongue, the glorious battle | #279 | Psalms and Hymns to the Living God | | Jesus Christ Suffering and Death | | Sing, my tongue, the glorious battle; ... | Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, 6th cent.; John Mason Neale, 19th cent. | | 8.7.8.7.8.7 | | RHUDDLAN | 111131257711765 | | English | | | Traditional Welsh melody; Harm. The English Hymnal, 1906 | | | 2023 | | | | | 1 | 1 | 1888260 |