| Text Is Public Domain |
---|
Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo |
| | | Shalom (Canon) | Shalom, javerim | #351 | | Congregados para adorar Clausura del culto; Recursos Para el Culto Saludo de paz; Resources for Worship Greeting of Peace; Closing Hymns | | | Desconocido | | | | SHALOM | | 51123133455175551 | | Spanish | Folklórica hebrea | | Tradicional hebrea | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1733265 |
| | | Dios te bendiga | Dios te bendiga, protección te dé | #352 | | Congregados para adorar Clausura del culto; Closing Hymns | | | Epigmenio Velasco, siglo XX | Frederick C. Atkinson | 10.10.10.10 | | MORECAMBE | | 333436544317656 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733266 |
| | | La paz del Señor | La paz del Señor, la paz del Señor | #353 | | Congregados para adorar Clausura del culto; Closing Hymns | | | Anders Ruuth | Anders Ruuth; Delbert Asay | Irregular | | PAZ DEL RESUCITADO | | 51113322275113235556 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733267 |
| | | Despunta el alba | Despunta el alba | #354 | | Congregados para adorar Adoración matutina ; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Morning Worship; Creación; Creation; Recursos Para el Culto Aperturas del culto; Resources for Worship Opening of Worship | | | Eleanor Farjeon | Carlton R. Young | 5.5.5.4 D | Lamentations 3:22-23 | BUNESSAN | | 135127656512356 | | Spanish | Trad. de Comisión del Himnario Albricias, alt. | | Melodía de Gales | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733268 |
| | | Dios está aquí | Dios está aquí | #355 | | Congregados para adorar Adoración matutina ; Morning Worship; Recursos Para el Culto Aperturas del culto; Recursos Para el Culto Llamado a la adoración; Resources for Worship Opening of Worship; Resources for Worship Call to Worship | | | Desconocido | Desconocido; Felipe Blycker J. | | | DIOS ESTÁ AQUÍ | | 35231166666654351666 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733269 |
| | | Alegre la mañana | En nombre de Dios Padre | #356 | Alegre la mañana | Congregados para adorar Adoración matutina ; Morning Worship; Creación; Creation | | | Juan A. Espinosa | Juan A. Espinosa; Raquel Mora Martínez | Irregular | | ALEGRE LA MAÑANA | | 5U3332111121D655U224 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733270 |
| | | Oración matutina | Dios nuestro, tú ere nuestro Padre | #357 | | Congregados para adorar Adoración matutina ; Morning Worship | | | | | | | | | | | Spanish | De Festejamos Juntos al Señor | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733271 |
| | | Sol de mi ser, mi Salvador | Sol de mi ser, mi Salvador | #358 | | Congregados para adorar Adoración vespertina ; Evening Worship; Confianza y Seguridad; Trust and Security | | | John Keble; T. M. Westrup | Herbert S. Oakeley | 8.8.8.8 | | ABENDS | | 517664322345176 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733272 |
| | | Oración vespertina | Dios todopoderoso, te damos gracias por rodearnos | #359 | | Congregados para adorar Adoración vespertina ; Evening Worship; Confianza y Seguridad; Trust and Security | | | | | | | | | | | Spanish | Trad. de El Comité del Himnario; De >The Book of Common Prayer, 1979 | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733274 |
| | | Danos paz (Dona Nobis Pacem) | Danos paz, danos luz en el camino (Dona nobis pacem, pacem) | #360 | | Congregados para adorar Adoración vespertina ; Evening Worship; Confianza y Seguridad; Trust and Security; Fortaleza; Strength; Himnos de Apertura; Opening Hymns; Himnos de Clausura; Closing Hymns | | | Federico J. Pagura | | | | DONA NOBIS PACEM | | 15325432117654325433 | Latin | Latin; Spanish | Basada en el latín tradicional | | Melodía de Alemania, siglo XVII | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733277 |
| | | Nos hemos reunido | Nos hemos reunido en tu nombre, oh Cristo | #361 | | Otras ocasiones especiales Acción de gracias ; Día de Acción de Gracias; Thanksgiving Day; Gratitud; Gratitude; Himnos de Apertura; Opening Hymns | | | Theodore Baker; J. Alfonso Lockward | Edward Kremser | | | KREMSER | | 556534543231556 | | Spanish | Nederlandtsch Gedenckclanck, 1626 | | Melodía de Holanda, siglo XVI | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733278 |
| | | Aramos nuestros campos | Aramos nuestros campos | #362 | | Otras ocasiones especiales Acción de gracias ; Creación; Creation; Día de Acción de Gracias; Thanksgiving Day; Fideldad Divina; Divine Faithfulness; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration | | | Matthias Claudius; Ernesto Barocio | Luis Olivieri | 7.6.7.6 D | | SAN FERNANDO | | 51713555654325557244 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 1 | 1733280 |
| | | Dad gracias | Dad gracias de corazón | #363 | | Otras ocasiones especiales Acción de gracias ; Gratitud; Gratitude | | | Henry Smith; Alberto Merubia | Henry Smith | Irregular | | GIVE THANKS | | 3321275217675376 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733282 |
| | | Por el nacimiento de un niño (una niña) | Oh Dios, venimos ante ti con gratitud | #364 | | Otras ocasiones especiales Acción de gracias ; Gratitud; Gratitude; Hogar Cristiano; Christian Home | | | | | | | | | | | Spanish | Trad. de El Comité del Himnario; De The United Methodist Book of Worship, 1992 | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733284 |
| | | Cuando estés cruzando un mar | Cuando estés cruzando un mar de adversidad | #365 | Cuenta los favores del Señor | Otras ocasiones especiales Acción de gracias ; Confianza y Seguridad; Trust and Security; Día de Acción de Gracias; Thanksgiving Day; Fortaleza; Strength; Prueba y Consolación; Trial and Consolation | | | Johnson Oatman, Jr.; S. D. Athans | Edwin O. Excell | | | BLESSINGS | | 33345553434234576543 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733285 |
| | | Por la amistad entre la gente | Por la amistad entre la gente | #366 | | Otras ocasiones especiales Acción de gracias ; Hogar Cristiano; Christian Home; Niñez; Childhood | | | Hermana Alegría | Hermana Alegría | 9.9.9.4 | | HERMANA ALEGRÍA | | 555534566125333452 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733287 |
| | | Principia un año nuevo | Principia un año nuevo | #367 | | Otras ocasiones especiales Año nuevo ; New Years | | | Frances R. Havergal; Esteban Sywulka B. | Samuel Wesley | 7.6.7.6 D | | AURELIA | | 333433211654345 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733288 |
| | | Oh nuestro Padre, nuestro Dios | Oh nuestro Padre, nuestro Dios | #368 | | Otras ocasiones especiales Año nuevo ; New Years ; Consagración; Consecration | | | Desconocido | John B. Dykes | 8.6.8.6 | | ST. AGNES | | 333234715553225 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733290 |
| | | Al umbral de un nuevo año | Al umbral de un nuevo año | #369 | | Otras ocasiones especiales Año nuevo ; New Years ; Consagración; Consecration | | | Isabel G. V. de Rodríguez | Charles J. Dickinson, siglo XIX | 8.7.8.7 | | AGAPE | | 567133261717651 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733291 |
| | | Iglesia de Dios | Al Señor hoy exaltamos | #370 | La semilla que sembramos | Otras ocasiones especiales Dedicaciones / Aniversarios; Gozo; Joy; Church Anniversaries / Dedications | | | Juan R. López | Juan R. López; Rey Garayúa | | | ANIVERSARIO | | 55553221123456577777 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733294 |
| | | Hoy queremos presentarte | Hoy queremos presentarte | #371 | | Otras ocasiones especiales Dedicaciones / Aniversarios; Church Anniversaries / Dedications; Niñez; Childhood | | | Vernon L. Peterson | Barbara Mink | 8.7.8.7 D | | CRIATURAS DEL REINO | | 32333233335443421222 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733295 |
| | | Los niños son de Cristo | Los niños son de Cristo | #372 | Joyas, joyas, joyas | Otras ocasiones especiales Dedicaciones / Aniversarios; Church Anniversaries / Dedications; Niñez; Childhood | | | H. Pearson; H. C. Ball | J. S. Fearis | | | LITTLE STARS | | 51231215135655432 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733296 |
| | | ¡Señor! ¿Qué es nuestro templo? | ¡Señor! Qué es nuestro templo | #373 | | Otras ocasiones especiales Dedicaciones / Aniversarios; Church Anniversaries / Dedications; Iglesia Dedicación de un edificio; Church Dedication of a Building | | | Federico J. Pagura | Raquel Mora Martínez | 7.6.7.6 D | | LLENA ESTE TEMPLO | | 531244351166555 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733298 |
| | | Cuando las bases de este mundo | Cuando las bases de este mundo tiemblan | #374 | | Otras ocasiones especiales El hogar cristiano; Christian Home | | | Federico J. Pagura | W. F. Valderrama, siglo XX | 11.0.11.10 | | VALDERRAMA | | 55434517665443 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733299 |
| | | En medio de la vida | En medio de la vida | #375 | Oh Dios de cielo y tierra | Otras ocasiones especiales El hogar cristiano; Ciudad; City; Christian Home; Trabajo Diario; Daily Work | | | Mortimer Arias | Antonio Auza; Homero Perera; Luis A. Olivieri | | | BOLIVIANO | | 53135751641273217651 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733300 |
| | | Danos un bello hogar | Danos un bello hogar | #376 | | Otras ocasiones especiales El hogar cristiano | | | B. B. McKinney; Guillermo Blair | B. B. McKinney | Irregular | | CHRISTIAN HOME | | 323471333543234 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733301 |
| | | Señor Jehová, omnipotente Dios | Señor Jehová, omnipotente Dios | #377 | | Otras ocasiones especiales La patria; Native Land; Recursos Para el Culto Procesionales; Resources for Worship Processions | | | Daniel C. Roberts; Anónimo | George W. Warren | 10.10.10.10 | | NATIONAL HYMN | | 112343117133356 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733303 |
| | | De los cuatro rincones del mundo (From All Four of Earth’s Faraway Corners) | De los cuatro rincones del mundo (From all four of earth’s faraway corners) | #378 | | Otras ocasiones especiales La patria; Native Land | | | Justo L. González; George Lockwood | George Lockwood | 10.10.10.9 D | | QUINIENTOS AÑOS | | 55U11121231345554345 | | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733305 |
| | | Tuya la gloria | Tuya la gloria, la honra también | #379 | | Otras ocasiones especiales La patria; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Christian Home; Native Land | | | Desconocido | Desconocido; Felipe Blycker J. | Irregular | | RÍO DE LA PLATA | | 3335443224311132217 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733307 |
| | | Laudate Dominum (Alabad al Señor) | Laudate Dominum, laudate Dominum | #380 | | Otras ocasiones especiales La patria; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Native Land | | | | Jacques Berthier; Comunidad de Taizé | | | LAUDATE | | 111767111212332 | | Latin; Spanish | Latín tradicional | | | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1733309 |
| | | En presencia estar de Cristo | En presencia estar de Cristo | #381 | Cara a cara espero verle | La esperanza cristiana Muerte y vida eterna; Fe; Faith; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Prueba y Consolación; Trial and Consolation; Eternal Life | | | Carrie E. de Breck; Vicente Mendoza | Grant C. Tullar | | | FACE TO FACE | | 556531172176565 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733310 |
| | | Cuando la trompeta suene | Cuando la trompeta suene | #382 | Cuando allá se pase lista | La esperanza cristiana Muerte y vida eterna; Conflicto y Victoria; Conflict and Victory; Gozo; Joy; Himnos de Apertura; Opening Hymns; Himnos de Clausura; Closing Hymns; Eternal Life | | | J. M. Black; J. J. Mercado | J. M. Black | | | ROLL CALL | | 12333332112116512333 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733312 |
| | | Cantad del amor de Cristo | Cantad del amor de Cristo | #383 | Cuando estemos en gloria | La esperanza cristiana Muerte y vida eterna; Esperanza Christiana; Christian Hope; Gozo; Joy; Eternal Life | | | Eliza E. Hewitt; H. C. Ball | Emily D. Wilson | | | HEAVEN | | 555134565344432 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733314 |
| | | Hoy, por los santos que descansan | Hoy, por los santos que descansan ya | #384 | | La Iglesia triunfante Comunión de los santos ; Christian Year All Saints' Day; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Vida Eterna; Eternal Life | | | William H. How; Federico J. Pagura | Ralph Vaughan Williams | | | SINE NOMINE | | 532156125332177 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733316 |
| | | Fe de los santos | Fe de los santos, ejemplo tan fiel | #385 | Fe de los santos, viva fe | La Iglesia triunfante Comunión de los santos ; Christian Year All Saints' Day; Fe; Faith | | | Frederick W. Faber; Salomón Mussiett | Henri F. Hemy; James G. Walton | | | ST. CATHERINE | | 321171267117651 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733318 |
| | | Gracias, Dios vivo | Gracias, Dios vivo, por los que anunciaron | #386 | | La Iglesia triunfante Comunión de los santos ; Christian Year All Saints' Day; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Vida Eterna; Eternal Life | | | Justo L. González | Raquel Mora Martínez | 11.11.11.5 | | FIDELIDAD | | 111D77667U1D5544533 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733320 |
| | | Jesucristo, esperanza del mundo (Jesus Christ, Hope of the World) | Un poco después del presente (A little beyond this our time) | #387 | Venga tu reino Señor (Lord thy kingdom come) | Segunda venida y reinado de Jesucristo; Esperanza Christiana; Christian Hope; Fe; Faith; Jesus Christ Second Coming and Reign; Justicia Social; Social Justice; Prueba y Consolación; Trial and Consolation; Vida Eterna; Eternal Life | | | Silvio Meincke; Pablo Sosa | João Carlos Gottinari; Edmundo Reinheardt; Jorge A. Lockward | Irregular | | ESPERANZA DEL MUNDO | | 5U1123212D5U2234323 | | English; Spanish | Portuguese | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733321 |
| | | Cantan los ángeles con dulce voz | Cantan los ángeles con dulce voz | #388 | Viene otra vez, viene otra vez | Segunda venida y reinado de Jesucristo; Jesus Christ Second Coming and Reign | | | Thoro Harris; H. C. Ball | Frederick Messick | | | COMING AGAIN – MESSICK | | 533311D7U22264442213 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1733323 |
| | | El reinado de Cristo | No creeré jamás que el sueño del pueblo cristiano | #389 | | Segunda venida y reinado de Jesucristo; Amens; Esperanza Christiana; Christian Hope; Fe; Faith; Jesus Christ Second Coming and Reign; Vida Eterna; Eternal Life | | | | | | | | | | | Spanish | La tradición protestante en la teología latinoamericana | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1733325 |
| | | Amén | ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! | #390 | | Amenes; Amens | | | | Jorge A. Lockward | | | [¡Amén! ¡Amén! ¡Amén!] | | 3542431321 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | 1 | | 0 | 1733327 |
| | | Amén | Amén, amén, amén | #391 | | Amenes; Amens | | | | | | | [Amén, amén, amén] | | 321762171 | | Spanish | | | Danish | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1733328 |
| | | Amén | Amén, amén | #392 | | Amenes; Amens | | | | | | | [Amén, amén] | | 1123455 | | Spanish | | | Dresden | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1733329 |
| | | Amén | Amén, amén, amén, amén, amén | #393 | | Amenes; Amens | | | | Felipe Blycker J. | | | [Amén, amén, amén, amén, amén] | | 1651321354354321 | | Spanish | | | Melodía afro-americana | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1733330 |
| | | ¡Amén! | ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! | #394 | | Amenes; Amens | | | | John del Cueto; Jorge A. Lockward | | | [¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén!] | | | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | 1 | | 0 | 1733331 |
Calvary Echoes |
| | | All hail the power of Jesus' name, Let angels prostrate fall | All hail the power of Jesus' name, Let angels prostrate fall | #d1 | | | | | John Rippon; Edward Perronet | | | | | | | | English | | | | | | 1887 | | | | 1 | | 0 | 227213 |
| | | Let your garments be always white | Are your garments always spotless | #d2 | Let your garments be spotless | | | | Emma F. Fisk | | | | | | | | English | | | | | | 1887 | | | | | | 0 | 245671 |
| | | Awake, my soul, in [to] joyful [joyous] lays | Awake, my soul, in [to] joyful [joyous] lays | #d3 | | | | | Samuel Medley | | | | | | | | English | | | | | | 1887 | | | | | | 0 | 258261 |
| | | Come to him, thou weary sinner | Christ is able now to save you | #d4 | Come to him, thou weary sinner | | | | | | | | | | | | English | | | | | | 1887 | | | | | | 0 | 947871 |
| | | Closer with the cords of love | Closer to thee, my Father, draw me | #d5 | Closer with the cords of love | | | | E. W. Chapman | | | | | | | | English | | | | | | 1887 | | | | | | 0 | 294496 |
| | | Come, let us join with heart and voice | Come, let us join with heart and voice | #d6 | | | | | J. M. Orrock | | | | | | | | English | | | | | | 1887 | | | | | | 0 | 304787 |