My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Instance Results
O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles)
Author: John F. Wade, c. 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-188 Hymnal: RitualSong #499 (1996) Meter: Irregular with refrain Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite adoremus) Lyrics: 1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him, born the King of angels;
Refrain:
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ, the Lord!
2 God of God, Light of Light,
Lo! He comes forth from the virgin's womb.
Our very God, begotten not created. [Refrain]
3 Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heav'n above!
Glory to God, all glory in the highest; [Refrain]
4 Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory giv'n;
Word of the Father, now in flesh appearing; [Refrain]
LATIN:
1 Adeste fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem angelorum.
Refrain:
Venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum.
2 Deum de Deo, Lumen de Lumine
Gestant puellae viscera.
Deum verum, Genitum, non factum. [Refrain]
3 Cantet nunc io, chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium.
Gloria, gloria, in excelsis Deo. [Refrain]
4 Ergo qui natus Die hodierna,
Jesu tibi sit gloria.
Patris aeterni verbum caro factum. [Refrain] Topics: Christmas; Incarnation Scripture: John 1:1-5 Languages: English Tune Title: ADESTE FIDELIES
O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles)
Adeste Fideles
Author: John F. Wade Hymnal: The Cyber Hymnal #14234 First Line: Adeste, fideles, laeti triumphantes Refrain First Line: Venite adoremus, venite adoremus Lyrics: 1 Adeste, fideles, laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem angelorum:
Refrain:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.
2 Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puellae viscera
Deum verum, genitum non factum: [Refrain]
3 Cantet nunc io chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria in excelsis Deo: [Refrain]
4 Ergo qui natus, die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum: [Refrain]
Verses said to be written by Abbè Étienne Jean François Borderies (1785-1832) and printed in the "Office de St. Omer" (1822):
En grege relicto, Humiles ad cunas
Vocati pastores approperant;
Et nos ovanti gradu festinemus. [Refrain]
Aeterni Parentis splendorem aeternum
Velatum sub carne videbimus,
Deum infantem, pannis involutum [Refrain]
Pro nobis egenum Et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus;
Sic nos anamtem quis non redamaret? [Refrain]
Pro nobis egenum et foeno cubantem
Piis foveamus amplexibus;
Sic nos amantem quis non redamaret? [Refrain]
A mid-19th Century verse of unknown authorship:
Stella duce, Magi, Christum adorantes,
Aurum, thus, et myrrham dant munera;
Jesu infanti corda praebeamus. Languages: Latin Tune Title: [Adeste, fideles, laeti triumphantes]
Adeste Fideles
Adeste Fideles
Author: John F. Wade, 1711-1786 Hymnal: Pilgrim Hymnal #133 (1958) First Line: Adeste fideles, laeti triumphantes Refrain First Line: Venite, adoremus Topics: Birth Languages: Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
Adeste Fideles
O Come, All Ye Faithful (Venid, Fieles Todos) (Adéste Fidéles)
Author: Frederick Oakeley, 1802-1880; John F. Wade, c. 1711-1786; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: Worship (4th ed.) #426 (2011) Meter: Irregular with refrain First Line: O come, all ye faithful Refrain First Line: O come, let us adore him Lyrics: ENGLISH -
1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem:
Come and behold him, born the King of angels;
Refrain:
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
Christ, the Lord!
2 God of God, Light of Light,
Lo! He comes forth from the Virgin's womb.
Our very God, begotten not created, [Refrain]
3 Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heav'n above!
Glory to God, all glory in the highest; [Refrain]
4 Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory giv'n;
Word of the Father, now in flesh appearing: [Refrain]
SPANISH -
1 Venid, fieles todos, a Belén marchemos
De gozo triunfantes, y llenos de amor;
Y al Rey de los cielos contemplar podremos;
Refrain:
Venid, adoremos, venid, adoremos,
venid, adoremos a Cristo él Señor.
2 El que es Hijo eterno del eterno Padre,
Y Dios verdadero que al mundo creó,
Al seno virgíneo vino de una madre; [Refrain]
3 Cantad jubilosas, célicas criaturas:
Resuenen los cielos con vuestra canción:
¡Al Dios bondadoso, gloria en las alturas: [Refrain]
4 Jesús, celebramos tu bendito nombre
Con himnos solemnes de grato loor;
Por siglos eternos todo ser te adore: [Refrain]
LATIN -
1 Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem angelorum.
Refrain:
Venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum.
2 Deum de Deo, Lumen de Lumine
Gestant puellae viscera.
Deum verum, genitum, non factum. [Refrain]
3 Cantet nunc io, chorus angelorum.
Cantet nun aula caelestium.
Gloria, gloria inexcelsis Deo. [Refrain]
4 Ergo qui natus Die hodierna,
Jesu tibi sit gloria.
Patris aeternae verbum caro factum. [Refrain]
Topics: Christmas Languages: English; Spanish Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful (Venid, Fieles Todos) (Adéste Fidéles)
Adeste fideles
Author: J. F. Wade, 1711-86 Hymnal: The Cambridge Hymnal #164a (1967) Topics: Christmas Tune Title: ADESTE FIDELES
Adeste fideles
O Come, All Ye Faithful
Author: John F. Wade; Frederick Oakeley; Etienne J. F. Borderies; William Mercer Hymnal: Voices Together #241 (2020) Meter: Irregular First Line: Adeste fideles (O come, all ye faithful) Refrain First Line: Venite adoremus (O come let us adore him) Lyrics: Adeste fideles
læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem
natum videte
regem angelorum.
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus,
Dominum.
1 O come, all ye faithful,
joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold him,
born the king of angels.
Refrain:
O come let us adore him,
O come let us adore him,
O come let us adore him,
Christ the Lord.
2 True God of true God,
Light of light eternal,
our lowly nature he hath not abhorred;
born of a woman,
here in flesh appearing. [Refrain]
3 Sing, choirs of angels,
sing in exultation,
sing, all ye citizens of heav’n above:
“Glory to God,
all glory in the highest!” [Refrain]
4 Yea, Lord, we greet thee,
born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory giv’n;
Word of the Father,
begotten, not created. [Refrain] Topics: Incarnation; Jesus Christ Images and Names of Scripture: Luke 2:8-20 Languages: Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
O Come, All Ye Faithful (Venid, Fieles Todos) (Adeste Fideles)
Author: John F. Wade, c. 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-1880; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: Gather (3rd ed.) #439 (2011) Meter: Irregular with refrain First Line: O come, all ye faithful Refrain First Line: O come, let us adore him Topics: Christmas Season; Incarnation; Jesus Christ; Jesus Christ; Light; Praise; Praise Scripture: Matthew 2:10-11 Languages: English; Latin; Spanish Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful (Venid, Fieles Todos) (Adeste Fideles)
O Come, All Ye Faithful (Venid, Fieles Todos) (Adeste Fideles)
Author: John F. Wade, c. 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-188; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: RitualSong (2nd ed.) #521 (2016) Meter: Irregular with refrain First Line: O come, all ye faithful Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite adoremus) Lyrics: 1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him, born the King of angels;
Refrain:
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ, the Lord!
2 God of God, Light of Light,
Lo! He comes forth from the Virgin's womb.
Our very God, begotten not created, [Refrain]
3 Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heav'n above!
Glory to God, all glory in the highest; [Refrain]
4 Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory giv'n;
Word of the Father, now in flesh appearing; [Refrain]
SPANISH -
1 Venid, fieles todos, a Belén marchemos
De gozo triunfantes, y llenos de amor;
Y al Rey de los cielos contemplar podremos;
Refrain:
Venid, adoremos, venid adoremos,
venid, adoremos a Cristo el Señor.
2 Él que es Hijo eterno del eterno Padre,
Y Dios verdadero que al mundo creó,
Al seno virgíneo vino de una madre; [Refrain]
3 Cantad jubilosas, célicas criaturas:
Resuenen los cielos con vuestra canción;
¡Al Dios bondadoso, gloria en las alturas; [Refrain]
4 Jesús, celebramos tu bendito nombre
Con himnos solemnes de grato loor;
Por siglos eternos todo ser te adore; [Refrain]
LATIN -
1 Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem angelorum.
Refrain:
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus Dominum.
2 Deum de Deo, Lumen de Lumine
Gestant puellae viscera.
Deum verum, Genitum, non factum. [Refrain]
3 Cantet nunc io, chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium.
Gloria, gloria in excelsis Deo. [Refrain]
4 Ergo qui natus Die hodierna,
Jesu tibi sit gloria.
Patris aeterni verbum caro factum. [Refrain] Topics: Christmas Languages: English; Spanish Tune Title: ADESTE FIDELIES
O Come, All Ye Faithful (Venid, Fieles Todos) (Adeste Fideles)
Adeste fideles
Hymnal: Adoru kantante #45 (1971) First Line: Alestu, fidelaj, ĝoje triumfantaj Languages: Esperanto Tune Title: ADESTE FIDELES
Adeste fideles
O Come, All Ye Faithful
Author: Frederick Oakeley; John Francis Wade; Claude Rozier Hymnal: Voices United #60 (1996) Meter: Irregular First Line: O come, all ye faithful (Adeste fideles) (Peuple fidèle) Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite adoramus) (En lui viens reconnaître) Lyrics: 1 O come, all ye faithful,
joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come and behold him, born the King of angels:
[Refrain:]
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord.
2 God of God,
light of light,
lo, he abhors not the virgin's womb,
very God, begotten, not created: [Refrain]
3 Sing, choirs of angels,
sing in exultation,
sing, all ye citizens of heaven above;
Glory to God in the highest: [Refrain]
4 See, how the shepherds
summoned to his cradle,
leaving their flocks, draw nigh with lowly fear;
we too will thither bend our joyful footsteps; [Refrain]
5 Yea, Lord, we greet thee,
born this happy morning;
Jesus, to thee be all glory given;
word of the Father, now in flesh appearing: [Refrain]
1 Adeste, fideles, laeti triumphantes,
venite, venite, in Bethlehem.
natum vidéte, regem angelorum:
[Refrain:]
venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus Dominum.
2 Deum de Deo, lumen de lumine,
parturit virgo mater,
Deum verum, genitum non factum. [Refrain]
3 Cantet nunc hymnos chorus angelorum,
cantet nunc aula caelestium:
gloria in excelsis Deo! [Refrain]
4 En grege relicto, -- humiles ad cunas
vocati pastores approperant;
et nos ovanti gradu festinemus. [Refrain]
5 Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni verbum caro factum. [Refrain]
1 Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle
c'est fête sur terre, le Christ est né.
Viens à la crèche, voir le Roi du monde.
[Refrain:]
En lui viens reconnaître,
en lui viens reconnaître,
en lui viens reconnaître,
ton Dieu, ton Sauveur!
2 Verbe, Lumière et splendeur du Père,
il naît d'une mère, petit enfant,
Dieu véritable, le Seigneur fait homme: [Refrain]
3 Peuple, acclame, avec tous les anges
le Maître des hommes qui vient chez nous.
Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime! [Refrain]
4 Peuple fidèle, en ce jour de fête,
proclame la gloire de ton Seigneur.
Dieu se fait homme, vois donc comme il t'aime: [Refrain]
Topics: The Christian Year Christmas; Angels; Biblical Characters Shepherds; Choruses and Refrains; Christian Year Christmas; Jesus Christ Birth and Infancy; Jesus Christ Divinity; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ Lord of Life; Music and Singing; Processionals (Opening of Worship); Responses Antiphonal; Service Music Gathering, Call to Worship, Greeting; Advent 4 Year A; Christmas Day 2 Year A; Advent 4 Year B; Christmas Eve Year B; Christmas Day 1 Year B; Advent 1 Year C; Christmas Eve Year C; Christmas Day 2 Year C Languages: English; French; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
Pages
