Instance Results

‹ Return to hymnal
Hymnal, Number:cc1964
In:instances

Planning worship? Check out our sister site, ZeteoSearch.org, for 20+ additional resources related to your search.
Showing 1 - 50 of 366Results Per Page: 102050

Altisimo y eterno Creador

Author: Arnfeld C. Morck, n. 1913 Hymnal: CC1964 #180 (1964) Meter: 10.10.10.10.10.10 Topics: La Vida Cristiana Alabanzas; The Christian Life Praise Languages: Spanish Tune Title: YORKSHIRE
TextPage scan

En todo tiempo, mi buen Salvador

Author: Daniel W. Whittle, 1840-1901; Desconocido Hymnal: CC1964 #164 (1964) Meter: 10.10.10.10.10 Lyrics: 1 En todo tiempo, mi buen Salvador, Quiero mi ser consagrar a tu amor, Yendo contigo, llevando mi cruz, Cada momento siguiendo tu luz, Cada momento siguiendo tu luz. 2 Rudas batallas tendré que librar, Contra mil males tendré que luchar, Pero tu gracia, Jesús, bastará: Cada momento me sustentará, Cada momento me sustentará. 3 Tú mi quebranto y amargo pesar Con tus consuelos podrás mitigar; Sé que me brindas alivio y salud Cada momento con solicitud, Cada momento con solicitud. 4 Cuando me llames contigo a vivir, Libre mi alma de acerbo sufrir, He de alabarte por siempre jamás Cada momento en santo solaz, Cada momento en santo solaz. Topics: La Vida Cristiana La Vida Christiana en General; Reino y Gloria de Cristo; Confirmación; Apertura; Opening; Confirmation; The Christian Life The Christian Life in General; Reign and Glory of Christ Languages: Spanish Tune Title: HIMNO AMERICANO
TextPage scan

Venid, tomad el cuerpo del Señor

Author: Alfred Ostrom, 1868-1941 Hymnal: CC1964 #127b (1964) Meter: 10.10.10.10 Lyrics: 1 Venid, tomad el cuerpo del Señor, Bebed la sangre que en la cruz vertió: Quien se ofreció por todos en común, La víctima es y el sacerdote aún. 2 El que a sus fieles guarda y da sostén, La vida eterna les dará también. A los hambrientos pan del cielo es Él, Y el agua viva a los que tienen sed. 3 Aproximaos con fe y solicitud, Y recibid los sellos de salud. Señor Jesús que al mundo juzgarás, Hoy tu presencia nos sustentará. Topics: Los Medios de Gracia Santa Comunión; Means of Grace Holy Communion Languages: Spanish Tune Title: TOULON
TextPage scan

A la obra santa del ministerio

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #137 (1964) Meter: 10.10.10.10 Lyrics: 1 A la obra santa del ministerio Entren gozosos, Dios soberano, Los que Tú llamas a tu servicio, A ser pastores de tu rebaño. 2 Úngelos, Padre, desde los cielos; De ciencia y gracia sean colmados; Con su palabra, virtud y ejemplo, Honren por siempre tu nombre santo. 3 Velen alerta cual atalayas, Y las trompetas siempre sonando De los peligros al pueblo avisen, Y de la astucia del adversario. 4 Con las divinas piezas de guerra De Jesucristo sean armados, Y en la primera fila combatan, Nunca vencidos y nunca esclavos. 5 Fuego divino pon en sus almas, El Evangelio pon en sus labios, Haz que rebosen, Dios bondadoso, Sus corazones de amor sagrado. 6 Guarden amantes la oveja dócil, A la extraviada sigan buscando Y el obispo de nuestras almas Les dé los frutos de su trabajo. Amén. Topics: La Iglesia El Ministerio; The Church The Ministry Languages: Spanish Tune Title: O QUANTA QUALIA

Señor, Dios santo, guíame en tu fe

Author: Sergio Cobián, 1889-1962 Hymnal: CC1964 #139 (1964) Meter: 10.10.10.10 Topics: La Iglesia Confirmación; La Vida Cristiana en General; The Church Confirmation; The Christian Life in General Languages: Spanish Tune Title: TOULON

Dame, Señor, la fe que puede hallar

Author: Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: CC1964 #174 (1964) Meter: 10.10.10.10 Topics: La Vida Cristiana Peticiones; Fe; Faith; The Christian Life Petitions Languages: Spanish Tune Title: BREAD OF LIFE
TextPage scan

Después, Señor, de haber tenido aquí

Author: John Ellerton, 1826-1893; Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: CC1964 #296 (1964) Meter: 10.10.10.10 Lyrics: 1 Después, Señor, de haber tenido aquí De tu Palabra la bendita luz, A nuestro hogar condúcenos, y allí De todos cuida ¡buen Pastor Jesús! 2 En nuestras almas graba con poder Tu fiel Palabra, cada exhortación; Y que tu ley pudiendo comprender Contigo estemos en mayor unión. 3 Al terminar, Señor, mi vida aquí, Mis ojos hazme sin temor cerrar, Y al despertar en gloria junto a Ti De paz eterna hazme disfrutar. Amén. Topics: Ocasiones Especiales Clausura; Special Occasions Closing Languages: Spanish Tune Title: ELLERS
TextPage scan

Dios te bendiga, protección te dé

Author: Epigmenio Velasco, 1880-1940 Hymnal: CC1964 #304 (1964) Meter: 10.10.10.10 Lyrics: Dios te bendiga, protección te dé; Su gracia sea siempre tu sostén; Que su ángel siempre a tu redor esté, Abrigo por doquier te dé. Amén. Topics: Clausura; Ocasiones Especiales Bienvenida y Despedida; Special Occasions Welcome and Farewell; Closing Languages: Spanish Tune Title: TOULON
TextPage scan

Señor Jesús, la luz del sol se fue

Author: Henry Francis Lyte, 1793-1847 Hymnal: CC1964 #318 (1964) Meter: 10.10.10.10 Lyrics: 1 Señor Jesús, la luz de sol se fue, La noche cierra ya, conmigo sé; Sn otro amparo, Tú, por compasión, Al desvalido da consolación. 2 Veloz se vala vida con su afán; Su gloria, sus ensueños pasarán; Mudanza y muerte eo en derredor: Conmigo sé, bendito Salvador. 3 Tu gracia en todo tiempo he menester: ¿Quién otro al tentador podrá vencer? ¿Qué otro amante guía encontraré? En sombra o sol, Señor, conmigo sé. 4 No temo el mal si Tú conmigo vas; Al enemigo Tú lo vencerás. En medio de miseria y de dolor, Señor Jesús, sé Tú mi auxiliador. 5 Alza tu cruz en mi postrer visión, Traza la senda que me lleve a Sion; Tras las tinieblas surge y la luz. . . Conmigo en vida y muerte sé, Jesús. Amén. Topics: Cruz y Consuelo; Muerte; Cross and Comfort; Death; Ocasiones Especiales Noche; Special Occasions Night Languages: Spanish Tune Title: EVENTIDE
TextPage scan

¡Oh Jehová, omnipotente Dios!

Author: Daniel C. Roberts, 1841-1907; Desconocido Hymnal: CC1964 #330 (1964) Meter: 10.10.10.10 Lyrics: 1 ¡Oh Jehová, omnipotente Dios! Tú que entre orbes reinas con poder, Presta tu oído a nuestra humilde voz, Nuestra canción hoy dígnate atender. 2 Eterno Padre, nuestro corazón, A Ti profesa un inefable amor; Entre nosotros tu presencia pon; Tiéndenos, pues, tu brazo protector. 3 A nuestra patria da tu bendición; Enséñanos tus leyes a guardar; Alumbra la conciencia y la razón; Domina siempre Tú en todo hogar. 4 Defiéndenos del enemigo cruel; Concede a nuestras faltas corrección; Nuestro servicio sea siempre fiel; Y sénos Tú la eterna salvación. Amén. Topics: Peticiones; Apertura; Principio y Fin del Año; Opening; Petitions; Beginning and End of the Year; Ocasiones Especiales Patria; Special Occasion Homeland Languages: Spanish Tune Title: WARREN
TextPage scan

Mis dos ojitos que miran a Dios

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #383 (1964) Meter: 10.10.10.9 Lyrics: 1 Mis dos ojitos que miran a Dios, Y dos oídos que escuchan su voz, Dos puros labios que cuentan su amor, Dos manecitas doy al Señor. 2 Dos pies pequeños que vaya tras Él, Un corazón consagrado y muy fiel, Unalma llena de gozo y de luz: Cuanto yo tengo doy a Jesús. Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Hymns and Songs for Children Languages: Spanish Tune Title: TWO LITTLE EYES

Venid, tomad el cuerpo del Señor

Author: Alfred Ostrom, 1868-1941 Hymnal: CC1964 #127a (1964) Meter: 10.10 Topics: Los Medios de Gracia Santa Comunión; Means of Grace Holy Communion Languages: Spanish Tune Title: COENA DOMINI
TextPage scan

Paz, dulce paz, que brota de la cruz

Author: Edward Henry Bickersteth, 1825-1906 Hymnal: CC1964 #275 (1964) Meter: 10.10 Lyrics: 1 Paz, dulce paz, que brota de la cruz: Nos brinda paz la sangre de Jesús. 2 Paz, dulce paz: hacer la voluntad De Cristo en nuestra vida no trae paz. 3 Paz, dulce paz: ¿hay penas y dolor? Descanso y paz tendréis en el Señor. 4 Paz, dulce paz: en la separación La paz de Cristo da consolación. 5 Paz, dulce paz: ¿hay muerte en derredor? Jesús venció la muerte y su terror. 6 Paz, dulce paz: en cuanto al porvenir Nos guía Cristo y guarda hasta el morir. 7 Paz, dulce paz: confiemos en Jesús; Él nos dará celeste paz y luz. Topics: La Vida Cristiana Cruz y Consuelo; Semana Santa; Muerte; The Christian Life Cross and Comfort; Death; Holy Week Languages: Spanish Tune Title: PAX TECUM
TextPage scanAudio

En la Navidad Dios al mundo da

Author: Frieda M. Hoh, 1896-1962 Hymnal: CC1964 #354 (1964) Meter: 10.12.10.10.11 Lyrics: 1 En la Navidad Dios al mundo da Al Salvador Jesús, ¡cantad, cantad, cantad! Desciende al mundo Cristo el Redentor; Los ángeles le cantan con amor: "¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!" 2 En la Navidad a Dios alabad; Cantad con júbilo, ¡cantad, cantad, cantad! La pena en gozo se transformará, Al mundo llega el príncipe de paz. "¡Paz, paz, paz, santa paz sea en la tierra!" 3 En la Navidad hay felicidad, Se alegra el corazón, ¡cantad, cantad, cantad! De mis pecados Dios me librará; Del cielo el gozo me concederá, "Ya los hombres la buena voluntad!" Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Hymns and Songs for Children; Navidad; Christmas Languages: Spanish Tune Title: ZUR WEIHNACHTSZEIT
TextPage scan

Jerusalén, altísima ciudad

Author: Johann Matthäus Meyfart, 1590-1642; Federico Fliedner, 1845-1901 Hymnal: CC1964 #343 (1964) Meter: 10.6.10.6.7.6.7.6 Lyrics: 1 Jerusalén, altísima ciudad, ¡Quién residiera en ti! Mi corazón subir en libertad Ansía desde aquí Huyendo de este suelo De luto, penas, hiel, Veloz remonta al cielo, Dejando el mundo infiel. 2 ¡Día feliz, hora esperada, ven! Pues a juntarme voy Con mi Jesús mi Salvador, mi bien, A quien el alma doy. Allá sus pías manos Mi espíritu alzarán A la mansión de hermanos, Celeste Canaán. 3 Corro veloz, a coronar mi sien, Al trono celestial. Pena y dolor jamás allí se ven, Más bien gozo eternal. Los ángeles rodean Mi carro triunfador; Sus himnos vitorean Al fuerte vencedor. 4 ¡Oh bella Sion!, yo te saludo al fin. Aquí dispuesta está Mi habitación, de Edén feraz jardín, Que eternas flores da. Sin velo y nieblas veo Todo en realidad: ¡Oh mi Señor!, poseo Tu reino en heredad. 5 ¡Qué procesión! ¡Cuán noble multitud Sale a mi encuentro ya! Los que adornó nobleza, amor, virtud En ese mundo allá, Mandólos velozmente A coronarse el rey, Estando aún ausente Yo con la humilde grey. 6 Triunfantes van: junto al patriarca fiel, El confesor viril, Y el que murió en el suplicio cruel . . . De mártires cien mil. Ahora rodeados Están de luz y honor Cual soles coronados De celestial fulgor. 7 Al nuevo Edén o logro al fin llegar, A tan feliz mansión Do hosannas mil resuenan sin cesar En plácida canción. El regocijo llena De paz mi corazón, Donde aleluya suena Del arpa al dulce son. 8 De coros mil potente vibra el son Cual estruendoso mar. ¡Loor al rey! El templo de su Sion Trepida al resonar El majestuoso canto Que la hueste inmortal Da al Dios tres veces santo En gozo perennal. Topics: Ocasiones Especiales Cielo; Special Occasion Heaven Languages: Spanish Tune Title: JERUSALEM, DU HOCHGEBAUTE STADT

Alabadle, ¡oh niñitos todos!

Author: Effie Chastain de Naylor, n. 1889; Alfred Clarence Wright, 1858-1943 Hymnal: CC1964 #369 (1964) Meter: 10.6.10.6 Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Hymns and Songs for Children Languages: Spanish Tune Title: PRAISE HIM
TextPage scan

Cruzando el mundo, triste y sediento

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #39 (1964) Meter: 10.9.10.9 Lyrics: 1 Cruzando el mundo, triste y sediento, Ya sin aliento, en mi dolor, Oi tu acento que me llamaba Y que clamaba con tierno amor: 2 "Si estás cansado, y en pena amarga, Ven, esa carga te quitaré; Dulce descanso, tranquila calma, Para tu alma te ofreceré." 3 Dios adorado, soy indigente, Ten hoy, clemente, piedad de mí; La dura carga de mi pecado, Fardo pesado, te traigo a Ti. Topics: El Año Cristiano Septuagésima a Cuaresma; Cuaresma; Invitación; Lent; Invitation Languages: Spanish Tune Title: REYNOLDS
TextPage scan

Dulces momentos, consoladores

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916; Walter Shirley, 1725-1786; James Allen, 1734-1804 Hymnal: CC1964 #45 (1964) Meter: 10.9.10.9 Lyrics: 1 Dulces momentos, consoladores, Son los que paso junto a la cruz; Allí sufriendo crueles dolores Miro al cordero, Cristo Jesús. 2 Veo sus brazos de amor abiertos Que me convidan a ir a Él; Y haciendo suyos mis desaciertos, Por mi sus labios gustan la hiel. 3 De sus heridas la viva fuente De pura sangre veo manar; Y salpicando mi impura frente, La infame culpa logra borrar. 4 Veo su angustia ya terminada, Hecha la ofrenda de la expiación, Su noble frente mustia, inclinada, Y consumada mi redención. 5 ¡Dulces momentos, ricos en dones De paz y gracia, de vida y luz! Sólo hay consuelos y bendiciones Cerca de Cristo, junto a la cruz. Topics: El Año Cristiano Cuaresma; Comunión con Cristo; Lent; Communion with Christ Languages: Spanish Tune Title: ALMA REDEMPTORIS
TextPage scan

Dios del cielo, clemente, benigno

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #153 (1964) Meter: 10.9.10.9 Lyrics: 1 Dios del cielo, clemente, benigno, Ser supremo, divino Hacedor, Tú que al mundo has amado al extremo De mandarnos al buen Redentor; 2 A tu trono glorioso acudimos, Esperando nos quieras oír, A pedirte bendigas las obras Que en tu nombre se hicieren aquí. 3 Que esta casa que a Ti te ofrecemos Con ferviente cariño filial, La destines por siempre a la obra De enseñar tu infinita verdad. 4 Que la santa y divina Escritura Manifieste su espléndida luz, En las vidas de los que acudieren A esta casa buscando salud. 5 Que el que sufre dolencias del alma Algún bálsamo encuentre en tu amor, Y al que llore y no logre consuelo Seque el llanto de su corazón. 6 Que podamos ver fruto en la obra En millares que acudan a Ti, Y con ello este pueblo aquí logre Paz, justicia y progreso sin fin. Amén. Topics: La Iglesia El Santuario; Principio y Fin del Año; The Church The Sanctuary; Beginning and End of the Year Languages: Spanish Tune Title: WESLEY
TextPage scan

Ser infinito, Dios bondadoso

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #189 (1964) Meter: 10.9.10.9 Lyrics: 1 Ser infinito, Dios bondadoso, Quieras gustoso oir la canción Que te elevamos en este día Con alegría de corazón. 2 Dámoste gracias por la existencia, Tu providencia y nuestra salud, Y por habernos ya rescatado Del vil pecado, tu Hijo en la cruz. 3 ¡Cuán grande eres, oh Dios bendito! ¡Cuán infinito, cuán bueno Tú! ¡Cuánto amor tienes por tu criatura! Tú eres la pura, santa virtud. 4 Halle en Ti, ¡oh Padre!, Dios bondadoso, Eco amoroso nuestra canción Que te elevamos en este día Con alegría de corazón. Amén. Topics: La Vida Cristiana Alabanzas; Acción de Gracias; Thanksgiving; The Christian Life Praise Languages: Spanish Tune Title: HENLEY
TextPage scan

Despertad, despertad, ¡oh cristianos!

Author: Pedro Castro Hymnal: CC1964 #261 (1964) Meter: 10.9.10.9 Lyrics: 1 Despertad, despertad, ¡oh cristianos! Vuestro sueño funesto dejad, Que el cruel enemigo acecha, Y cautivos os quiere llevar. 2 Despertad, las tinieblas pasaron, De la noche no sois hijos ya, Que lo sois de la luz y del día, Y tenéis el deber de luchar. 3 Despertad y bruñid vuestras armas, Vuestros lomos ceñid de verdad, Y calzad vuestros pies aprestados Con el grato Evangelio de paz. 4 Basta ya de profundas tinieblas, Basta ya de pereza mortal. Revestid, revestid vuestro pecho Con la cota de fe y caridad. 5 La gloriosa armadura de Cristo Acudid con anhelo a tomar, Confiando en que el dardo enemigo No la puede romper ni pasar. 6 ¡Oh cristianos!, antorcha del mundo, De esperanza el yelmo tomad; Embrazad de la fe el fuerte escudo Y sin miedo corred a luchar. 7 No temáis, pues de Dios revestidos, ¿Qué enemigo venceros podrá, Si tomáis por espada la Biblia, La Palabra del Dios de verdad? 8 En la cruz hallaréis la bandera, En Jesús hallaréis capitán, En el cielo obtendréis la corona: ¡A luchar, a luchar, a luchar! Topics: La Vida Cristiana Evangelismo; La Mañana; Morning; The Christian Life Evangelism Languages: Spanish Tune Title: WESLEY
TextPage scan

Astro el más bello en la regia cohorte

Author: Thomas M. Westrup, 1837-1909; Reginald Heber, 1783-1826 Hymnal: CC1964 #33 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 Astro el más bello en la regia cohorte, Suave, argentina, miramos tu luz; Haznos visible el lejano horizonte; Guíanos al lecho del niño Jesús. 2 Vedlo dormido, por cuna un pesebre; Quiso entre pobres, humilde nacer; Ángeles ven en aquel niño endeble, Al que dispone de todo poder. 3 ¿Qué le traeremos? ¿La mirra más fina? ¿Ricos aromas del último mar? ¿Oro sacado de todas las minas? ¿Cómo la fe en Él podemos mostrar? 4 Vamos serían tan ricos presentes: Ellos no pueden su gracia alcanzar; Muévenle aquellos que llevan fervientes Preces del alma, que puede aceptar. Topics: El Año Cristiano Epifania; Fe; Christian Year Epiphany; Faith Languages: Spanish Tune Title: MORNING STAR
TextPage scan

Jesús mi Salvador, será posible

Author: José M. de Mora; Joseph Grigg, 1720-1768; Benjamin Francis, 1734-1799 Hymnal: CC1964 #52 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 Jesús, mi Salvador, ¿será posible Que se avergüence algún mortal de Ti? ¿Y que olvidando tus sublimes hechos, Niegue lo que por él sufriste aquí? 2 ¿Avergonzarme de Jesús? Más pronto Repudiaría el firmamento el sol; Antes se avergonzara la mañana Del fresco, puro y nítido arrebol. 3 ¿Avergonzarme del querido amigo, Mi apoyo, mi esperanza, mi sostén? No! mi vergüenza es que, aunque le amo tanto, No le amo siempre como al sumo bien. 4 ¿Avergonzarme de Jesus? Sí, cuando No tenga culpa alguna por lavar, Ni bienes por pedir, ni miedo oculto, Ni lágrimas, ni aún alma por salvar. 5 Hasta ese día he de confesarte; Para salvarme espero sólo en Ti; Y mi gloria será que Jesucristo No se avergüence, no, jamás de mí. Topics: El Año Cristiano Cuaresma; La Vida Cristiana en General; Christian Year Lent; The Christian Life in General Languages: Spanish Tune Title: TOULON
TextPage scan

¡Oh buen Jesús! Yo creo firmamente

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #120 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 ¡Oh buen Jesús! Yo creo firmemente Que por mi bien sufriste cruel dolor, Y que tu cuerpo y sangre das clemente Al alma fiel con infinito amor. 2 Señor, pequé: mil veces te he ofendido; Ingrato fui confieso mi maldad: Contrito ya, misericordia pido; Eres mi Dios, imploro tu piedad. 3 Indigno soy de ser tu convidado, De recibir la santa comunión; Jesús, que ves mi nada y mi pecado, Prepara Tú mi pobre corazón. 4 Señor Jesús, cordero fiel y amante, Mi corazón te abraza en santo ardor; Si te olvidé, hoy juro que constante He de vivir tan sólo de tu amor. 5 Celeste Pan que das salud y vida, Cáliz, que quitas toda mi maldad, Ven a aliviar esta alma que afligida Por Ti suspira: calma mi ansiedad. Amén. Topics: Los Medios de Gracia Santa Comunión; Means of Grace Holy Communion Languages: Spanish Tune Title: STRENGTH AND STAY
TextPage scan

Tú, de los fieles eternal cabeza

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #136 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 Tú de los fieles eternal cabeza, De tierra y cielos divinal Señor, Sobre tus siervos abre con largueza Raudales pros de tu imenso amor. 2 Ellos al mundo tus preciados dones Enseñarán; proclamarán salud: Dales tu gracia, da a sus corazones Por ornamento, santa rectitud. 3 Cuando a los hombres con amore enseñen De tu Evangelio celestial verdad, Su ministerio santo desempeñen Ardiendo el peco en férvida piedad. 4 Sabiduría mansedumbre y celo De Ti reciban, y sagrada unción, De salvar almas incansable anhelo Y el estimable don de la oración. 5 Al pecador con caridad corrijan, Del flaco sean eficaz sostén, A los cansados con amor dirijan Por los caminos de verdad y bien. 6 Brillen cual astros en tu diestra mano Mientras el mundo habiten del dolor; Y al poseer tu reino soberano, Coronas ciñan de inmortal fulgor. Amén Topics: La Iglesia El Ministerio; The Church The Ministry Languages: Spanish Tune Title: O PERFECT LOVE
TextPage scan

Los santos de la tierra y los del cielo

Author: José M. de Mora; Charles Wesley, 1708-1788 Hymnal: CC1964 #154 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 Los santos de la tierra y los del cielo Componen una sola comunión; Todas la gracia del Señor reciben Unidos por los lazos del amor. 2 Como un ejército del Dios viviente, Su voz nos es forzoso obedecer; Una parte ha cruzado ya el torrente Y la otra parte cruzará después. 3 ¡Vedlo! Millares su inmortal morada Van cada día alegres a buscar; Nosotros ya llegamos a la orilla; Pronto tras ellos hemos de pasar. 4 Señor Jesús, sé siempre nuestro guía: Aplaca de las olas el furor; Haz Tú que al fin anclemos en el cielo, Puerto feliz de eterna salvación. Amén. Topics: La Iglesia La Iglesia Triunfante; Santa Comunión; La Iglesia en General; Segunda Venida de Nuestro Señor; Cielo; Heaven; The Church The Church Triumphant; The Church in General; Holy Communion; Second Coming of Our Lord Languages: Spanish Tune Title: TOULON
TextPage scan

Mi mano ten, Señor, pues yo soy débil

Author: Grace J. Frances, 1823-1915; Thomas M. Westrup, 1837-1909 Hymnal: CC1964 #273 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 Mi mano ten, Señor, pues yo soy débil, Sin Ti no puedo riesgos afrontar; Tenla, Señor: mi vida el gozo llene Al verme libre así de todo azar. 2 Mi mano ten: permite que me animen El regocijo y la esperanza en Ti; Tenla Señor, y compasivo impide Que caiga en mal cual otra vez caí. 3 Mi mano ten: mi senda es tenebrosa Si no la alumbra tu radiante faz; Por fe si alcanzo a percibir tu gloria, ¡Cuán grande gozo! ¡Cuán profunda paz! Amén. Topics: La Vida Cristiana Cruz y Consuelo; The Christian Life Cross and Comfort Languages: Spanish Tune Title: CARITAS PERFECTA

No temas ya, pues Dios está a tu lado

Author: David Orea Luna, n. 1918 Hymnal: CC1964 #274 (1964) Meter: 11.10.11.10 Topics: La Vida Cristiana Cruz y Consuelo; The Christian Life Cross and Comfort Languages: Spanish Tune Title: STRENGTH AND STAY
TextPage scan

Bendita casa, do te han recibido

Author: Federico Fliedner, 1845-1901; Karl Johann Philipp Spitta, 1801-1859 Hymnal: CC1964 #280 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 ¡Bendita casa, do te han recibido, Jesús, del alma amigo y Salvador; Do huésped moras siempre muy querido, Y de las almas eres el Señor! 2 ¡Bendita casa, do mujer y esposo Estrechan en tu amor su dulce unión, Acordes en espíritu piadoso, Gozándose en la misma salvación! 3 Los dos a Ti tan sólo pertenecen, En dura suerte y en felicidad; Día por día en tu enseñanza crecen, Fieles a tu cariño y tu amistad. 4 ¡Bendito casa, do los pequeñuelos Son puestos sobre tu fiel corazón, Amigo de los niños en los cielos, Que les despensas tierna protección! Topics: La Vida Cristiana La Familia; The Christian Life The Family Languages: Spanish Tune Title: CARITAS PERFECTA

¡Oh Dios de amor perfecto! A Ti venimos

Author: Ángel M. Mergal, n. 1909; Dorothy Frances Bloomfield de Gurney, 1858-1932 Hymnal: CC1964 #283 (1964) Meter: 11.10.11.10 Topics: La Vida Cristiana La Familia; The Christian Life The Family Languages: Spanish Tune Title: O PERFECT LOVE
TextPage scan

Ya el fin se acerca de tu día santo

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #308 (1964) Meter: 11.10.11.10 Lyrics: 1 Ya el fin se acerca de tu día santo: Benigno acoge la oración, Señor, Que te ofrecemos en humilde canto Cual sacrificio de agradable olor. 2 De nuestro culto borra los defectos, Da a nuestras preces eficaz virtud; Tu amor tan sólo nos hará perfectos, Tu sola gracia nos dará salud. 3 Haz que del mundo la escabrosa senda Correr podamos con seguro pie, Y en los conflictos que la duda tienda Tu luz alumbre nuestra débil fe. 4 Por las mercedes a tu amor debidas, Por el descanso y plácido solaz, Mil gracias sean tan sólo a Ti rendidas, Rey de los reyes, príncipe de paz. Amén. Topics: La Noche; The Night; Ocasiones Especiales El Día del Señor; Special Occasions The Lord's Day Languages: Spanish Tune Title: PAX DEI
TextPage scan

Ya consumada su mortal carrera

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #81 (1964) Meter: 11.10.11.4 Lyrics: 1 Ya consumada su mortal carrera En holocausto de infinito amor, Sube a los cielos y glorioso vive El Salvador. 2 Vive a la diestra del eterno Padre, Donde disfruta de divino honor; Pues intercede por sus hijos todos, Fiel mediador. 3 En tierra y cielos el poder le es dado, Como a los suyos Él dijo al subir; Lo que a su iglesia prometido tiene Sabe cumplir. 4 Sobre su trono de esplendor sentado El alma siempre con amor lo ve: Jamás hay nube que la vista estorbe De nuestra fe. 5 Verbo divino, que ensalzado reinas, Y nos preparas celestial mansión, Tennos por hijos, y benigno escucha Nuestra oración. 6 En esta oscura terrenal morada Tú nuestro amparo, nuestro guía sé; Hasta que en gloria la visión eterna Supla a la fe. Amén. Topics: El Año Cristiano Ascensión Languages: Spanish Tune Title: HERZLIEBSTER JESU
TextPage scan

¡Cuán firme cimiento se ha dado a la fe

Author: Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: CC1964 #238 (1964) Meter: 11.11.11.11.11 Lyrics: 1 Cuán firme cimiento se ha dada a la fe, De Dios en su eterna Palabra de amor! ¿Qué más Él pudiera en su Libro añadir Si todo a sus hijos lo ha dicho el Señor, Si todo a sus hijos lo ha dicho el Señor. 2 "Ya te halles enfermo o en plena salud, Ya rico, ya pobre se encuentre tu ser, En casa o viajando por tierra o por mar, Conforme a tus años será tu poder, Conforme a tus años será tu poder. 3 "No temas por nada, contigo Yo soy; Tu Dios Yo soy sólo, tu ayuda seré; Tu fuerza y firmeza en mi diestra estarán, Y en ella sostén y poder te daré. Y en ella sostén y poder te daré. 4 "No habrán de anegarte las ondas del mar Cuando aguas profundas te ordeno cruzar; Pues siempre contigo seré en tu dolor, Y todas tus penas podré mitigar, Y todas tus penas podré mitigar. 5 "La llama no puede dañarte jamás Si en medio del fuego te ordeno pasar; El oro de tu alma más puro será, Pues sólo la escoria se habrá de quemar, Pues sólo la escoria se habrá de quemar. 6 "Mi amor siempre tierno, invariable, eternal, Constante a mi pueblo mostrarle podré; Si nívea corona ya ciñe su sien, Cual tiernos corderos aun cuidaré, Cual tiernos corderos aun cuidaré. 7 "Al alma que anhele la paz que hay en Mí, Jamás en sus luchas la habré de dejar; Si todo el infierno la quiere perder, ¡Yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar! ¡Yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar! Topics: La Vida Cristiana Comunión con Cristo; Fe; Faith; The Christian Life Communion with Christ Languages: Spanish Tune Title: ADESTE FIDELES
TextPage scan

Un ancla tenemos que el hórrido mar

Author: Priscilla Jane Owens, n. 1829 Hymnal: CC1964 #44 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 Un ancla tenemos que el hórrido mar, Por mucho que ruja, no puede arrancar: La dulce esperanza que infunda Jesús, Legada en su muerte de angustia en la cruz. 2 Allá en las alturas do reina el Señor, Rodeado de seres que ensalzan su amor, Esta ancla tenemos que fija estará, Pues Dios so Palabra muy fiel cumplirá. 3 Por bravo que entonces el piélago esté, Más firme agarremos el cable de fe: Ni furia de vientos, ni embates del mar Del puerto la entrada nos pueden vedar. Topics: El Año Cristiano Septuagésima a Cuaresma; Epifania; Lent; Epiphany Languages: Spanish Tune Title: FIRM FOUNDATION
TextPage scan

Venid, pecadores, que Dios por su amor

Author: Desconocido Hymnal: CC1964 #205 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 Venid, pecadores, que Dios por su amor Al cielo nos llama, que es patria mejor; Do nunca la aurora perdió su fulgor; Do brilla la gloria del Dios Creador. 2 Dejemos, hermanos, aparte el dolor; Que arriba en los cielos el coro cantor De espíritus puros proclama Señor A Cristo, Dios Hombre, el gran Redentor. 3 Trabajas y sufres aquí, pecador; El pan que teu comas tendrás con sudor; Mas Dios te reserva por suerte mejor Primicias celestes de eterno valor. Topics: La Vida Cristiana Invitación; Arrepentimiento y Confesión; Repentance and Confession; The Christian Life Invitation Languages: Spanish Tune Title: MALDWYN
TextPage scan

Jesús, mi tesoro, mi dicha, mi amor

Author: Elias Amador Hymnal: CC1964 #243 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 Jesús, mi tesoro, mi dicha, mi amor, Tú solo el consuelo me mandas a mí: Si alegre me encuentro, si tengo dolor, Mi tierna plegaria dirijo hacia Ti. 2 Por eso en el mundo a Ti, mi Señor, La paz y el consuelo te debo pedir, Cantando mil himnos con santo fervor, Que Tú, por tu gracia, querrás recibir. 3 Pues Tú me sustentas, mi Rey y mi Dios, Miseria y pecado retiras de mí, Y me has prometido tu gracia y perdón, Si vengo contrito y confiado hacia Ti. 4 Por eso humillado, to célica voz, Tus tiernas promesas escucho yo aquí, Constante esperando tu gracia y amor, Para ir luego al cielo contigo a vivir. Topics: La Vida Cristiana Comunión con Cristo; Nombre de Jesús; The Christian Life Communion with Christ; Name of Jesus Languages: Spanish Tune Title: MALDWYN
TextPage scan

Brille o no el sol, verano o invierno sea

Author: Joaquín de Palma Hymnal: CC1964 #256 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 Brille o no el sol, verano o invierno sea, Recorre la montaña, el soto, el llano; Cual Cristo la Palabra en Galilea, Sembrar es tu misión, si eres cristiano. 2 Siembra doquiera la verdad divina, Siémbrala con afanes, con dolores; Que al soplo del Espíritu germina Planta que al cielo da frutos y flores. 3 Quizás alguna vez tu planta herida Sientas por las espinas del sendero; ¿No ves con ellas de Jesús ceñida La frente augusta en el fatal madero? 4 Siembra, no temas, en la peña dura, Deja en la roca estéril caer el grano, Que suele hallar la gracia una hendidura En el granito del orgullo humano. 5 En las arenas siembra del desierto, Donde el rocío suave no descienda; Tú animarás el corazón ya muerto Con esa vida que tu amor encienda. 6 Siembra, que no te arredre el egoísmo, Siembra do la impiedad blasfemias lanza, Y en el camino, el fango, en el abismo, Verás brotar la flor de la esperanza. 7 No importa, no, que el labrador sucumba, Antes que la simiente rompa el suelo, Que al traspasar las puertas de la tumba Su mies guardada encontrará en el cielo. Topics: La Vida Cristiana Servicio Cristiano; Septuagésima a Cuaresma; La Palabra; Las Misiones; The Word; The Christian Life Christian Service; Missions Languages: Spanish Tune Title: VALDERRAMA
TextPage scan

En buena hora vengas, espléndido sol

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #312 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 En buena hora vengas, espléndido sol, La esfera llenando de luz y calor; Del Dios que te envía benéfico don, Publica la gloria, potencia y amor. 2 Señor bondadoso, tu gracia me dio Gozar de este día el grato esplendor; Acepta propicio por tanto favor Los puros afectos de mi corazón. 3 Haz, Padre benigno, que en toda ocasión Mi férvido anhelo se cifre en tu amor, Y a Ti se consagre, y sea en tu honor Entera mi vida, pues eres mi Dios. Amén. Topics: Ocasiones Especiales La Mañana; Special Occasions Morning Languages: Spanish Tune Title: LYONS
TextPage scanAudio

Loor a Ti, mi Dios, en esta noche

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916; Thomas Ken, 1637-1711 Hymnal: CC1964 #317 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 ¡Loor a Ti, mi Dios en esta noche Por todas tus bondades de este día! ¡Oh guárdame, y que tus potentes alas Sean por siempre la defensa mía! 2 De cuantas faltas hoy he cometido Perdóname, Señor, por tu Hijo amado; Contigo, con el prójimo y conmigo Quede antes de dormir reconciliado. 3 Enséñame a vivir, que no me espante La tumba más que el lecho del repose; Enséñame a morir, a fin que pueda A tu llamada despertar glorioso. 4 ¡Oh, logre reposar en Ti mi alma, Cierre mis párpados el dulce sueño, Un sueño que vigor pueda prestarme Para servirte, al despertar, mi Dueño! Amén. Topics: Ocasiones Especiales La Noche; Special Occasions Night Languages: Spanish Tune Title: VALDERRAMA

Al pobre pesebre del niño Jesús

Author: Effie Chastain de Naylor, n. 1889; Desconocido Hymnal: CC1964 #350 (1964) Meter: 11.11.11.11 Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Navidad; Hymns and Songs for Children; Christmas Languages: Spanish Tune Title: AWAY IN A MANGER
TextPage scan

En duro pesebre mirad vuestro Dios

Author: A. M. P. Hymnal: CC1964 #353 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 En duro pesebre mirad vuestro Dios: Temblando de frio, ardiendo de amor. Su madre le abriga con su corazón, Y el niño sonríe al sentir su calor. 2 En pobre establo nace el Redentor; Sepamos pagarle amor con amor: Por cuna le ofrezco yo mi corazón, Y allí le caliento con todo mi ardor. Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Navidad; Hymns and Songs for Children; Christmas Languages: Spanish Tune Title: AMERICAN CAROL
TextPage scan

Venid, niños todos, venid sin tardar

Author: Federico Fliedner, 1845-1901; Christoph von Schmid, m. 1854 Hymnal: CC1964 #357 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 Venid, niños todos, venid sin tardar, Corred al pesebre en Belén a admirar Del Padre en los cielos el don sin igual; A Él sea la gloria, la paz al mortal. 2 Ved sobre el pesebre de un pobre portal Lindísimo niño con blanco pañal; Un rayo ilumina su rostro infantil; En vez de la púrpura serve heno vil. 3 Mirad en su cuna, niñitos, su paz; José con María contempla su faz; Hay píos pastres orando en redor; En lo alto mil ángeles cantan loor. 4 También, ¡oh niñitos!, con ellos orad; Con ellos dad gracias, las manos alzad; Al coro celeste las voces unid, Del Padre y del Hijo el amor bendecid. Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Hymns and Songs for Children; Navidad; Christmas Languages: Spanish Tune Title: IHR KINDERLEIN KOMMET
TextPage scan

Venid, pastorcillos, venid a adorar

Author: F. Martínez de la Rosa Hymnal: CC1964 #358 (1964) Meter: 11.11.11.11 Lyrics: 1 Venid, pastorcillos, venid a adorar Al rey de los cielos que nace en Judá. Sin ricas ofrendas podemos llegar, Que el niño prefiere la fe y la bondad. 2 Un rústico techo abrigo le da, Por cuna un pesebre, por templo un portal; En lecho de pajas de incógnito está Quien quiso a los astros su gloria prestar. 3 Hermoso lucero le vino a anunciar, Y magos de Oriente buscándole van: Delante se postran del rey de Judá, De incienso, oro y mirra tributo le dan. Topics: Himnos y Cantos Para Los Niños; Hymns and Songs for Children; Navidad; Christmas Languages: Spanish Tune Title: HIDING IN THEE

Jesús, mi bien, ¿que crimen cometiste?

Author: Albert Lehenbauer, 1891-1955; Johann Heermann, 1585-1647 Hymnal: CC1964 #64 (1964) Meter: 11.11.11.5 Topics: El Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday Languages: Spanish Tune Title: HERZLIEBSTER JESU
TextPage scan

Nunca, Dios mío, cesará mi labio

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #196a (1964) Meter: 11.11.11.5 Lyrics: 1 Nunca, Dios mío, cesará mi labio De bendecirte, de cantar tu gloria. Porque conservo de tu amor inmenso Grata memoria. 2 Cuando perdido en mundanal sendero, No me cercaba sino niebla oscura. Tú me miraste, y alumbróme un rayo De tu luz pura. 3 Cuando inclinaba mi abatida frente Del mal obrar el oneroso yugo, Dulce reposo y eficaz alivio Darme te plugo. 4 Cuando los dones malgasté a porfía, Con que a mi alma pródigo adornaste, "Padre, he pecado", con dolor te dije, Y me abrazaste. Topics: La Vida Cristiana Acción de Gracias; The Christian Life Thanksgiving Languages: Spanish Tune Title: HOREB
TextPage scan

Nunca, Dios mío, cesará mi labio

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #196b (1964) Meter: 11.11.11.5 Lyrics: 1 Nunca, Dios mío, cesará mi labio De bendecirte, de cantar tu gloria. Porque conservo de tu amor inmenso Grata memoria. 2 Cuando perdido en mundanal sendero, No me cercaba sino niebla oscura. Tú me miraste, y alumbróme un rayo De tu luz pura. 3 Cuando inclinaba mi abatida frente Del mal obrar el oneroso yugo, Dulce reposo y eficaz alivio Darme te plugo. 4 Cuando los dones malgasté a porfía, Con que a mi alma pródigo adornaste, "Padre, he pecado", con dolor te dije, Y me abrazaste. Topics: La Vida Cristiana Acción de Gracias; The Christian Life Thanksgiving Languages: Spanish Tune Title: INTERGER VITAE
TextPage scan

Al trono excelso, do en inmensa gloria

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #327 (1964) Meter: 11.11.11.5 Lyrics: 1 Al trono excelso, de en inmensa gloria, Supremo Dios, tu majestad reside, Suban las voces puras del ferviente Pueblo que pide. 2 Sobre la tierra, que por patria amada Te plugo darnos, libertades brillen; Y no consientas que se forjen nunca Yugos que humillen. 3 Pío derrama la esplendente lumbre De tu Evangelio que ilumina el mundo; De tu Evangelio, manantial de bienes Siempre fecundo. 4 Tu reino sea nuestra amada patria, Tu voluntad la ley que veneremos, La cruz de Cristo la gloriosa enseña Que tremolemos. 5 Danos tu gracia y bendición constantes, Mientras tengamos por mansión el suelo, Hasta el momento en que nos des la nueva Patria en el cielo. Amén. Topics: Ocasiones Especiales Patria; Special Occasion Homeland Languages: Spanish Tune Title: DIE NACHT IST KOMMEN
TextPage scan

¡Dios, nuestro auxilio en los pasados siglos!

Author: José M. de Mora; Isaac Watts, 1674-1748 Hymnal: CC1964 #321 (1964) Meter: 11.11.11.7 Lyrics: 1 ¡Dios, nuestro auxilio en los pasados siglos! ¡Nuestra esperanza en años venideros! ¡Nuestro refugio en hórrida tormenta, Y protector eterno! 2 Bajo la sombra de tu excelso trono En dulce paz tus santos moran siempre; Tu brazo solo a defendernos basta, Y nuestro amparo es cierto. 3 En nuestra vida toda y en la muerte En tu promesa nuestra fe ponemos; Y nuestros hijos cantarán gozosos Cuando hayamos ya muerto. 4 ¡Dios, nuestro auxilio en los pasados siglos! ¡Nuestra esperanza en años venideros! Se Tú defensa nuestra en esta vida, Y protector eterno. Amén. Topics: Ocasiones Especiales Principio y Fin del Añor; Special Occasion Beginning and End of the Year Languages: Spanish Tune Title: PRO OMNIBUS SANCTIS
TextPage scan

Un nombre existe que escuchar me agrada

Author: Juan B. Cabrera, 1837-1916; Desconocido Hymnal: CC1964 #30 (1964) Meter: 11.11.15 Lyrics: 1 Un nombre existe que escuchr me agrada, Y hablar me place del valor que encierra; No hay otro nombre que en dulzura iguale Sobre la tierra. 2 Él testifica del amor sublime De quien muriendo libertad me ha dado, Siendo su sangre redención perfecta Por el pecado. 3 Que hay un amante corazón, me dice, Que sentir puede mi dolor profundo; Cual Él quien pueda compartir mis penas, No hay en el mundo. 4 Él regocija mi doliente pecho, Él de mis ojos desvanece el llanto, Y dice al alma que confíe siempre Libre de espano. 5 ¡Jesús, el nombre que escuchar me agrada! ¿Cuál de los santos, el valor que encierra Nombre tan dulce,referir podría Sobre la tierra? Topics: El Año Cristiano Nombre de Jesús; Comunión con Cristo; Communion with Christ; Christian Year Name of Jesus Languages: Spanish Tune Title: OBLATION
TextPage scan

Venid, adoremos a Cristo el Señor

Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Hymnal: CC1964 #8 (1964) Meter: 12.11.12.11.11 First Line: Venid, fieles todos, a Belén vayamos Lyrics: 1 Venid, fieles todos, a Belén vayamos De gozo triunfantes, henchidos de amor, Y al rey de los cielos humildes veremos: Venid, adoremos a Cristo el Señor. Venid, adoremos a Cristo el Señor. 2 En pobre pesebre yace Él reclinado, Al hombre ofreciendo eternal salvación, El santo Mesías, el Verbo humanado: Venid, adoremos a Cristo el Señor. Venid, adoremos a Cristo el Señor. 3 Cantad jubilosas, celestes criaturas: Resuenen los cielos con vuestra canción, ¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas! Venid, adoremos a Cristo el Señor. Venid, adoremos a Cristo el Señor. 4 Jesús, celebramos tu bendito nombre Con himnos solemnes de grato loor; Por siglos eternos adórete el hombre: Venid, adoremos a Cristo el Señor. Venid, adoremos a Cristo el Señor. Amén. Topics: El Año Cristiano Navidad; Epifania; Christian Year Christmas; Epiphany Languages: Spanish Tune Title: ADESTE FIDELES

Pages


Export as CSV