Ach Gott und Herr, Wie gross und schwer

Ach Gott und Herr, Wie gross und schwer

Author: Martin Rutilius
Published in 51 hymnals

Full Text

1. Ach Gott und Herr!
Wie groß und schwer
Sind mein' begagne sünden!
Da ist niemand,
Der helfen kann,
In dieser welt zu finden.

2. Lief ich gleich weit
Zu dieser zeit
Bis an der welt ihr ende,
Und wollt' los sein
Des kreuzes mein,
Würd' ich doch solch's nicht wenden.

3. Zu dir flieh' ich,
Verstoß mich nicht,
Wie ich's wohl hab' verdienet.
Ach! Gott, zürn' nicht,
Geh nicht in's g'richt,
Dein Sohn hat mich versöhnet.

4. Soll's ja so sein,
Daßstraf' und pein
Auf sünden folgen müssen,
So fahr' hie fort,
Und schone dort,
Und laß mich hie wohl büßen.

5. Gib, Herr! geduld,
Vergiß der schuld,
Verleih' ein g'horsam's herze;
Laß mich nur nicht,
Wie's oft geschicht,
Mein heil murrend verscherzen.

6. Handle mit mir,
Wie's dünket dir,
Auf dein' gnad' will ich leiden:
Laß mich nur nicht
Dort ewiglich
Von dir sein abgescheiden.

7. Herr Jesu Christ!
Allein du bist
Am kreuz für mich gestorben,
Teufel und tod
Gegemacht zu spott,
Hast mir den himm'l erworben.

8. (Ehre sei Gott
In aller noth,
Dem Vater und dem Sohne,
Dem heil'gen Geist
Sei lob und preis
Von nun an und ewig. Amen.)

9. Gleich wie sich sein
Ein vögelein
In hohle bäum' verstecket,
Wenn's trüb' hergeht,
Die luft unstät,
Menschen und vieh erschrecket:

10. Also, Herr Christ!
Mein' zuflucht ist
Die höhle deiner wunden:
Wenn sünd' und tod
Mich bracht' in noth,
Hab' ich mich drein gefunden.

11. Darin ich bleib',
Ob seel' und leib
Hier vom einander scheiden,
So werd' ich dort
Bei dir, mein hort
Sein in ewigen freuden.

12. Herr Jesu Christ!
Mein trost du bist
An meinem letzten ende,
Wenn ich hinfahr',
Mein' seel' bewahr',
Ich b'fehl sie in dein' hände.

13. Ehre sei nun
Gott Vat'r und Sohn,
Dem heil'gen Geist zusammen,
Zweifle auch nicht,
Weil Christus spricht:
Wer gläubt, wird selig. Amen.

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #212

Author: Martin Rutilius

Rutilius, Martin, son of Gregorius Rüdel or Rutilius (who in 1548 was diaconus at Salza, near Magdeburg, and in 1551 became pastor at Düben on the Mülde, in Saxony), was born Jan. 21, 1550. After studying at the Universities of Wittenberg and Jena, he was appointed, in 1575, pastor at Teutleben, near Gotha. In 1586 he became diaconus at Weimar, where, after being for some time archidiaconus, he died Jan. 18, 1618. The translations [of his hymns] in common use are:— 1. 0 God my Lord! How great's the Hoard. In full by J. C. Jacobi, in his Psalter Germanica, 1722, p. 56. In his edition 1732, p. 89, it was greatly altered, and st. 1.—ill., viii., x. of this form were included in the Evangelical Union Hymn Book, 1856. 2. When… Go to person page >

Text Information

First Line: Ach Gott und Herr, Wie gross und schwer
Author: Martin Rutilius
Language: German

Timeline

Instances

Instances (1 - 51 of 51)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Ausgewaehlte Psalmen und Lieder fuer kirchlichen und haeuslichen Gebrauch #d6
Choral Harmonie: enthaltend Kirchen-Melodien #13aPage Scan
Das neue und verbesserte Gesangbuch, worinnen die Psalmen Davids samt iner Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder, sowohl für privat und Hausandachten, als auch für den öffentlichen..(5th Aufl.) #329Page Scan
Davidisches Psalter-Spiel der Kinder Zions #d7
Der Christliche Saenger, eine Sammlung der Vornehmsten und Gebraeuchlichsten Lieder #d6
Deutsches Gesangbuch fuer die evangelisch-lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten. Verbesserte Ausg. #d7
Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche #279Page Scan
Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche für kirchliche und häusliche Gebrauch (Neue, verb. und verm. Aufl) #279Page Scan
Die Gemeinschaftliche Liedersammlung, zum Allgemeinen Gebrauch des wahren Gottesdienstes, aus vielen Liedernbuechern gesammelt ... #d8
Die Gemeinschaftliche Liedersammlung: zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gotrtesdienstes; mit einem inhalt sammt zweisachem Register versehen (4th Aufl) #44Page Scan
Die Gemeinschaftliche Liedersammlung: zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gottesdienstes: mit einem inhalt sammt zwensachen register versehen (3 aufl.) #44Page Scan
Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions: oder auserlesene Geistreiche Gesänge, allen wahren heilsbergierigen Säuglingen der Weisheit, insonderheit aber allen Christlichen Gemeinden (4. Aufl.) #128Page Scan
Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions: oder auserlesene Geistreiche Gesänge, allen wahren heilsbergierigen Säuglingen der Weisheit, insonderheit aber allen Christlichen Gemeinden des Herrn... #128Page Scan
Die Pilgerharfe: eine sammlung evangelischer lieder, für den Gebrauch gläubig getauster Christen und der Gemeinden des Herrn in Nordamerika #141Page Scan
Die Psalmen Davids: nebst einer Sammlung Geistlicher lieder für Oeffentlichen und Privat-Gottesdienst #316Page Scan
Ein Neues, Unpartheyisches Gesangbuch zum Allgemeinen Gebrauch des Wahren Gottesdienstes ... 1. Ausg. #d4
Ein Unpartheyisches Gesang-Buch: enthaltend geistreiche Lieder und Psalmen, zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gottesdienstes auf begehren der Brüderschaft der Menoniten Gemeinen... #66Page Scan
Ein Unpartheyisches Gesang-Buch: enthaltend geistreiche Lieder und Psalmen, zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gottesdienstes auf begehren der Brüderschaft der Menoniten Gemeinen...(2nd verb. aufl.) #66Page Scan
Eine unparteiische Lieder-Sammlung zum Gebrauch beim Oeffentlichen Gottesdienst und Häuslichen Erbauung #201Page Scan
Erbauliche Lieder-Sammlung zum Gottesdienstlichen Gebrauch in der vereingten evangelisch lutherischen Gemeinen in N. America ... l.Aufl. #d10
Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch worin 500 der...fuer Gemeinen, welche sich zur unveraen ... Augsburgischen Confession #d7
Evangelisch-Lutherisches Gesangbuch #d11
Evangelisch-Lutherisches Kirchen-Gesang-Buch, worin die gebrauchlichsten alten Kirchen-Lieder #d6
Evangelisches Gesangbuch: herausgegeben von dem Evangelischen Kirchenvereindes Westens #264Page Scan
Evangelisches Gesangbuch; herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika (Revidierte Ausgabe) #264Page Scan
Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d6
Gesangbuch der Evangelischen Kirche: herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika #317Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #256Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #256Page Scan
Gesangbuch mit Noten für die evangelischen Kongregational-Gemeinden von N. Amerika. 3. verb. und verm. Aufl. Erste Aufl. mit Noten #d7
Gesangbuch zum Gottesdienstlichen und Haeuslichen Gebrauch in Mennoniten Gemeinden. 1. Aufl. #d6
Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden: ungeänderter Augsburgischer Confession, darin des seligen Dr. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchen-Lieder... #212Page Scan
Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #212TextPage Scan
Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d11
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #254Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #254Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden: Herausgegeben von der Allgemeinen Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord Amerika (Neue und Verb. Aus.) #254Page Scan
Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeaenderter Augsburgischer Konfession #d4
Kirkenbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d6
Neu-vermehrtes und vollstaendiges Evangelisch-Reformirtes Gesang-Buch ... Gebrauch derer deutschen Gemeinden ... mit einem Anhang #d11
Neueingerichtetes Gesang-Buch, enthaltend eine Sammlung (mehrentheils alter) erbaulicher Lieder, nach den Hauptstücken der christlichen Lehre und Glaubens eingetheilet #640Page Scan
Neues Reformirtes Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelisch-Reformirten Gemeinen in Nord-Amerika ... nebst den Psalmen Davids #d9
Sammlung von geistlichen Liedern ... kirchlicher und haeuslichen Gottesdienst #d2
The Philharmonia: a collection of tunes, adapted to public and private worship, containing tunes for all the hymns in the English Mennonite Hymn Book, the Gemeinschaftliche ... = Die Philharmonia... #d5
Unparteiische Liedersammlung zum Gebrauch beim oeffentlichen Gottesdienst und zur häuslichen Erbauung. (Revidirt und vermehrt) #185Page Scan
Unparteiische Liedersammlung zum Gebrauch deim Oeffentliche Gottesdienst und zur Häuslichen Erbauung (Revidirt und vehmehrt) #48Page Scan
Unpartheyisches Gesang-Buch: enhaltend Geistrieche Lieder und Psalmen, zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gottesdienstes (3rd aufl.) #66
Unpartheyisches Gesang-Buch: enhaltend Geistrieche Lieder und Psalmen, zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gottesdienstes (4th verb. Aufl., mit einem Anhang) #66Page Scan
Vollstaendiges Marburger Gesang-Buch, zur Uebung der Gottseligkeit ... #d14
Vollständiges Marburger Gesang-Buch: zur Uebung der Gottseligkeit, in 615 christlichen und trostreichen Psalmen und Gesängen...Martin Luther's (Neue und von Druckfehlern sorgfältig gereinigte Ausg.) #120Page Scan
Wolga Gesangbuch . . . der deutschen evangelischen Kolonien an den Wolga ... #d4



Advertisements