Behold the man, how heavy lay

Behold the man, how heavy lay

Author: Balthasar Münter; Translator: Henry Mills
Published in 8 hymnals

Full Text

1 Behold the man! how heavy lay
On Him the sinner's burden!
What grievous price had He to pay
That we might hope for pardon!
Such sorrows, since the world began,
Before were never seen by man,
Nor ever after witnessed.

2 Behold the man! it was for thee
His shame and griefs were suffered;
Now hear Him say: Behold, in me,
The victim for thee offered!
The guilt was thine,--its fearful load
I bore, atoning with my blood;
I died, from death to save thee!

3 Blest Jesus, God's beloved Son!
Who all my sins removest,--
Exalted to Thy Father's throne,
Show that my soul Thou lovest!
And let Thy griefs and death, O Lord,
New life and peace to me afford,--
Thus glorify Thy mercy.

4 And when the world, when flesh and blood,
To paths of sin allure me;
'Gainst wand'ring from the heav'nly road,
Forever to secure me,
In mercy cry to me: "Behold
The Man who suffered ills untold
For thee!--Wilt thou forsake me?"

Source: Evangelical Lutheran hymnal: with music #62

Author: Balthasar Münter

Münter (Muenter), Balthasar , born of Lorenz Münter, merchant in Lübeck, was born at Lübeck, March 24, 1735. He entered the University of Jena as a student of theology in 1754, graduated M.A. in 1757, and thereafter became lecturer and adjunct of the philosophical faculty. In 1760, Duke Friedrich III., of Gotha, appointed him assistant court preacher, and preacher at the Orphanage in Gotha, and then, in 1763, Superintendent at Tonna (Gräfen-Tonna) near Gotha. In 1765 he became first preacher at the German Church of St. Peter in Copen¬hagen, receiving, in 1767, the degree of d.d. from the University. He died at Copenhagen, Oct. 5, 1793 (Koch vi. 348; Allgemeine Deutsche Biographie xxiii. 33, &c). Münter was a very popular and influe… Go to person page >

Translator: Henry Mills

Mills, Henry, D.D., son of John Mills, was born at Morriston, New Jersey, March 12, 1786, and educated at the New Jersey College, Princeton, where he graduated in 1802. After being engaged in teaching for some time at Morristown and elsewhere, he was ordained Pastor of the Presbyterian Church of Woodbridge, New Jersey, in 1816. On the opening of the Auburn Theological Seminary in 1821, he was appointed Professor of Biblical Criticism and Oriental Languages, from which he retired in 1854. He died at Auburn, June 10, 1867. In 1845 he published Horae Germanicae; A Version of German Hymns. This was enlarged in 1856. The translations are not well done, and very few are now in common use, although 18 and 9 doxologies were given in the Lutheran Ge… Go to person page >

Text Information

First Line: Behold the man, how heavy lay
Author: Balthasar Münter
Translator: Henry Mills



Instances (1 - 8 of 8)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
American Lutheran Hymnal #384
Collection of Hymns for Public and Private Worship. 4th ed. #d31
Evangelical Lutheran Hymnal #62TextPage Scan
Evangelical Lutheran hymnal: with music #62TextPage Scan
Hymns, Selected and Original, for Public and Private Worship, published by General Synod for the Evangelical Lutheran Church. 68th ed. (8th rev. ed.) #d74
Hymns: original and selected, for public and private worship in the Evangelical Lutheran Church (16th rev. ed.) #787Page Scan
Hymns: selected and original, for public and private worship (4th ed. 3rd rev. ed.) #787Page Scan
Hymns: selected and original, for public and private worship (60th ed., 1st rev. ed.) #787Page Scan