Log in to make the most of Hymnary.org collections.
![]() | Mfurahini, haleluya (Christ Has Arisen, Alleluia)Author: Bernard Kyamanywa; Translator: U. S. Leupold (1969); Translator: Howard S. Olson (1977)Tune: MFURAHINI, HALELUYA Published in 9 hymnals Audio files: Recording |
| First Line: | Mfurahini, haleluya (Christ Has Arisen, Alleluia) |
| Original Language: | Swahili |
| Author: | Bernard Kyamanywa |
| Translator: | Howard S. Olson (1977) |
| Translator: | U. S. Leupold (1969) |
| Meter: | Irregular |
| Language: | English; Swahili |
| Refrain First Line: | Let us sing praise to him with endless joy |
| Copyright: | From Cantate Domino, 1974 by permission of The Lutheran World Federation, Geneva.; Tr. © 1977 Augsburg Publishing House |
Piano/OrganMore Piano/Organ > | ![]() |
ChoralMore Choral > | ![]() |
| Instances (9) | First Line | Text Title | Refrain First Line | Authors | Composers | Meter | Scripture | Tune Title | Tune Key | Incipit | Languages | Publication Date | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christian Worship: supplement #719 | Christ has arisen, alleluia | Christ Has Arisen, Alleluia | Bernard Kyamanywa, b. 1938; Howard S. Olson, b. 1922 | 9.9.9.9 with refrain | MFURAHINI HALELUYA | F Major or modal | 2008 | ||||||||||
| Church Hymnary, Fourth Edition #409 | Jesus is risen, alleluia! | Come, let us worship him, endlessly sing | Bernard Kyamanywa; John L. Bell (b. 1949) | John L. Bell (b. 1949) | 9.9.9.9 with refrain | MFURAHINI HALELUYA | F Major or modal | 2005 | |||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #364 | Mfurahini, haleluya (Christ has arisen, alleluia) | Tumwimbie sote kwa furaha (Let us sing praise to him with endless joy) | Howard S. Olson, b. 1922; Bernard Kyamanywa, b. 1938 | 9.9.9.9 with refrain | MFURANINI, HALELUYA | F Major | Swahili; Swahili, English | 2006 | |||||||||
| Global Songs for Worship #30 | Mfurahini, haleluya, mkombozi amefufuka. | Mfurahini, haleluya/ Christ Has Arisen, Alleluia | Howard S. Olson; Bernard Kyamanywa | CHRIST HAS ARISEN, ALLELUIA | F Major or modal | Swahili; English | 2010 | ||||||||||
| Lift Every Voice and Sing II: an African American hymnal #41 | Christ has arisen, Alleluia | Christ Has Arisen | Howard Olson | Carl Haywood (b. 1949) | [Christ has arisen, Alleluia] | F Major or modal | English | 1993 | |||||||||
| Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #188 | Mfurahini, haleluya (Christ has arisen, alleluia!) | Mfurahini, haleluya (Christ Has Arisen, Alleluia) | Tumwimbie sote kwa furaha (Let us sing praise to him with endless joy) | Howard S. Olson, 1922-2010; Bernard Kyamanywa, b. 1938 | Mark 16:6-7 | MFURAHNI, HALELUYA | F Major or modal | Swahili; English | 2013 | ||||||||
| Lutheran Service Book #466 | Christ has arisen, alleluia | Christ Has Arisen, Alleluia | Let us sing praise to HIm with endless joy | Howard S. Olson, b. 1922; Bernard Kyamanywa, b. 1938 | 9.9.9.9 with refrain | Matthew 28:5-7; 1 Corinthians 15:55-57 | MFURAHINI HALELUYA | F Major or modal | 555113221234317 | English | 2006 | ||||||
| Sing and Rejoice!: new hymns for congregations #32 | He has arisen, Alleluia! | He Has Arisen, Alleluia! | Let us sing praise to Him with endless joy | Bernhard Kyamanywa; U. S. Leupold; Howard S. Olson | O. S. | [He has arisen, Alleluia!] | F Major or modal | Swahili; English; German | 1979 | ||||||||
| With One Voice #678 | Christ has arisen, alleluia | Christ Has Arisen, Alleluia | Let us sing praise to him with endless joy | Bernard Kyamanywa, b. 1938; Howard S. Olson, b. 1922 | 9.9.9.9 with refrain | Luke 24:1-12; Mark 16:1-8 | MFURAHINI, HALELUYA | F Major | English | 1995 |
