Christ, the Fair Glory of the Holy Angels

Christ the fair glory of the holy angels, Maker of all things, ruler of all nations

Author: Rabanus Maurus; Translator: Athelstan Riley
Tune: COELITES PLAUDANT
Published in 16 hymnals

Full Text

1 Christ, the fair glory of the holy angels,
maker of all things, ruler of all nations,
grant of thy mercy unto us thy servants
steps up to heaven.

2 Send thine archangel Michael to our succour;
peacemaker blessed, may he banish from us
striving and hatred, so that for the peaceful
all things may prosper.

3 Send thine archangel Gabriel, the mighty;
herald of heaven, may he, from us mortals,
drive every evil, watching o'er the temples
where thou art worshiped.

4 Send from the heavens Raphael thine archangel,
health-bringer blessed, aiding every sufferer,
that, in thy service, he may wisely guide us,
healing and blessing.

5 May the blest mother of our God and Saviour,
may the celestial companies of angels,
may the assembly of the saints in heaven
help us to praise thee.

6 Father Almighty, Son, and Holy Spirit,
God ever blessèd, hear our thankful praises;
thine is the glory which from all creation
ever ascendeth.

Source: Common Praise (1998) #272

Author: Rabanus Maurus

Rabanus Maurus (c. 776-856) or Hrabanus Magnentius Maurus, was born of noble parents at Mainz, and educated at Fulda and Tours under Alcuin, who is reputed to have given him the surname, Maurus, after the saint of that name. In 803, he became director of the school at the Benedictine Abbey at Fulda. He was ordained priest in 814, spending the following years in a pilgrimage to Palestine. In 822, he became Abbott at Fulda, retiring in 842. In 847, he became archbishop of Mainz. He died at Winkel on the Rhine, February 4, 856. This distinguished Carolingian poet-theologian wrote extensive biblical commentaries, the Encyclopaedic De Universo, De Institutione Clericorum, and other works which circulated widely during the Middle Ages. Som… Go to person page >

Translator: Athelstan Riley

Riley, John Athelstan Laurie, M.A., s. of John Riley, Mytholmroyd, Yorks, was born in London, Aug. 10, 1858, and educated at Eton and at Pembroke College, Oxford (B.A. 1881, M.A. 1883). He has been since 1892 a member of the House of Laymen of the Province of Canterbury. He was one of the compilers of The English Hymnal, 1906, and contributed to it seven translations from the Latin (34, 185, 193, 195, 213, 242, 321, with No. 97 previously published), and one from the Greek, beginning, "What sweet of life endureth," from Iiola rod fiiov, p. 899, i., and the following originals:— 1. Come, let us join the Church above. Martyrs. 2. Saints of God! Lo, Jesu’s people. St. Bartholomew. The initials of the lines form the acrostic S… Go to person page >

Text Information

First Line: Christ the fair glory of the holy angels, Maker of all things, ruler of all nations
Title: Christ, the Fair Glory of the Holy Angels
Latin Title: Christe, sanctorum decus Angelorum
Author: Rabanus Maurus
Translator: Athelstan Riley
Meter: 11.11.11.5
Language: English
Copyright: © Oxford University Press

Timeline

Instances

Instances (1 - 9 of 9)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Common Praise (1998) #272TextPage Scan
Complete Anglican Hymns Old and New #104
Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #282
Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #283
Hymns Ancient & Modern, New Standard Edition #321
Hymns Old and New (Rev. and Enl.) #101
Hymns Old and New: New Anglican #79
The New English Hymnal #190a
The New English Hymnal #190b
Include 7 pre-1979 instances



Advertisements