Christi Blut und Gerechtigkeit, Das ist mein Schmuck und Ehrenkleid

Christi Blut und Gerechtigkeit, Das ist mein Schmuck und Ehrenkleid

Author: Nicolaus Ludwig, Graf von Zinzendorf
Published in 45 hymnals

Author: Nicolaus Ludwig, Graf von Zinzendorf

Zinzendorf, Count Nicolaus Ludwig, the founder of the religious community of Herrnhut and the apostle of the United Brethren, was born at Dresden May 26, 1700. It is not often that noble blood and worldly wealth are allied with true piety and missionary zeal. Such, however, was the case with Count Zinzendorf. Spener, the father of Pietism, was his godfather; and Franke, the founder of the famous Orphan House, in Halle, was for several years his tutor. In 1731 Zinzendorf resigned all public duties and devoted himself to missionary work. He traveled extensively on the Continent, in Great Britain, and in America, preaching "Christ, and him crucified," and organizing societies of Moravian brethren. John Wesley is said to have been under obligat… Go to person page >

Text Information

First Line: Christi Blut und Gerechtigkeit, Das ist mein Schmuck und Ehrenkleid
Author: Nicolaus Ludwig, Graf von Zinzendorf
Language: German

Notes

Christi Blut und Gerechtigkeit. N. L. von Zinzendorf. [Redemption.] This fine hymn was written in 1739, during his return journey from St. Thomas's in the West Indies, and first published 1739, in Appendix viii. to the Herrnhut Gesang-Buch, 1735, as No. 1258, in 33 stanzas of 4 lines. In Knapp's edition of Z.'s Geistliche Lieder, 1845, p. 135, it is marked as "On St. Eustachius," which has been interpreted to mean that it was written on the island of St. Eustatius, in the Dutch West Indies, but quite as probably means that it was written on St. Eustachius's day, viz. on March 29, 1739. In the Brüder Gesang-Buch, 1778, No. 399, reduced to 20 stanzas, and thus as No. 1261 in the Berlin Geistliche Lieder, ed. 1863. Stanza i. is taken from the hymn, "In Christi Wunden schlaf ich ein," ascribed to Paul Eber (q. v.).
Translations in common use:—
i. Jesu, Thy blood and righteousness, a spirited but rather free translation, omitting stanzas 6, 11, 13, 22, 23, 25-28, by J. Wesley, in Hymns and Sacred Poems, 1740 (Poetical Works, 1868-72, vol. i. p. 346). Of these 24 stanzas 16 were adopted in the Hymns and Spiritual Songs, 1753, No. 68, and 11 (1, 2, 6-8, 12, 13, 21-24) in the Wesleyan Hymn Book, 1780, No. 183 (ed. 1875, No. 190). In most collections it is still further abridged. The most usual cento is that given by M. Madan, in the 2nd ed., 1763, of his Psalms and Hymns, No. 175, which is of Wesley's stanzas 1, 12, 2, 13, 15, 24. This is found in Bickersteth's Christian Psalter, 1833, and has been recently given, omitting stanza xiii., in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1876; Irish Church Hymnal, 1873; Spurgeon's Our Own Hymn Book, 1866; Pennsylvania Lutheran Church Hymn Book, 1868, and other collections. Among the various British and American hymnals which begin with Wesley's first line, the other stanzas used for making centos are taken from the Wesleyan Hymn Book, 1780 (6-8, 21-23).
The hymn is also found under these first lines:
1. Jesus, Thy robe of righteousness (stanza i.) in the Congregational Hymn Book, 183G ; Leeds Hymn Book, 1853; New Congregational Hymn Book, 1859; Baptist Psalms & Hymns, 1858, &c.
2. Jesus! Thy perfect righteousness (stanza i.), in Cotterill's Selection, 1810-19.
3. Jesus, Thy grace and righteousness (stanza i.), in Methodist New Connexion, 1847.
4. Lord, Thy imputed righteousness (stanza i.), in American Dutch Reformed Collection, 1847.
5. The holy, meek, unspotted Lamb (stanza vi.), in American Sabbath Hymn Book, 1858.
6. Lord, I believe Thy precious blood (stanza vii.), in Pennsylvania Lutheran Hymn Book, 1865.
7. Lord, I believe were sinners more (stanza viii.), in Evangelical Union Hymnal, 1878.
8. Jesus, be endless praise to Thee (stanza xxi.), in H. L. Hastings's Hymnal, 1880.
9. Jesus, the Lord, my righteousness (stanza i.), in The Enlarged London Hymn Book, 1879.
ii. Christ's crimson blood and righteousness, a translation of stanzas i., xiv., xv., xxx., by E. Cronenwett, as No. 260 in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880.
Another translation is:—
"The Saviour's Blood and Righteousness," by C. Kinchen as No. 131 in the Moravian Hymn Book, 1742, and repeated, abridged, in later eds. (1886, No. 318). [Rev. John Julian, D.D.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 45 of 45)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Ausgewaehlte Psalmen und Lieder fuer kirchlichen und haeuslichen Gebrauch #d36
Das Christliche Gesang-Buch #d36
Deutsche Gesangbuch fuer die Evangelisch-Lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten Herausgegeben mit kirchlicher Genehmigung #d65
Deutsches Christliches Gesangbuch der Amischen Christlichen Kirche #d24
Deutsches Gesangbuch der Bisch. Methodisten-Kirche: eine neue Auswahl geistlicher Lieder fuer Kirche, Haus und Schule #d63
Deutsches Gesangbuch fuer die evangelisch-lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten. Verbesserte Ausg. #d75
Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten: herausgegeben mit kirchlicher Genehmigung #385Page Scan
Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten: herausgegeben mit kirchlicher Genehmigung (22nd aufl.) #385Page Scan
Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche #291Page Scan
Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche für kirchliche und häusliche Gebrauch (Neue, verb. und verm. Aufl) #291Page Scan
Deutsches Gesangbuch: für den Evangelisch-Lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten herausgegen mit kirchlicher Genehmigung #385Page Scan
Die Psalmen Davids: nebst einer Sammlung Geistlicher lieder für Oeffentlichen und Privat-Gottesdienst #263Page Scan
Evangelisches Gesangbuch mit vierstimmigen Melodien für den öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #266[400]Page Scan
Evangelisches Gesangbuch. Die kleine Palme, mit Anhang #d17
Evangelisches Gesangbuch: herausgegeben von dem Evangelischen Kirchenvereindes Westens #289Page Scan
Evangelisches Gesangbuch; herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika (Revidierte Ausgabe) #289Page Scan
Evangelisches Liederbuch fuer Gemeinde-Schule-Haus #d13
Frohe Lieder: eine Sammlung von Liedern für Sonntagschulen und Jugendvereine (Spezialle Aufl.) #318Page Scan
Gesang und Melodienbuch: der Bischoeflichen Methodisten-kirche #d64
Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d42
Gesangbuch der Evangelischen Brüdergemeinen in Nord Amerika (Neue vermehrte Aufl.) #219Page Scan
Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #d76
Gesangbuch der Evangelischen Kirche: herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika #351Page Scan
Gesangbuch fuer Deutsche Sonntagsschulen #d28
Gesangbuch mit Noten für die evangelischen Kongregational-Gemeinden von N. Amerika. 3. verb. und verm. Aufl. Erste Aufl. mit Noten #d50
Gesangbuch mit Noten: herausgegeben von der Allgemeinen Conferenz der Mennoniten von Nord-Amerika #208Page Scan
Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelischen Bruedergemeinen #d54
Gesangbuch zum Gottesdienstlichen und Haeuslichen Gebrauch in Mennoniten Gemeinden. 1. Aufl. #d60
Harfen-Klaenge: Liederbuch fuer Evangelische Sonntagsschulen und Erbauungs-Stunden #d29
Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d93
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #289Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #289Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden: Herausgegeben von der Allgemeinen Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord Amerika (Neue und Verb. Aus.) #289Page Scan
Kirkenbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d64
Kleiner Liederschatz fuer Jung und Alt #d9
Muntere Lieder: Eine Sammlung der beliebtesten und brauch-barsten Gesänge für Spmmtagsschulen und andere christlichen Versammlungen. 3. Aufl. #147Page Scan
Neues Gemeinschaftliches Gesangbuch, zum gottesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformirten Gemeinden in Nord-Amerika; mit einem Anhange #d50
Neuestes Gemeinschaftliches Gesangbuch zum gotttesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformierten Gemeinden in Nord-Amerika: eine sammlung von 652 liedern mit dem dazu gehörigen anhang... #612Page Scan
Sammlung von geistlichen Liedern ... kirchlicher und haeuslichen Gottesdienst #d34
Sonntagschulbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden. Neue verm. Ausg. #d34
Sonntagschulbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #149Page Scan
The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d89
Unser Liederbuch, die schoensten Lieder fuer Schule, Sonntagsschule und Familie #d42
Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d36
Wolga Gesangbuch . . . der deutschen evangelischen Kolonien an den Wolga ... #d80



Advertisements