Commit thou all thy griefsAuthor: Paul Gerhardt (1653); Translator: John Wesley (1737)
Published in 217 hymnals
Printable scores: PDF, MusicXMLAudio files: MIDI, Recording
1 Commit thou all your griefs
and ways into his hands;
to his sure truth and tender care,
who earth and heav'n commands.
Who points the clouds their course,
whom winds and seas obey,
he shall direct your wand'ring feet,
hHe shall prepare your way.
2 Give to the winds your fears;
hope, and be undismayed;
God hears your sighs and counts your tears,
God shall lift up your head.
Through waves and clouds and storms
he gently clears your way;
wait for his time, so shall the night
soon end in joyous day.
3 Still heavy is your heart?
Still sink your spirits down?
Cast off the weight, let fear depart,
and every care be gone.
He everywhere has sway,
and all things serve his might;
his every act pure blessing is,
his path unsullied light.
4 Far, far above your thought
his counsel shall appear,
when fully he the work has wrought
that caused your needless fear.
Leave to his sovereign sway
to choose and to command;
with wonder filled, you then hall own
how wise, how strong his hand.
Source: Trinity Hymnal (Rev. ed.) #669
|First Line:||Commit thou all thy griefs|
|Title:||Commit Thou All Thy Griefs|
|German Title:||Befiehl du deine Wegen|
|Author:||Paul Gerhardt (1653)|
|Translator:||John Wesley (1737)|
Commit thou all thy griefs. A noble but free translation, omitting stanzas v., ix.-xi., by J. Wesley in Hymns & Sacred Poems, 1739 (Poetical Works, 1868-72, vol. i. p. 125), in 8 stanzas of 8 lines Though free, it has in far greater measure than any other caught the ring and spirit of Gerhardt. Included as No. 37 in the Hymns and Spiritual Songs, 1753, and as Nos. 103-104 in the Pocket Hymn Book, 1785, but not included in the Wesleyan Hymn Book, till as Nos. 673, 674 in the Supplement of 1830 (stanza iii., lines 4-8, being omitted), and thence as No. 831 in the edition of 1875. This translations has come into very extended use, but generally abridged; Mercer, in the 1857 edition of his Church Psalm and Hymn Book, giving it in full, but abridging it to 8 stanzas in his Oxford edition, 1864. Among recent collections it is found under its original first line in the Baptist Psalms and Hymns, 1858, Sarum Hymnal, 1868, Irish Church Hymnal, 1873, Scottish Presbyterian Hymnal, 1876, Horder's Congregational Hymns, 1884, and others; and in America in the Plymouth Collection, 1855, Sabbath Hymn Book, 1858, Hymns and Songs of Praise, N. Y., 1874, Evangelical Hymnal, N. Y., 1880, and many others. In the United Presbyterian Hymn Book, 1852, it began, "To God commit thy griefs." It is also found as follows:—
1. "Thou on the Lord rely" (Wesley's iii.), in Knight's Collection, Dundee, 1871-74.
2. "Thy everlasting truth" (Wesley's v.), in Adams's Church Pastorals, Boston, U.S., 1864.
3. "Give to the winds thy fears" (Wesley's ix.), in Kennedy, 1863, and many English and American Collections.
4. "0 cast away thy fears " (Wesley's ix. altered), in United Presbyterian Hymn Book, 1852.
5. “Through waves and clouds and storms " (Wesley's x.), in Davies and Baxter's Collection, 1835.
6. "Leave to His sovereign sway" (Wesley's xiii.), in Adams's Church Pastorals, Boston, U.S., 1864.
7. "Thou seest our weakness, Lord " (Wesley's xv.), in American Methodist Episcopal Hymns, 1849.
8. "Put thou thy trust in God," a greatly altered cento of which stanza i. is based on iii., lines 1-4; ii. on i., lines 1-4; iii. on iii., lines 1-4; and iv. on v., lines 5-8; appeared as No. 77 in the Mitre Hymn Book, 1836, and since in various hymnals, e.g. S.P.C.K. Psalms and Hymns, 1853, Kennedy, 1863.
-- Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
|Instances (1 - 6 of 6)||Title||First Line||Tune||Tune Key||Author||Meter||Scripture||Date||Subject||Source|
|Church Hymnal, Fifth Edition #563||Commit thou all thy ways||Commit thou all thy ways||2000|
|Hymns and Psalms: a Methodist and ecumenical hymn book #672||Commit thou all thy griefs||Commit thou all thy griefs||FOSTER||Paul Gerhardt||1983|
|Rejoice in the Lord #148||Commit Thou All Thy Griefs||Commit thou all thy griefs||ICH HALTE||Paul Gerhardt; John Wesley||SMD||Mark 4:41||1985||<i>Befiehl du deine Wegen</i>|
|Small Church Music #7020||Commit thou all thy griefs||Commit thou all thy griefs||FOSTER||22.214.171.124|
|The Cyber Hymnal #970||Commit Thou All Thy Griefs||Commit thou all thy griefs||ST. GEORGE (Gauntlett)||Paul Gerhardt; John Wesley||SM||<cite>Hymns and Spiritual Songs</cite>, 1739|
|Trinity Hymnal (Rev. ed.) #669||Commit Now All Your Griefs||Commit now all your griefs||DIADEMATA||Paul Gerhardt; John Wesley||S.M.D.||Psalm 37:5; 1 Peter 5:7||1990||Waiting upon God | ; The Christian Life | Trust in God; Cast Out Fear | ; God | Sovereignty of; Works of Providence ||