1 En las aguas de la muerte,
sumergido fue Jesús,
Mas su amor no fue apagado
por sus penas en la cruz.
Levantóse de la tumba,
sus cadenas quebrantó,
Y triunfante y victorioso
a los cielos ascendió.
2 En las aguas del bautismo
hoy confieso yo mi fe:
Jesucristo me ha salvado
y en su amor me gozaré.
Me bautizo en testimonio
que a Jesús siguiendo estoy;
Desde ahora para el mundo
y el pecado muerto soy.
3 Yo que estoy crucificado,
¿Cómo más podré pecar?
Ya que estoy resucitado,
santa vida he de llevar.
Son las aguas del bautismo
mi señal de salvación,
Y yo quiero consagrarme
al que obró mi redención.
(no biographical information available about V. E. Thomann.) Go to person page >
Translator: Enrique Turrall
Enrique S. Turrall worked in Spain. He saw a need for hymns that expressed life's emotional experiences. He wrote and translated hymns for funerals, weddings and other special occasions.
Dianne Shapiro from Celebremos su Gloria (Colombia/Illinois: Libros Alianza/Celebration), 1992 Go to person page >
The authorship of this tune is not clear, with different editors attributing the tune to different composers (or not naming one at all). See the instances list above for the different attributions.
From William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal (1976):
"Nettleton first appeared as a two-part…
Display Title: En las augas de bautismoFirst Line: En las aguas de la muerteAuthor: Enrique S. Turrall (1863-1957); V. E. ThomannDate: 2016Subject: Consecration |
Display Title: En las aguas de la muerteFirst Line: En las aguas de la muerteTune Title: BEAUTIFUL RIVERAuthor: Enrique Turrall; V. E. ThomannMeter: 8 7 8 7 DScripture: Acts 8:26-39; Acts 16:23-34; Romans 6:3-14Date: 1992Subject: Baptism | ; Bautismo | ; Consagración | ; Consecration |
Display Title: Las aguas del bautismoFirst Line: En las aguas de la muerteTune Title: NETTLETONAuthor: Henry S. Turrall (1867-1953)Scripture: Romans 6:3-6Date: 2010Subject: La Iglesia | Bautismo; The Church | Baptism