Et L'Ange Gabriel

Tr. anglaise: Sabine Baring-Gould

Baring-Gould, Sabine, M.A., eldest son of Mr. Edward Baring-Gould, of Lew Trenchard, Devon, b. at Exeter, Jan. 28, 1834, and educated at Clare College, Cambridge, B.A. 1857, M.A. 1860. Taking Holy Orders in 1864, he held the curacy of Horbury, near Wakefield, until 1807, when he was preferred to the incumbency of Dalton, Yorks. In 1871 he became rector of East Mersea, Essex, and in 1881 rector of Lew Trenchard, Devon. His works are numerous, the most important of which are, Lives of the Saints, 15 vols., 1872-77; Curious Myths of the Middle Ages, 2 series, 1866-68; The Origin and Development of Religious Belief, 2 vols., 1869-1870; and various volumes of sermons. His hymns, original and translated, appeared in the Church Times; Hymns Ancien… Go to person page >

Translator: Joëlle Gouel

(no biographical information available about Joëlle Gouel.) Go to person page >

Text Information

First Line: Et l'ange Gabriel s'en vient de nuit
Title: Et L'Ange Gabriel
English Title: Gabriel's message
Tr. anglaise: Sabine Baring-Gould
Translator: Joëlle Gouel (28.11.1999)
Source: [Birjina gaztettobat...]
Language: French
Refrain First Line: De Dieu, reçois la grâce! Gloria!
Publication Date: 2001
Copyright: Version française © Joëlle Gouel, 28.11.1999



Advertisements