Fear not, O little flock, the foeAuthor (attributed to): Johann Michael Altenburg; Author (attributed to): Jacobus Fabricius; Translator: Catherine Winkworth (1855)
Published in 98 hymnals
Fear not, O little flock, the foe
Who madly seeks your overthrow,
Dread not his rage and power:
What though your courage sometimes faints,
His seeming triumph o'er God's saints
Lasts but one little hour.
Be of good cheer; your cause belongs
To Him who can avenge your wrongs,
Leave it to Him our Lord.
Though hidden yet from all our eyes,
He sees the Gideon who shall rise
To save us, and His word.
As true as God's own word is true,
Nor earth nor hell with all their crew
Against us shall prevail.
A jest and by-word are they grown;
God is with us, we are His own,
Our victory cannot fail.
Amen, Lord Jesus, grant our prayer!
Great Captain, now Thine arm make bare;
Fight for us once again!
So shall Thy saints and martyrs raise
A mighty chorus to Thy praise,
World without end. Amen.
Lyra Germanica: The Christian Year, 1861
|First Line:||Fear not, O little flock, the foe|
|German Title:||Verzage nicht, du Häuflein klein|
|Author (attributed to):||Johann Michael Altenburg|
|Author (attributed to):||Jacobus Fabricius|
|Translator:||Catherine Winkworth (1855)|
Verzage nicht du Häuflein klein. [In Trouble.] Concerning the authorship of this hymn there are three main theories—i. that it is by Gustavus Adolphus; ii. that the ideas are his and the diction that of his chaplain, Dr. Jacob Fabricius; and iii. that it is by Altenburg.
This hymn has ever been a favourite in Germany, was sung in the house of P. J. Spener every Sunday afternoon, and of late years has been greatly used at meetings of the Gustavus Adolphus Union—-an association for the help of Protestant Churches in Roman Catholic countries. In translations it has passed into many English and American collections.
Translations in common use:—
1. Fear not, 0 little flock, the foe. A good translation from the text of 1638, omitting stanza iv., by Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 1855, p. 17. Included, in England in Kennedy, 1863, Snepp's Songs of Grace & Glory, 1871, Free Church Hymn Book, 1882, and others; and in America in the Sabbath Hymn Book, 1858, Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868, Hymns of the Church, 1869, Baptist Hymn Book, 1871, Hymns and Songs of Praise, 1874, and many others. [Rev. James Mearns, M. A..]
-- Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
|Instances (3)||First Line||Text Title||Refrain First Line||Authors||Composers||Meter||Scripture||Tune Title||Tune Key||Incipit||Languages||Publication Date|
|Evangelical Lutheran Hymnary #375||O little flock, fear not the foe||O Little Flock, Fear Not the Foe||J. M. Altenburg, 1584-1640; C. Winkworth, 1827-78||220.127.116.11.8.6||KOMMT HER ZU MIR||f minor||German; English||1996|
|Lutheran Service Book #666||O little flock, fear not the foe||O Little Flock, Fear Not the Foe||Jacob Fabricius, 1593-1654; Catherine Winkworth, 1827-78||18.104.22.168.8.6||Luke 12:32; 2 Timothy 4:18; Luke 18:7-8; Revelation 7:9-17||KOMMT HER ZU MIR||e minor or modal||English||2006|
|Trinity Hymnal #566||Fear not, O little flock, the foe||Fear Not, O Little Flock||Johann M. Altenburg; Catherine Winkworth||Edward Patrick Crawford, 1846-1912||8.8.6 D||Luke 12:32; Romans 8:31||JEHOVAH NISSI||F Major||English||1990|