For Me to Live Is Jesus

Full Text

1 For me to live is Jesus,
To die is gain for me;
So when my Savior pleases,
I meet death willingly.

2 For Christ, my Lord, my brother,
I leave this world so dim
And gladly seek another,
Where I shall be with Him.

3 My woes are nearly over,
Though long and dark the road;
My sin His merits cover,
And I have peace with God.

4 Lord, when my pow'rs are failing,
My breath comes heavily,
And words are unavailing.
O hear my sighs to Thee.

5 In my last hour, O grant me
A slumber soft and still,
No doubts to vex or haunt me,
Safe anchored in Thy will;

6 And so to Thee still cleaving
When death shall come to me,
I fall asleep believing
And wake in heav'n with Thee!

Source: Lutheran Service Book #742

Translator (sts. 1-7): Catherine Winkworth

Catherine Winkworth is "the most gifted translator of any foreign sacred lyrics into our tongue, after Dr. Neale and John Wesley; and in practical services rendered, taking quality with quantity, the first of those who have laboured upon German hymns. Our knowledge of them is due to her more largely than to any or all other translators; and by her two series of Lyra Germanica, her Chorale Book, and her Christian Singers of Germany, she has laid all English-speaking Christians under lasting obligation." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872… Go to person page >

Translator (st. 8): Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Text Information

First Line: For me to live is Jesus, To die is gain for me
Title: For Me to Live Is Jesus
German Title: Christus, der ist mein Leben
Translator (sts. 1-7): Catherine Winkworth
Translator (st. 8): Anonymous
Source: Ein schön geistlich Gesangbuch, Jena, 1609, sts. 1-7
Language: English



Melchior Vulpius (PHH 397) composed this short chorale tune, published as a setting for the anonymous funeral hymn "Christus, der ist me in Leben" ("For Me to Live Is Jesus") in Vulpius's Ein Schön Geistlich Gesangbuch (1609). Johann S. Bach (PHH 7) based his Cantata 95 on this tune and provided tw…

Go to tune page >




Instances (1 - 5 of 5)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Christian Worship: a Lutheran hymnal #606Text
Evangelical Lutheran Hymnary #473TextPage Scan
Lutheran Service Book #742TextPage Scan
Lutheran Worship #267Text
Small Church Music #2724Audio
Include 12 pre-1979 instances