Freut euch, ihr Christen alle Gott schenkt

Freut euch, ihr Christen alle Gott schenkt

Author: Georg Werner
Published in 15 hymnals

Full Text

1. Freut euch, ihr christen alle!
Gott schenkt uns seinen Sohn,
Lobt ihn mit großem schalle,
Er schickt vom himmelsthron
Uns seinen werthen Geist,
Der uns durch's wort recht lehret,
Des glaubens licht vermehret,
Und uns auf Christum weis't.

2.Es lässet offenbaren
Gott, unser höchster hort,
Uns, die wir unweis' waren,
Das himmelische wort,
Wie groß ist seine güt'!
Nun können wir ihn kennen,
Und unsern Vater nennen,
Der uns allzeit behüt.

3. Verleih'! daß wir dich lieben,
O Gott von großer huld!
Durch sünd' dich nicht betrüben
Vergib uns unsre schuld!
Führ uns auf ebner bahn,
Hilf! daß wir dein wort hören,
Und thun nach deinen lehren,
Das ist recht wohl gethan.

4. Von oben her uns sende
Den Geist, den edlen gast,
Der stärke uns behende,
Wenn uns drückt kreuzeslast,
Tröst' uns in todespein,
Mach auf die himmelsthüre,
Uns mit einander führe
Zu deinem freudenschein.

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #128

Author: Georg Werner

Werner, Georg, born March 22, 1589, at Preussisch-Holland, near Elbing, Prussia. In 1614 he became a master in the Löbenicht school at Königsberg, and in 1616 rector of the school at Preussisch-Holland. He was then appointed, in 1621, diaconus of the Löbenicht church at Königsberg. He died at Königsberg, July 15, 1643 (Koch, iii., 206, v. 659; Goedeke's Grundriss, vol. iii., 1887, p. 134, &c). He edited the Königsberg Gesang-Buch of 1643 (earliest copy now extant has title dated 1650, and preface dated 1643), to which he contributed a number of hymns. He also contributed to B. Derschau's Gesang-Buch, 1639 (p. 1248, ii.). His Psalm versions are noted under Psalters, German. The only hymn by him which has passed into English is a transl… Go to person page >

Text Information

First Line: Freut euch, ihr Christen alle Gott schenkt
Author: Georg Werner

Notes

Freut euch ihr Christen. [Christmas.] This appears in the Geistliche Lieder und Psalmen, Magdeburg, 1540; and thence in Wackernagel, iii. p. 841, in 4 stanzas of 8 lines. In the Leipzig Gesang-Buch, 1582, altered to "Freut euch ihr lieben Christen," and this text is mostly followed in later collections. Included as No. 394 in Knapp's Evangelischer Lieder-Schatz, 1850 (1865, No. 402). The only translation in common use is:—
Rejoice, rejoice, ye Christians. A good and full translation as No. 32 in Miss Winkworth's Chorale Book for England, 1863, thence into the Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868, and the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 15 of 15)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Deutsches Gesangbuch: für den Evangelisch-Lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten herausgegen mit kirchlicher Genehmigung #749Page Scan
Evangelisch-Lutherisches Gesangbuch #d137
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #120Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #120Page Scan
Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden: ungeänderter Augsburgischer Confession, darin des seligen Dr. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchen-Lieder... #104Page Scan
Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden: ungeänderter Augsburgischer Confession, darin des seligen Dr. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchen-Lieder... #128Page Scan
Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #128TextPage Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #147Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #147Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden: Herausgegeben von der Allgemeinen Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord Amerika (Neue und Verb. Aus.) #147Page Scan
Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeaenderter Augsburgischer Konfession #d92
Kirkenbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d122
Liederkranz für Sonntags-Schulen und Jugend-Vereine #149Page Scan
Neues Gemeinschaftliches Gesangbuch, zum gottesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformirten Gemeinden in Nord-Amerika; mit einem Anhange #d151
Neuestes Gemeinschaftliches Gesangbuch zum gotttesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformierten Gemeinden in Nord-Amerika: eine sammlung von 652 liedern mit dem dazu gehörigen anhang... #547Page Scan



Advertisements