Ĝardenen mi venas en sol'

Full Text

1. Ĝardenen mi venas en sol',
dum la rozoj rose plu glimas,
kaj al mi por ben' sonas flustre: "Jen
la Dia Fil' proksimas..."
Kaj promenas ni, kaj min benas li,
kaj min nomas sia en ver' —
kaj la ĝoj' komuna dum tempo kuna
superas al ajna ceter'.

2. Parolas li; jen, lia ton'
tiom dolĉas, birdoj silentas!
Kaj la melodi', kiun donis li —
en koro mi ĝin sentas,
Kaj promenas ni, kaj min benas li,
kaj min nomas sia en ver'--
kaj la ĝoj' komuna dum tempo kuna
superas al ajna ceter'.

3. Volonte mi restus kun li
en ĝardeno ĝis la vespero,
sed min vokas for lia voĉo por
lin servi sur la tero...
Kaj promenas ni, kaj min benas li,
kaj min nomas sia en ver'--
kaj la ĝoj' komuna dum tempo kuna
superas al ajna ceter'.

Source: TTT-Himnaro Cigneta #155

Author: C. Austin Miles

Charles Austin Miles (1868-1946) Born: Jan­u­a­ry 7, 1868, Lake­hurst, New Jer­sey. Died: March 10, 1946, Phil­a­del­phia, Penn­syl­van­ia. Buried: Hill­crest Me­mor­i­al Park, Sew­ell, New Jer­sey. Pseudonym: A. A. Payn. Miles at­tende­d the Phil­a­del­phia Coll­ege of Phar­ma­cy and the Un­i­ver­si­ty of Penn­syl­van­ia. In 1892, he aban­don­ed his ca­reer as a phar­ma­cist and wrote his first Gos­pel song, “List ’Tis Je­sus’ Voice” which was pub­lished by the Hall-Mack Com­pa­ny. He served as ed­i­tor and man­a­ger at the Hall-Mack pub­lish­ers for 37 years. In his own words: It is as a writ­er of gos­pel songs I am proud to be known, for in that way I may be of the most… Go to person page >

Translator: Leland Bryant Ross

American Baptist layman. Amateur hymnologist and polyglot. Translator of many hymns into, and author of a few in, Esperanto, as well as some hymns in English. 13 texts (incl. 3 original) in Adoru, plus two in Espero Katolika's supplement. Edited the largest online Esperanto hymnal, now archived by reocities.com and oocities.com, TTT-Himnaro Cigneta. Lives near Seattle. Go to person page >

Text Information

First Line: Ĝardenen mi venas en sol'
English Title: I come to the garden alone ("In the Garden")
Author: C. Austin Miles
Translator: Leland Bryant Ross (1999)
Language: Esperanto
Refrain First Line: Kaj promenas ni, kaj min benas li



Advertisements