Log in to make the most of Hymnary.org collections.
![]() | Hallowed church bell, not for earthly centersAuthor: Nikolai F. S. Grundtvig; Translator: Jens C. Aaberg (1945)Published in 2 hymnals |
Hallowed Church Bell, not for worldly centers
Wast thou made, but for the village small
Where thy voice, as home and hearth it enters,
Blends with lullabies at evenfall.
When a child and in the country dwelling,
Christmas morning was my heaven on earth,
And thy chimes, like angel voices swelling,
Told with joy of my Redeemer’s birth.
Louder still thy joyful chimes resounded,
When on wings of early morning borne,
They proclaimed: Awake with joy unbounded,
Christ arose this blessed Easter morn.
Sweeter even were thy tolls when blending
With the calm of summer eventide
And, as though from heaven above descending,
Bid me cast all grief and care aside.
Hence when now the day is softly ending,
Shadows fall and birds ascend their nest,
Like the flowers my head in silence bending,
I am chanting with my soul at rest:
When at last, O Church Bell, thou art tolling
O’er my grave while loved grieve and sigh,
Say to them, their troubled heart consoling,
He is resting with his Lord on high.
Hymns and Hymnwriters of Denmark, 1945
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (September 8, 1783 – September 2, 1872) (Danish pronunciation: [ˈneɡolaɪ̯ˀ ˈfʁæˀðʁæɡ ˈsɛʋəʁin ˈɡʁɔndʋi]), most often referred to as simply N. F. S. Grundtvig, was a Danish pastor, author, poet, philosopher, historian, teacher, and politician. He was one of the most influential people in Danish history, as his philosophy gave rise to a new form of nationalism in the last half of the 19th century. He was married three times, the last time in his seventy-sixth year.
Grundtvig and his followers are credited with being very influential in the formulation of modern Danish national consciousness. It was steeped in the national literature and supported by deep spirituality.
Called Fr… Go to person page >
Jens Christian Aaberg (b. Moberg, Denmark, 1877; d. Minneapolis, MN, 1970) immigrated to the United States in 1901. Educated at Grand View College and Seminary in Des Moines, Iowa, he entered the ministry of the Danish Evangelical Lutheran Church in America and served congregations in Marinette, Wisconsin; Dwight, Illinois; and Minneapolis, Minnesota. Aaberg wrote Hymns and Hymnwriters of Denmark (1945), translated at least eighty hymns from Danish into English, and served on four hymnal committees. In 1947 King Frederick of Denmark awarded him the Knight Cross of Denmark.
--Psalter Hymnal Handbook
Go to person page >| First Line: | Hallowed church bell, not for earthly centers |
| Author: | Nikolai F. S. Grundtvig |
| Translator: | Jens C. Aaberg (1945) |
| Meter: | 10.9.10.9 |
| Instances (2) | First Line | Text Title | Refrain First Line | Authors | Composers | Meter | Scripture | Tune Title | Tune Key | Incipit | Languages | Publication Date | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hymnal for Church and Home. 1st ed. #d101 | Hallowed church bell, not for earthly centers | J. C. Aaberg; Nikolai F. S. Grundtvig | 1927 | ||||||||||||||
| Hymns and Hymnwriters of Denmark #103 | Hallowed Church Bell, not for wordly centers | Nikolai F. S. Grundtvig; Jens C. Aaberg | 10.9.10.9 | English | 1945 |
