何等權柄 - 耶穌尊名 (All hail the power of Jesus' name)

何等權柄- 耶穌尊名!天使全數俯伏 (Héděng quánbǐng- yēsū zūn míng! Tiānshǐ quánshù fǔfú)

Author: Edward Perronet
Tune: CORONATION (Holden)
Published in 1 hymnal

Full Text

一 何等權柄- 耶穌尊名!天使全數俯伏;
獻上冠冕,同心尊敬 祂作萬有之主!
獻上冠冕,同心尊敬 祂作萬有之主!

二 你們歷代殉道眾聖,要從祭壇歡呼;
同聲高舉耶西的根,祂作萬有之主!
同聲高舉耶西的根,祂作萬有之主!

三 你們被贖亞當後代,出身“墮落”聖徒,
蒙恩得救,應當敬拜 祂作萬有之主!
蒙恩得救,應當敬拜 祂作萬有之主!

四 罪人的心、永不能忘葦子、苦膽、酸醋;
今當到祂面前瞻望 祂這萬有之主!
今當到祂面前瞻望 祂這萬有之主!

五 但願地上萬族萬民 都向救主歡呼;
榮耀、尊貴,都歸祂名,祂是萬有之主!
榮耀、尊歸,都歸祂名,祂是萬有之主!

六 億萬群眾擁擠之中,我也一同俯伏;
參加他們永遠歌頌 你作萬有之主!
參加他們永遠歌頌 你作萬有之主!


Source: Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌) #130

Author: Edward Perronet

Edward Perronet was the son of the Rev. Vincent Perronet, Vicar of Shoreham, Kent. For some time he was an intimate associate of the Wesleys, at Canterbury and Norwich. He afterwards became pastor of a dissenting congregation. He died in 1792. In 1784, he published a small volume, entitled "Occasional Verses, Moral and Social;" a book now extremely rare. At his death he is said to have left a large sum of money to Shrubsole, who was organist at Spafield's Chapel, London, and who had composed the tune "Miles Lane" for "All hail the power of Jesus' Name!" --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ------ Perronet, Edward. The Perronets of England, grandfather, father, and son, were French emigres. David Perronet cam… Go to person page >

Text Information

First Line: 何等權柄- 耶穌尊名!天使全數俯伏 (Héděng quánbǐng- yēsū zūn míng! Tiānshǐ quánshù fǔfú)
Title: 何等權柄 - 耶穌尊名 (All hail the power of Jesus' name)
English Title: All hail the power of Jesus' name
Author: Edward Perronet
Language: Chinese

Tune

CORONATION (Holden)

Like MILES LANE (470), CORONATION was written for this text. Oliver Holden (b. Shirley, MA, 1765; d. Charlestown, MA, 1844) composed the tune in four parts with a duet in the third phrase. The tune, whose title comes from the theme of Perronet's text, was published in Holden's Union Harmony (1793).…

Go to tune page >





Advertisements