How brightly shines the Morning Star! What ray divine streams from afar?

Full Text

1 How brightly shines the morning star,
With mercy beaming from afar,
The host of heav'n rejoices;
O righteous branch, O Jesse's rod,
Thou Son of Man and Son of God,
We, too, will lift our voices.
Jesus, Jesus,
Holy holy, yet most lowly,
Draw Thou near us,
Great Immanuel, come and hear us.

2 Rejoice ye heav'ns; thou earth reply;
With praise, ye sinners, fill the sky,
For this His incarnation.
Incarnate God, put forth Thy power,
Ride on, ride on, great conqueror,
Till all know Thy salvation.
Amen, Amen,
Hallelujah, hallelujah,
Praise be given
Evermore by earth and heaven.

Source: The Christian Hymnary. Bks. 1-4 #111

Translator: J. M. Sloan

Sloan, John Morrison, M.A., eldest son of John Sloan, farmer of Stairaird, near Mauchline, Ayrshire was born at Stairaird, May 19, 1835. He studied at the Universities of Glasgow, Edinburgh, and Erlangen, and graduated M.A. at Edinburgh in 1859. In 1864 he became collegiate tminister of the Free Church, Dalkeith; in 1868 minister of the South Free Church, Aberdeen; in 1878 collegiate minister of Anderston Free Church, Glasgow; and is now (1890) minister of the Grange Free Church, Edinburgh. He contributed 8 translations from the German to the Rev. J. H. Wilson's Service of Praise, 1865, 2 of which have since appeared in Mr. Wilson's Songs of Zion, 1877, and 1 in the Free Church Hymn Book1882. The best known of these is his translation of â… Go to person page >

Author: Philip Nicolai

Nicolai, Philipp, D.D., son of Dieterich Nicolai, sometime Lutheran pastor at Herdecke, in Westphalia, and after 1552, at Mengeringhausen in Waldeck, was born at Mengeringhausen, August 10, 1556. (The father was son of Nicolaus Rafflenbol, of Rafflenbol, near Hagen, in Westphalia, and in later life had adopted the Latinised form Nicolai of his father's Christian name as his own surname.) In 1575 Nicolai entered the University of Erfurt, and in 1576 he went to Wittenberg. After completing his University course in 1579 (D.D. at Wittenberg July 4, 1594), he lived for some time at Volkliardinghausen, near Mengeringhausen, and frequently preached for his father. In August, 1583, he was appointed Lutheran preacher at Herdecke, but found many diff… Go to person page >

Text Information

First Line: How brightly shines the Morning Star! What ray divine streams from afar?
German Title: Wie schön leuchtet der Morgenstern
Translator: J. M. Sloan
Author: Philip Nicolai
Language: English
Publication Date: 1884
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Adapting a tune written for Psalm 100 found in Wolff Köphel's Psalter (1538), Nicolai composed WIE SCHĂ–N LEUCHTET, which was published with the text in 1599. Although the tune was originally more varied rhythmically, the hymnal version here is isorhythmic (all equal rhythms) and set to the rich ha…

Go to tune page >



Instances (1 - 1 of 1)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Christmas Favorites #27
Include 14 pre-1979 instances