The Red, Red Sky

In the early, early morning, beyond the islands green

Translator: Frances Bevan (1899)
Published in 1 hymnal

Full Text

In the early, early morning, beyond the islands green,
Beyond the pines and palm-trees, and the purple sea between,

Like the glow through a crimson window
The morning rises slow,
And the isles lie dim in the glory,
And the sea is all aglow.

In the dim and misty evening the purple mountains stand,
And the glooms that hush the woodlands lie over all the land,
And high in dark-blue heavens the red light burns and glows,
Like the jasper of God’s city, like the deep heart of the rose.
Oh why does morning dawn, and why ends the golden day,
With the crimson glow and glory, while children kneel and pray?
Is it thus that God would tell me before the day begins
Of the morn of the Day of pardon, the Blood that has washed my sins?
The morn of the Day of gladness, the Day of His love and grace,
When like the Sun in his glory, the Lord unveiled His Face,
And His love shone forth in beauty where all was dark before,
For the Blood had been shed which saved me, once and for evermore.
Is it thus that God would tell me the evening draweth nigh,
When we pass beyond the mountains, beyond the purple sky?
And then, in God’s great glory the golden gates I see,
And sing, “The Blood of Jesus has opened them for me!”

Hymns of Ter Steegen and Others (Second Series), 1899

Translator: Frances Bevan

Bevan, Emma Frances, née Shuttleworth, daughter of the Rev. Philip Nicholas Shuttleworth, Warden of New Coll., Oxford, afterwards Bishop of Chichester, was born at Oxford, Sept. 25, 1827, and was married to Mr. R. C. L. Bevan, of the Lombard Street banking firm, in 1856. Mrs. Bevan published in 1858 a series of translations from the German as Songs of Eternal Life (Lond., Hamilton, Adams, & Co.), in a volume which, from its unusual size and comparative costliness, has received less attention than it deserves, for the trs. are decidedly above the average in merit. A number have come into common use, but almost always without her name, the best known being those noted under “O Gott, O Geist, O Licht dea Lebens," and "Jedes Herz will etwas… Go to person page >

Text Information

First Line: In the early, early morning, beyond the islands green
Title: The Red, Red Sky
Translator: Frances Bevan (1899)
Language: English