Jesu, komm' doch selbst zu mir

Jesu, komm' doch selbst zu mir

Author: Angelus Silesius
Published in 39 hymnals

Full Text

1. Jesu! komm doch selbst zu mir,
Und verbleibe für und für,
Komm doch, werther seelenfreund,
Liebster! den mein herze meint.

2. Tausendmal begehr' ich dich,
Weil sonst nichts vergnüget mich,
Tausendmal schrei ich zu dir:
Jesu, Jesu! komm zu mir!

3. Keine lust ist auf der welt,
Die mein herz zufrieden stellt.
Dein, o Jesu! bei mir sein,
Nenn' ich meine lust allein.

4. Aller engel glanz und pracht,
Und was ihnen freude macht,
Ist mir, süßer seelenkuß!
Ohne dich nichts als verdruß.

5. Nimm nur alles von mir hin,
Ich verändre nicht den sinn,
Du, o Jesu! mußt allein
Ewig meine freude sein.

6. Keinem andern sag' ich zu,
Daß ich ihm mein herz aufthu'!
Dich alleine laß ich ein,
Dich alleine nenn' ich mein.

7. Dich alleine, Gottes Sohn!
Heiß' ich meine kron' und lohn!
Du für mich verwund'tes lamm
Bist allein mein bräutigam.

8. O! so komm doch, süßes herz,
Und vermindre meinen schmerz,
Denn ich schreie für und für:
Jesu, Jesu! komm zu mir!

9. Nun ich warte mit geduld,
Bitte noch um diese huld,
Daß du woll'st in todespein
Mir ein süßer Jesus sein!

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #250

Author: Angelus Silesius

Pen name of Johann Scheffler… Go to person page >

Text Information

First Line: Jesu, komm' doch selbst zu mir
Author: Angelus Silesius

Notes

Jesu, komm' doch selbst zu mir. J. Scheffler. [Love to Christ.] A fine hymn of longing for spiritual union with Christ, first published as No. 3 in Book i., 1657, of his Heilige Seelenlust (Werke, 1862, i. p. 29), in 9 stanzas of 4 lines, entitled, "She [the Soul] longs after Jesus alone." It passed through Freylinghausen's Gesang-Buch, 1704, into many later German collections, and is No. 761 in the Unverfälschter Liedersegen, 1851. The translations in common use are:—
1. Jesus, Jesus, visit me. A good and full translation by Dr. R. P. Dunn, contributed to Sacred Lyrics from the German, Philadelphia, 1859, p. 125. Repeated, generally omitting stanzas iv.-vi., in Hatfield's Church Hymn Book, 1872, Baptist Service of Song, 1871, American Presbyterian Hymnal, 1874, Laudes Domini, N.Y., 1884, and others.
2. Jesus! Saviour! come to me. Let me, &c. A good and full translation by Dr. M. Loy in the Evangelical Review, Gettysburg, July, 1861; re¬peated as No. 279 in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880.
3. Jesu, Jesu, come to me. Longeth, &c. A good translation from the greatly altered text ("Jesu, Jesu, komm zu mir") of the Trier Gesang-Buch (R. C), 1846, p. 121, in 7 stanzas; in Lyra Eucharistica, 1864, p. 29, signed "M." Repeated as No. 94 in the Hymnal for St. Ethelburga's, Lond., 1873.
Other translations are: (1) "Dearest Jesus, come to me," as No. 465 in pt. i. of the Moravian Hymn Book, 1754 (1886, No. 453), repeated in some editions of Lady Huntingdon's Collection (2) “Jesus, come Thyself to me," by Miss Mannington, 1864, p. 29. (3) "Jesus, Jesus, come to me! How I long," &c, by Miss Burlingham, in the British Herald, July, 1865, p. 109. (4) “Jesus, Jesus, come tome! Oh how," &c, in the British Herald, April, 1867, p. 55, repeated as No. 243 in Reid's Praise Book, 1872. (5) "Jesus, Saviour, come to me, Lo, I thirst," &c, in the Family Treasury, 1877, p. 111. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 39 of 39)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
A Selection of Hymns from Various Authors, Supplementary for the Use of Christians. 2nd ed. #d65
Andachtsklaenge: eine Sammlung gewaewlter Gesaenge fuer gottesdienstliche Uebungen #d89
Das Christliche Gesang-Buch #d143
Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions von alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen allen wahren heyls-begierigen Säuglingen der Weisheit, insonderheit aber denen Gemeinden des Herrn #229Page Scan
Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions: von alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen allen wahren heils-begierigen säuglingen der weisheit, infonderheit aber denen Gemeinden ... #232Page Scan
Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions: von alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen allen wahren heuls-begierigen säuglingen der weisheit, infonderheit aber denen Gemeinden ... #232Page Scan
Davidisches Psalter-Spiel der Kinder Zions #d488
Deutsches Lieder- und Melodienbuch, mit einem Anhang englisher Lieder #d182
Die Geistliche Viole: oder, eine kleine Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder, zum Gebrauch in ... Evangelischen Gemeinschaft #d59
Die Geistliche Viole: oder, eine kleine Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder. 7th ed. #28Page Scan
Die Geistliche Viole: oder, eine kleine Sammlung Geistreicher Lieder (10th ed.) #31Page Scan
Die Geistliche Viole: oder, eine kleine Sammlung Geistreicher Lieder. llth Aufl. #d77
Die kleine geistliche Viole: oder, eine kleine Sammlung alter und neuer geistreicker Lieder. l. Aussl. #d45
Die kleine Lieder-Sammlung, oder Auszug aus dem Psalterspiel der Kinder Zion's. 8 verm. aufl. #d8
Die neue Harmonie, oder eine Neue Sammlung von Kirken-Musik: (The New Harmony, or a New Collection of Church Music) #d54
Die Pilgerharfe: eine sammlung evangelischer lieder, für den Gebrauch gläubig getauster Christen und der Gemeinden des Herrn in Nordamerika #153Page Scan
Einbe Sammlung von Psalmen, Lobgesaengen, und Geistlichen Liedern #d157
Eine Sammlung von Geistlichen, Lieblichen Liedern aus verschiedenen Gesangbuecher gesammelt ... #d112
Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch worin 500 der...fuer Gemeinen, welche sich zur unveraen ... Augsburgischen Confession #d217
Evangelisch-Lutherisches Gesangbuch #d332
Evangelisch-Lutherisches Kirchen-Gesang-Buch, worin die gebrauchlichsten alten Kirchen-Lieder #d200
Evangelisches Gesangbuch mit vierstimmigen Melodien für den öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #291[383]Page Scan
Evangelisches Gesangbuch: oder eine sammlung geistreicher lieder zum gebrauch der Evangelischen Gemeinscaft und aller heilsuchenden seelen (4th und verb. Aufl.) #G31Page Scan
Evangelisches Gesangbuch: oder eine sammlung geistreicher lieder zum gebrauch der Evangelischen Gemeinschaft und aller heilsuchenden seelen #G31Page Scan
Frohe Lieder: eine Sammlung von Liedern für Sonntagschulen und Jugendvereine (Spezialle Aufl.) #265Page Scan
Gesangbuch der Evangelischen Brüdergemeinen in Nord Amerika (Neue vermehrte Aufl.) #342Page Scan
Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #d425
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #304Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #304Page Scan
Gesangbuch mit Noten für die evangelischen Kongregational-Gemeinden von N. Amerika. 3. verb. und verm. Aufl. Erste Aufl. mit Noten #d268
Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelischen Bruedergemeinen #d271
Herzens Opfer, eine Sammlung geistreicher Lieder, aus den mehrsten jetzt ueblichen Gesangbuecher ... #d119
Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden: ungeänderter Augsburgischer Confession, darin des seligen Dr. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchen-Lieder... #250Page Scan
Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #250TextPage Scan
Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeaenderter Augsburgischer Konfession #d206
Neu-vermehrt und vollstaendiges Gesang-Buch zur Uebung der Gottseligkeit.. #d55
Neue Sammlung von Psalmen, Lobgesaengen und Geistlichen Liedern ... der Alten Brueder ... #d128
Wolga Gesangbuch . . . der deutschen evangelischen Kolonien an den Wolga ... #d395
Zionitischer Weyrauchs Huegel; oder, Weyrrhen Berg #d277



Advertisements