Lord, Help Us Ever to Retain

Full Text

1 Lord, help us ever to retain
The Catechism's doctrine plain
As Luther taught the Word of truth
In simple style to tender youth.

2 Help us Your holy Law to learn,
To mourn our sin and from it turn
In faith to You and to Your Son
And Holy Spirit, Three in One.

3 Hear us, dear Father, when we pray
For needed help from day to day
That as Your children we may live,
Whom You baptized and so received.

4 Lord, when we fall or go astray,
Absolve and lift us up, we pray;
And through the Sacrament increase
Our faith till we depart in peace.



Source: Lutheran Service Book #865

Author: L. Helmbold

Helmbold, Ludwig, son of Stephan Helmbold, woollen manufacturer at Muhlhausen, in Thuringia, was born at Mühlhausen, Jan. 13, 1532, and educated at Leipzig and Erfurt (B.A. in 1550). After two years' headmastership of the St. Mary's School at Mühlhausen, he returned to Erfurt, and remained in the University (M.A. 1554) as lecturer till his appointment in 1561 as conrector of the St. Augustine Gymnasium at Erfurt. When the University was reconstituted in 1565, after the dreadful pestilence in 1563-64, he was appointed dean of the Philosophical Faculty, and in 1566 had the honour of being crowned as a poet by the Emperor Maximilian II., but on account of his determined Protestantism he had to resign in 1570. Returning to Mühlhausen, he was… Go to person page >

Translator: Matthias Loy

Loy, M., President of the Capital University, Columbus, Ohio, contributed several original hymns, and translations from the German, to the Evangelical Lutheran Hymnal. Published by Order of the Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and Other States. Columbus, Ohio, 1880. The translations may be found through the Index of Authors, &c.; the original hymns are the following:— 1. An awful mystery is here. Holy Communion. 2. At Jesus' feet our infant sweet. Holy Baptism. 3. Come, humble soul, receive the food. Holy Communion. 4. Give me, 0 Lord, a spirit lowly. Humility desired. 5. God gave His word to holy men. Inspiration of Holy Scripture. 6. God of grace, Whose word is sure. Faithfulness. 7. How matchless is… Go to person page >

Text Information

First Line: Lord, help us ever to retain
Title: Lord, Help Us Ever to Retain
German Title: Herr Gott, erhalt uns für und für
Author: L. Helmbold
Translator: Matthias Loy
Meter: 8.8.8.8
Language: English

Timeline

Media

The Cyber Hymnal #3724
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)

Instances

Instances (1 - 5 of 5)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Christian Worship: a Lutheran hymnal #514TextPage Scan
Evangelical Lutheran Hymnary #551TextPage Scan
Lutheran Service Book #865TextPage Scan
Lutheran Worship #477Text
The Cyber Hymnal #3724TextScoreAudio
Include 1 pre-1979 instance



Advertisements