Megmentő; Nagy-Nagy Irgalom

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Megmentő, nagy-nagy Irgalom

Author: J. Brewer; Translator: Anna P. Williams
Tune: DUANE STREET
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Megmentő, nagy-nagy Irgalom,
Nem érdemlem—ezt jól tudom!
A bűn halálba kergetett—
Ki nyújt ettől rejtekhelyet?
Az ég Urát én támadtam,
Magamtól eltaszítottam—
"Á, mit nekem a kegyelem!
Rejtekhely? Minek az nekem?"

2 Sűrű sötétség vett körül,
Ellenkezés töltött belül.
Bűn útját jónak gondoltam,
Rejtekhellyel nem bajlódtam.
De volt, ki látott jól, nagyon,
S utam elállta Irgalom—
Elővett nagy-nagy félelem:
Most hol legyen rejtekhelyem?

3 Tudtam, ítélet vár reám—
A Törvény még segít talán…?
Zord arca ám csak rám meredt—
"Itt nem találsz rejtekhelyet!"
Most égi hangot hallottam:
"Jöjj!"—hívott engem Irgalom,
Ki megmutatta énnekem:
Krisztus az én rejtekhelyem!

4 A bűn súlyát, ítéletét
Vállalta Ő az emberért,
Másként pokolba süllyedünk—
De íme, lett rejtekhelyünk!
E földi néhány év lejár,
S reám a mennynek üdve vár:
Úr Jézus, Te lettél nekem
Áldott, biztos rejtekhelyem!

Source: The Cyber Hymnal #14362

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: J. Brewer

Brewer, Jehoiada, the "Sylvestris" of the Gospel Magazine, 1776, &c, was born at Newport, Monmouthshire, in 1752. He was educated for commercial pursuits, but subsequently became a Congregational Minister, and as such was pastor at Rodborough, Gloucestershire; at Sheffield, to which he went in 1783; at Carr's Lane Chapel, Birmingham (1798); and at the Livery Street Chapel, in the same town. He died Aug. 24, 1817. A Memoir of him appeared in the Evangelical Register, 1835, p. 396. His best-known hymn is—"Hail, Sovereign Love, that first began" (q. v.). -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Megmentő, nagy-nagy Irgalom
Title:	Megmentő; Nagy-Nagy Irgalom
English Title:	Hail, sovereign love that formed the plan
Author:	J. Brewer
Translator:	Anna P. Williams
Meter:	8.8.8.8
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain