O Christ, Our Hope, Our Heart's Desire

Full Text

1 O Christ, our hope, our heart's desire,
redemption's only spring,
Creator of the world art thou,
its Savior and its King.

2 How vast the mercy and the love
which laid our sins on thee,
and led thee to a cruel death
to set thy people free.

3 But now the bands of death are burst,
the ransom has been paid;
and thou art on thy Father's throne,
in glorious robes arrayed.

4 O Christ, be thou our lasting joy,
our ever great reward;
our only glory may it be
to glory in the Lord!

5 All praise to you, ascended Lord;
all glory ever be
to Father, Son, and Spirit blest
through all eternity.

Source: Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #828

Translator: John Chandler

John Chandler, one of the most successful translators of hymns, was born at Witley in Surrey, June 16, 1806. He was educated at Corpus Christi College, Oxford, B.A. 1827, M.A. 1830. Ordained deacon in 1831 and priest in 1832, he succeeded his father as the patron and vicar of Whitley, in 1837. His first volume, entitled The Hymns of the Primitive Church, now first Collected, Translated and Arranged, 1837, contained 100 hymns, for the most part ancient, with a few additions from the Paris Breviary of 1736. Four years later, he republished this volume under the title of hymns of the Church, mostly primitive, collected, translated and arranged for public use, 1841. Other publications include a Life of William of Wykeham, 1842, and Horae s… Go to person page >

Text Information

First Line: O Christ, our hope, our heart's desire
Title: O Christ, Our Hope, Our Heart's Desire
Latin Title: Jesu, nostra redemptio
Translator: John Chandler (1837)
Meter: 8.6.8.6
Source: Latin, c. 8th cent
Language: English
Copyright: Public Domain

Notes

Scripture References:
st. 2 = 1 Pet. 2:24
st. 3 = 1 Tim. 2:6
st. 4 = 1 Pet. 1:8

Although manuscript copies do not appear until the eleventh century, the Latin source for this Ascension text ('Jesu, nostra redemptio, amor et desiderium") is thought to date from the seventh or eighth century. A five-stanza English translation by John Chandler was published in his Hymns of the Primitive Church (1837), and a doxology stanza was added later. Of those stanzas, 1-3 and 5 are included with a few word changes.

This short but comprehensive text honors Christ as creator of the world (st. 1); meditates on his love, which led to his atoning death (st. 2); voices our worship to the ascended Christ for his victory over death (st. 3); and offers our prayer to keep Christ central in our lives (st. 4).

John Chandler (b. Widey, Godalming, Surrey, England, 1806; d. Putney, Surrey, 1876) spent most of his life in Widey, where his father was the vicar. After theological studies at Corpus Christi College, Oxford, England, he assumed his father's position in Widey in 1837. Noting that many of the prayers of the Anglican Church were English translations of early Latin prayers, Chandler decided that the church should sing hymns from that era as well. Because he did not find many suitable English translations, he made his own and published them in The Hymns of the Primitive Church (1837) and, with revisions, in The Hymns of the Church, mostly Primitive (1841). Some of the Latin hymns he translated, however, were not as ancient as the words "Primitive Church" might suggest; he also included translations of hymns from the Paris Breviary (1736).

Liturgical Use:
A hymn of response after the sermon; Easter; Ascension; many other worship services.

--Psalter Hymnal Handbook, 1988
======================
Jesu nostra redemptio, Amor et desiderium. [Ascension.] This fine hymn is probably of the 7th or 8th century. It is found in three manuscripts of the 11th century, in the British Museum, two of the English Church (Vesp. D. xii. f. 69; Jul. A. vi. f. 48 &.), and one of the ancient Spanish Church (Add. 30848, f. 153 fc.); in the St. Gall MS. No. 387, of the 11th century; in a manuscript cir. 1064, in Corpus Christi College, Cambridge (No. 391, page 247); and in the Latin Hymns of the Anglo-Saxon Church, 1851, L83, is printed from an 11th century manuscript at Durham (B. iii. 32, f. 24 6). It is in the old Roman (Venice, 1478), Sarum, York, Aberdeen, and many other Breviaries. The printed text in also in Daniel, I, No. 56; Mone, No. 173; J. Chandler's Hymns of the Primitive Church, 1837; and Card. Newman's Hymni Ecclesiae, 1838 and 1865. The use of Sarum was at Compline from the vigil of the Ascension to Whitsuntide; that of York at Lauds; and the Roman at Vespers. In the revised Roman Breviary of 1632 it begins, Salutis humanae Sator. This is repeated in J. Chandler's Hymns of the Primitive Church, 1837, No. 71, and Card. Newman's Hymni Ecclesiae, 1838 and 1865. [Rev. James Mearns, M.A.]
This hymn has been translation in both its original and in the Roman Breviary forms, as follows:—
i. Jesu nostra redemptio. The translations in common use are:—
1. 0 Christ, our hope, our heart's desire. By J. Chandler, in his Hymns of the Primitive Church, 1837, p. 83. This translation is the most popular of any of this hymn. In addition to being in common use in the original translation in some collections it was altered by the compilers of Hymns Ancient & Modern in 1861 to "Jesu, our hope, our heart's desire" (again altered in lines 2-4 of stanza i. in 1875), and in the Hymnary, 1872, to "O Jesu, our Redemption, Love." The Hymnary text is rewritten in L.M., and is much altered throughout.....

--Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Tune

LOBT GOTT IHR CHRISTEN


MANOAH

MANOAH was first published in Henry W. Greatorex's Collection of Psalm and Hymn Tunes (1851). This anthology (later editions had alternate titles) contained one of the best tune collections of its era and included thirty-seven original compositions and arrangements by compiler Greatorex as well as m…

Go to tune page >


BRADFORD (Handel)


Timeline

Media

General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Capo:
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ
Download:
This is a preview of your FlexScore.
Baptist Hymnal 1991 #414
The Cyber Hymnal #4745
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Psalter Hymnal (Gray) #485
Small Church Music #1851
  • PDF Score (PDF)

Instances

Instances (1 - 14 of 14)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Baptist Hymnal 1991 #414TextScoreAudioPage Scan
Church Hymnal, Fifth Edition #673
Evangelical Lutheran Hymnary #397TextPage Scan
Evangelical Lutheran Worship #604TextPage Scan
Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #828TextFlexScorePage Scan
Lutheran Service Book #553TextPage Scan
Lutheran Worship #151Text
Moravian Book of Worship #374TextPage Scan
Psalter Hymnal (Gray) #485Text InfoTune InfoTextScoreAudioPage Scan
Small Church Music #1851Audio
The Christian Life Hymnal #198
The Cyber Hymnal #4745TextScoreAudio
The New English Hymnal #129
Trinity Hymnal (Rev. ed.) #161TextFlexScorePage Scan
Include 37 pre-1979 instances



Advertisements