O Jesu, King of Glory!

Full Text

O Jesu, King of Glory!
Our Sov'reign and our Friend!
Thy throne is fix'd in Heaven,
Thy kingdom hath no end:
Oh now to all men, far and near,
Lord, make it known, we pray,
That as in Heaven all creatures here
May know Thee and obey.

The Eastern sages bringing
Their tribute-gifts to Thee,
Bear witness to Thy Kingdom,
And humbly how the knee;
To Thee the Morning Star doth lead,
To Thee th' inspired Word,
We hail Thee, Saviour in our need,
We worship Thee, the Lord.

Ah, look on me with pity,
Though I am weak and poor,
Admit me to Thy kingdom
To dwell there blest and sure.
Oh rescue me from all my woes,
And shield me with Thine arm
From Sin and Death, the mighty foes
That daily seek our harm.

And bid Thy Word within us
Shine as the fairest Star;
Keep sin and all false doctrine
From all Thy people far:
Let us Thy name aright confess,
And with Thy Christendom,
Our King and Saviour own and bless
Through all the world to come.



Source: Chorale Book for England, The #37

Author: Martin Behm

Behm, Martin, son of Hans Behm [Bohme, Boehm, Behemb, Behem, Boheim, Bohemus or Bohemius], town-overseer of Lauban in Silesia, was born at Lauban, Sept. 16, 1557. During a protracted famine, 1574, Dr. Paul Fabricius, royal physician at Vienna, a distant kinsman, took him to Vienna, where he acted as a private tutor for two years, and then went to Strassburg, where, from Johann Sturm, Rector of the newly founded University, he received much kindness. Returning home at his mother's request after his father's death, May, 1580, he was, at Easter, 1581, appointed assistant in the Town School, and on Sept. 20, ordained diaconus of the Holy Trinity Church. After his senior had been promoted to Breslau the Town Council kept the post nominally vacan… Go to person page >

Translator: Catherine Winkworth

Catherine Winkworth is "the most gifted translator of any foreign sacred lyrics into our tongue, after Dr. Neale and John Wesley; and in practical services rendered, taking quality with quantity, the first of those who have laboured upon German hymns. Our knowledge of them is due to her more largely than to any or all other translators; and by her two series of Lyra Germanica, her Chorale Book, and her Christian Singers of Germany, she has laid all English-speaking Christians under lasting obligation." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872… Go to person page >

Text Information

First Line: O Jesus, King of Glory, Our Sovereign and our Friend
Title: O Jesu, King of Glory!
German Title: O König aller Ehren
Author: Martin Behm (1606)
Translator: Catherine Winkworth (1863)
Language: English

Notes

O König aller Ehren. [Epiphany.] Founded on St. Matthew ii., and first published 1606 as above, in 6 stanzas of 8 lines. Thence in Wackernagel, v. p. 210, Noldeke, 1857, p. 31, and the Unverfälschter Liedesegen, 1851, No. 79. The translations in common use are:—

    1. O King of Glory, David's Son. A double C. M. version of stanzas i., ii., v., vi. by Miss Winkworth in her Lyra Germanica, 2nd Series, 1858, p. 20, and thence in Dr. Pagenstecher's Collection, 1864, No. 33. Her second translation:—
    2. O Jesu, King of Glory, No. 37 in her Chorale Book for England, 1863, is the above version rewritten to the original metre. In the Ohio Lutheran Hymnal, 1880, No. 54, with translations of stanzas iii., iv. added.

-- Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Tune

TESCHNER


KINGSFOLD

Thought by some scholars to date back to the Middle Ages, KINGSFOLD is a folk tune set to a variety of texts in England and Ireland. The tune was published in English Country Songs (1893), an anthology compiled by Lucy E. Broadwood and J. A. Fuller Maitland. After having heard the tune in Kingsfold,…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #5042
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
The Cyber Hymnal #5042TextScoreAudio
Include 6 pre-1979 instances



Advertisements