O Unity of Threefold Light

O Unity of Threefold Light

Translator: John Mason Neale (1862); Author: Metrophanes of Smyrna (910)
Published in 12 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: MIDI, Recording

Full Text

O Unity of Threefold Light,
Send out Thy loveliest ray,
And scatter our transgressions’ night,
And turn it into day;
Make us those temples pure and fair,
Thy glory loveth well,
The spotless tabernacles, where
Thou may’st vouchsafe to dwell!

The glorious hosts of peerless might
That ever see Thy Face,


Thou mak’st the mirrors of Thy Light,
The vessels of Thy grace:
Thou, when their wondrous strain they weave,
Hast pleasure in the lay:
Deign thus our praises to receive,
Albeit from lips of clay!

And yet Thyself they cannot know,
Nor pierce the veil of light
That hides Thee from the Thrones below,
As in profoundest night:
How then can mortal accents frame
Due tribute to the King?
Thou, only, while we praise Thy Name,
Forgive us as we sing!

Hymns of the Eastern Church, 1866

Translator: John Mason Neale

Neale, John Mason, D.D., was born in Conduit Street, London, on Jan. 24, 1818. He inherited intellectual power on both sides: his father, the Rev. Cornelius Neale, having been Senior Wrangler, Second Chancellor's Medallist, and Fellow of St. John's College, Cambridge, and his mother being the daughter of John Mason Good, a man of considerable learning. Both father and mother are said to have been "very pronounced Evangelicals." The father died in 1823, and the boy's early training was entirely under the direction of his mother, his deep attachment for whom is shown by the fact that, not long before his death, he wrote of her as "a mother to whom I owe more than I can express." He was educated at Sherborne Grammar School, and was afterwards… Go to person page >

Author: Metrophanes of Smyrna

(no biographical information available about Metrophanes of Smyrna.) Go to person page >

Text Information

First Line: O Unity of Threefold Light
Author: Metrophanes of Smyrna (910)
Translator: John Mason Neale (1862)
Language: English


OLD 22nd

Barnby's Hymnary, Tune 584

LAMBETH (Schulthes)

This tune has been mis-attributed to various other composers, but is clearly the work of the above-named composer.

Go to tune page >



Instances (1 - 2 of 2)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Small Church Music #5053Audio
The Cyber Hymnal #5447TextScoreAudio
Include 10 pre-1979 instances