Obediente a Tu Mandato

Top Media Text Alterer Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Obediente a tu mandato

Alterer: James Montgomery; Translator: Merrill N. Hutchinson
Published in 10 hymnals

Audio files: Recording

Piano/Organ
	Peace Like a River (Heartfelt Hymn Setti…

Instrumental
	Flute Solos for Worship, Vol. 2 (Arrange…

Handbells
	TWELVE BELLS FOR WORSHIP

Representative Text

1 Obediente a tu mandato
participa hoy tu grey
De tu cena, y con gozo
la recibe nuestra fe;
Tu dolor en el Calvario
y tu pena y gran amor
Anunciamos en tu nombre,
amantísimo Señor.

2 Recordando la tristeza
que afligió tu corazón,
Y la copa de amargura
que por todo pecador
En el Gólgota tomaste,
despreciando tu dolor;
Te pedimos que fervientes,
te sigamos con valor.

3 Gracias, oh Jesús, te damos
por tu infinito amor;
Gracias mil pues disfrutaos
tu clemencia y tu favor.
Tuya fue la cruz, mas nuestra
es la dicha y es la paz;
Tuya sea pues la gloria
hoy y por la eternidad.

Amén.

Source: Celebremos Su Gloria #517

All representative texts • Compare texts ^ top

Alterer: James Montgomery

James Montgomery (b. Irvine, Ayrshire, Scotland, 1771; d. Sheffield, Yorkshire, England, 1854), the son of Moravian parents who died on a West Indies mission field while he was in boarding school, Montgomery inherited a strong religious bent, a passion for missions, and an independent mind. He was editor of the Sheffield Iris (1796-1827), a newspaper that sometimes espoused radical causes. Montgomery was imprisoned briefly when he printed a song that celebrated the fall of the Bastille and again when he described a riot in Sheffield that reflected unfavorably on a military commander. He also protested against slavery, the lot of boy chimney sweeps, and lotteries. Associated with Christians of various persuasions, Montgomery supported missio… Go to person page >

Translator: Merrill N. Hutchinson

Merill N. Hutchinson. As of 1871, Hutchinson was pastor of a Presbyterian church in Dunellen, New Jersey. In 1873, he resigned his pastorate and moved to Mexico City. His works include: Himnario de las Iglesias Evangelica Translations-- Amoroso Salvador Con Cánticos, Señor Hay una Fuente sin Igual Obediente a Tu Mandato © The Cyber Hymnal™ (www.hymntime.com/tch) Go to person page >

^ top

First Line:	Obediente a tu mandato
Title:	Obediente a Tu Mandato
English Title:	According to thy gracious word
Translator:	Merrill N. Hutchinson
Alterer:	James Montgomery
Meter:	8.7.8.7 D
Language:	Spanish
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

ORDENANZA

GREENVILLE (Rousseau)

CONVERSE (Converse)

CONVERSE (also "Erie", named for the city in Pennsylvania where the composer lived for many years) was written in 1868 and published two years later in his Silver Wings under the pseudonym Karl Reden. The tune has also been called "Friendship." –Hymnal Companion to the Lutheran Book of Worship

Go to tune page >

All tunes published with 'Obediente a Tu Mandato'^ top