¿Qué Debo Hacer?

“¿Qué debo hacer?”, temblando preguntó

Translator: Pablo Filós; Translator: Adolfo Robleto; Author: Avis B. Christiansen (1920)
Tune: BELIEVE
Published in 3 hymnals

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 "¿Qué debo hacer?", temblando preguntó
En la prisión el hombre;
Y fue así que Pablo res"pondió:
"Pon tu fe en el Señor.

Coro:
Creed en Jesús el Señor,
Creed en Jesús el Señor,
Creed en Jesús el Señor,
Y salvos seréis.

2 "¿Qué debo hacer?", cansada alma infiel:
Por fe regresa a Cristo;
Tendrás perdón y paz completa en él,
Jesucristo salvará. [Coro]

3 Por ti en la cruz su sangre derramó,
La fuente de pureza.
Su inmenso amor Jesús te demostró.
Ven y acéptale por fe. [Coro]

Source: The Cyber Hymnal #13828

Translator: Pablo Filós

See Adolfo Robleto. Go to person page >

Translator: Adolfo Robleto

Born: Jan­u­a­ry 4, 1917, Ma­na­gua, Ni­ca­ra­gua. Died: Ap­ril 1, 1994, Tex­as. Pseudonyms: Daniel R. Di­az Pablo Fi­lós Robleto at­tend­ed the Co­le­gio Bau­tis­ta in Ma­na­gua (grad­u­at­ed 1940), and the Bap­tist Sem­in­a­ry in New Or­leans, Lou­i­si­a­na, and pas­tored church­es in Ni­ca­ra­gua, Cos­ta Ri­ca and Tex­as. He al­so di­rect­ed the De­part­ment of Ad­min­is­tra­tion of Church­es and Pas­tor­al Lead­er­ship, ed­it­ed The Chris­tian Home for the Casa Bau­tis­ta de Pub­li­ca­ci­on­es, and trans­lat­ed about 200 hymns from Eng­lish to Span­ish. His works in­clude: 501 Ilus­tra­cion­es Nue­vas Doctrina Cris­ti­a­na Dram… Go to person page >

Author: Avis B. Christiansen

Avis Marguerite Burgeson was born in 1895 and lived in Chicago all her life. She attended the Moody Church, pastored for many years by Dr. Harry Ironside. In 1917, Avis Burgeson married Ernest Christiansen who later became a vice president of Moody Bible Institute. She was a modest and retiring woman, and sometimes used pen names: Avis Burgesson, Christian B. Anson and Constance B. Reid. She began writing poems in childhood, and before her death in 1985 had written thousands of them. She died in 1985. NN, Hymnary  Go to person page >

Text Information

First Line: “¿Qué debo hacer?”, temblando preguntó
Title: ¿Qué Debo Hacer?
English Title: What must I do? the trembling jailer cried
Author: Avis B. Christiansen (1920)
Translator: Pablo Filós
Translator: Adolfo Robleto
Language: Spanish
Refrain First Line: Creed en Jesús el Señor
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #13828
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13828

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us