Rejoice, our nature Christ assumes

Full Text

1 Rejoice, our nature Christ assumes;
Born of a virgin, lo, He comes,
As a Messiah fore-ordained.
Adore and wonder, every land!

2 He left His bright, His glorious throne;
He bowed the heavens, to earth came down,
And thus His wondrous race began,
As God with God and Man with man.

3 Behold, a great, a heavenly light,
From Bethlehem’s manger shining bright,
Around those who in darkness dwell,
The night of evil to dispel.

Source: Hymnal and Liturgies of the Moravian Church #62

Translator (German): Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Author: St. Ambrose

Ambrosius (St. Ambrose), second son and third child of Ambrosius, Prefect of the Gauls, was born at Lyons, Aries, or Treves--probably the last--in 340 A.D. On the death of his father in 353 his mother removed to Rome with her three children. Ambrose went through the usual course of education, attaining considerable proficiency in Greek; and then entered the profession which his elder brother Satyrus had chosen, that of the law. In this he so distinguished himself that, after practising in the court of Probus, the Praetorian Prefect of Italy, he was, in 374, appointed Consular of Liguria and Aemilia. This office necessitated his residence in Milan. Not many months after, Auxentius, bishop of Milan, who had joined the Arian party, died; and m… Go to person page >

Translator (English): John Gambold

Gambold, John, M.A., was b. April 10, 1711, at Puncheston, Pembrokeshire, where his father was vicar. Educated at Christ Church, Oxford, where he graduated B.A. in 1730, M.A. in 1734. Taking Holy Orders, he became, about 1739, Vicar of Stanton Harcourt, Oxfordshire, but resigned his living in Oct. 1742, and joined the United Brethren [Moravians], by whom lie was chosen one of their bishops in 1754. He d. at Haverfordwest, Sept. 13, 1771. He published an edition of the Greek Testament; Maxims and Theological Ideas; Sermons, and a dramatic poem called Ignatius. About 26 translations and 18 original hymns in the Moravian Hymn Books are assigned to him. One or two of his hymns, which were published by the Wesleys, have been claimed for them, bu… Go to person page >

Text Information

First Line: Rejoice, our nature Christ assumes
Translator (German): Martin Luther
Author: St. Ambrose
Translator (English): John Gambold
Copyright: Public Domain

Tune

WITTENBERG (ERFURT)


VOM HIMMEL HOCH

Initially Luther used the folk melody associated with his first stanza as the tune for this hymn. Later he composed this new tune for his text. VOM HIMMEL HOCH was first published in Valentin Schumann's Geistliche Lieder in 1539. Johann S. Bach (PHH 7) used Luther's melody in three places in his wel…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 8 of 8)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
A Collection of Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren. (New and Rev. ed.) #1001Page Scan
A Collection of Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren. Rev. ed. #d619
A Collection of Hymns, for the Use of the Protestant Church of the United Brethren. New and Revised ed. #36Page Scan
Hymnal and Liturgies of the Moravian Church #60Page Scan
Hymnal and Liturgies of the Moravian Church #62Tune InfoTextPage Scan
Offices of Worship and Hymns: with tunes, 3rd ed., revised and enlarged #292Page Scan
The Liturgy and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum #71Page Scan
The Liturgy and the Office of Worship and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum, or the Moravian Church #292Page Scan



Advertisements