Savior of the Heathen, Known

Full Text

1 Savior of the heathen, come,
Virgin's Son, here make Thy home;
Wonder at it, heaven and earth,
That the Lord chose such a birth.

2 Not by human flesh and blood,
By the Spirit of our God
Was the Word of God made flesh--
Woman's blossom, sweet and fresh.

3 Though the virgin was with child,
Chastity proved undefiled;
Many a virtue rare forth shone,
God was there upon His throne.

4 From the Father forth He came,
And returned unto the same,
Down to hell He went alone,
And again to God's high throne.

5 Thou, the Father’s equal, win
Victory in the flesh o’er sin,
By Thy strength divine, O Lord,
Help to our frail flesh afford.

6 Lord, Thy manger is so bright,
Night sends forth a novel light;
Darkness must not enter there,
Faith abides in light fore'er.

7 Praise be God the Father sing,
Praise to God the Son, our King,
Praise to God the Spirit be
Ever and eternally.

Source: Evangelical Lutheran Hymn-book #141

Translator (from Latin to German): Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Translator (from German to English): Richard Massie

Massie, Richard, eldest son of the Rev. R. Massie, of Goddington, Cheshire, and Rector of Eccleston, was born at Chester, June 18, 1800, and resides at Pulford Hall, Coddington. Mr. Massie published a translation of Martin Luther’s Spiritual Songs, London, 1854. His Lyra Domestica, 1st series, London, 1860, contains translations of the 1st Series of Spitta's Psalter und Harfe. In 1864 he published vol. ii., containing translations of Spitta's 2nd Series, together with an Appendix of translations of German hymns by various authors. He also contributed many translations of German hymns to Mercer's Church Psalter & Hymn Book; to Reid's British Herald; to the Day of Rest, &c. He died Mar. 11,1887. -- John Julian, Di… Go to person page >

Author: Ambrose of Milan

Ambrosius (St. Ambrose), second son and third child of Ambrosius, Prefect of the Gauls, was born at Lyons, Aries, or Treves--probably the last--in 340 A.D. On the death of his father in 353 his mother removed to Rome with her three children. Ambrose went through the usual course of education, attaining considerable proficiency in Greek; and then entered the profession which his elder brother Satyrus had chosen, that of the law. In this he so distinguished himself that, after practising in the court of Probus, the Praetorian Prefect of Italy, he was, in 374, appointed Consular of Liguria and Aemilia. This office necessitated his residence in Milan. Not many months after, Auxentius, bishop of Milan, who had joined the Arian party, died; and m… Go to person page >

Text Information

First Line: Savior of the heathen, come
Title: Savior of the Heathen, Known
Latin Title: Veni, Redemptor gentium
Translator (from Latin to German): Martin Luther
Translator (from German to English): Richard Massie
Author: Ambrose of Milan
Language: English; German
Copyright: Public Domain



NUN KOMM DER HEIDEN HEILAND is a chorale derived from a chant. Among the simplest of the Lutheran repertoire, it is framed by identical lines–l and 4. Sing the entire hymn with antiphonal groups (the practice its original Latin author, Ambrose, strongly promoted). Sing some stanzas in unison and o…

Go to tune page >



The Cyber Hymnal #5912
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)