Las Apariciones Guadalupanas

Hymn on One License

Desde el cielo una hermosa mañana

Tune: APARACIONES GUADALUPANAS
Published in 6 hymnals

Representative Text

1 Desde el cielo, una hermosa mañana,
desde el cielo una hermosa mañana,
la Guadalupana, la Guadalupana
la Guadalupana bajó al Tepeyac.
la Guadalupana, la Guadalupana
la Guadalupana bajó al Tepeyac.

2 Suplicante, juntaba sus manos.
suplicante, juntaba sus manos,
y eran mexicanos, y eran mexicanos
y eran mexicanos su porte y su faz.
y eran mexicanos, y eran mexicanos
y eran mexicanos su porte y su faz.

3 Su llegada llenó de alegría,
su llegada llenó de alegría,
de paz y armonía, de paz y armonía.
de luz y armonía todo el Anáhuac.
de paz y armonía, de paz y armonía.
de luz y armonía todo el Anáhuac.

4 Junto al monte pasaba Juan Diego,
junto al monte, pasaba Juan Diego,
y acercóse luego, y acercóse luego,
y acercóse luego al oír cantar.
y acercóse luego, y acercóse luego,
y acercóse luego al oír cantar.

5 "Juan Dieguito", la Virgen le dijo.
"Juan Dieguito", la Virgen, le dijo,
"este cerro elijo, este cerro elijo,
este cerro elijo para hacer mi altar".
"este cerro elijo, este cerro elijo,
este cerro elijo para hacer mi altar".

6 Y en la tilma entre rosas pintada,
y en la tilma entre rosas pintada,
su imagen amada, su imagen amada,
su imagen amada se dignó dejar.
su imagen amada, su imagen amada,
su imagen amada se dignó dejar.

7 Desde entonces, para el mexicano,
desde entonces, para el mexicano,
ser Guadalupano, ser Guadalupano,
ser Guadalupano es algo esencial.
ser Guadalupano, ser Guadalupano,
ser Guadalupano es algo esencial.

8 Madrecita de los mexicanos,
Madrecita de los mexicanos,
que estás en el cielo, que estás en el cielo,
que estás en el cielo, ruega a Dios por nos.
que estás en el cielo, que estás en el cielo,
que estás en el cielo, ruega a Dios por nos.

9 En sus penas se postra de hinojos,
en sus penas, se postra de hinojos,
y eleva sus ojos, y eleva sus ojos,
y eleva sus ojos hacia el Tepeyac.
y eleva sus ojos, y eleva sus ojos,
y eleva sus ojos hacia el Tepeyac.



Source: Flor Y Canto (2nd ed.) #453

Text Information

First Line: Desde el cielo una hermosa mañana
Title: Las Apariciones Guadalupanas
Meter: 10.10.12.11 with repeat
Source: Traditional;
Place of Origin: Mexico
Language: Spanish
Refrain First Line: Desde el cielo una hermosa mañana
Notes: English translation: "She was clasping her hands, softly praying" by Mary Louise Bringle
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 6 of 6)

Cantos del Pueblo de Dios = Songs of the People of God (2nd ed.) #204

Flor y Canto #215

TextPage Scan

Flor Y Canto (2nd ed.) #453

Page Scan

Flor y Canto (3rd ed.) #424

Oramos Cantando = We Pray In Song #727

RitualSong (2nd ed.) #994

Suggestions or corrections? Contact us