Stille Nacht, Heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schlaft, einsam wacht

Author: Joseph Mohr
Tune: STILLE NACHT
Published in 93 hymnals

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

2 Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Allelujah,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da,
Christ der Retter ist da!

3 Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem gottlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt!

Source: Hymns for a Pilgrim People: a congregational hymnal #136

Author: Joseph Mohr

Joseph Mohr was born into a humble family–his mother was a seamstress and his father, an army musketeer. A choirboy in Salzburg Cathedral as a youth, Mohr studied at Salzburg University and was ordained in the Roman Catholic Church in 1815. Mohr was a priest in various churches near Salzburg, including St. Nicholas Church. He spent his later years in Hintersee and Wagrein. Bert Polman… Go to person page >

Text Information

First Line: Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schlaft, einsam wacht
Title: Stille Nacht, Heilige Nacht
Author: Joseph Mohr
Meter: Irregular
Place of Origin: Austria
Language: German
Notes: Czech translation: "Tichá noc, svatá noc"; French translation: See "Voici Noël!, O douce nuit!" by Mélanie Melley-Rochat; English translations: "Quiet night, holy night, all asleep! Save tonight" by Anonymous; See also "Silent night, holy night, all is calm, all is bright" by J. Freeman Young; Polish translations: See "Cicha noc, święta noc", "Cicha noc! W górze skryz" by Jan Kubisz; Slovak translation: "Tichá noc, svätá noc"; Spanish translation: See "Noche de paz, noche de amor" by Federico Fliedner; Swahili translations: See "Usiku, mtakatifu", "Usiku mkuu"; Swedish translation: See "Stilla natt, heliga natt";
Copyright: Public Domain

Czech

English

French

German

Polish

Slovak

Swedish

Tune

STILLE NACHT

Although he composed nearly one hundred works, Franz Gruber is remembered for only one–the tune of "Silent Night," composed on Christmas Eve, 1818. He scored the tune for tenor and bass soli (sung by Mohr and Gruber on that night) with the final phrase to be repeated in harmony (sung by the villag…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #13559
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 93 of 93)
Page Scan

349 Lieder #139

Ausgewaehlte Psalmen und Lieder fuer kirchlichen und haeuslichen Gebrauch #d318

Ave Maria, eine Sammlung deutscher katholischer Kirkenlieder #d86

TextPage Scan

Catholic Book of Worship III #334

Page Scan

Community of Christ Sings #421

Concordia-Kinderchoere #d175

Page Scan

Das geistliche Volkslied #20

Page Scan

Deutsches Liederbuch #156

English and German Gospel Songs, or The Ebenezer Hymnal #d243

Page Scan

Evangelischer Liederschatz #85

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #62

Evangelisches Liederbuch fuer Gemeinde-Schule-Haus #d93

Page Scan

Frohe Lieder und Brüder-Harfe #171

Fröhliche Weihnacht #71

Page Scan

Gemeinschafts-Lieder. 7th ed. #394

Gems of Christian Song #d38

Page Scan

Gems of Christmas Song #15

German Sunday School Songs ... for the Beachy Amish of Lancaster County, PA. #d112

German Sunday School Songs ... for the Beachy Amish of Lancaster County, PA. #d122

Page Scan

Gesangbuch der Bischöflichen Methodisten-Kirche #23

Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d300

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft #131

Gesangbuch fuer Deutsche Sonntagsschulen #d190

Page Scan

Gesangbuch in Mennoniten-Gemeinden in Kirche und Haus (4th ed.) #736

Page Scan

Gesangbuch #518

Page Scan

Gesänge für Sonntag-Schulen #48

Gesanguechlein fuer Katholische Kinder #d21

Page Scan

Glockenklänge #11

Gloria in Excelsis Deo! Eine Weihnachtsliturgie fuer die Sonntagschule #d8

Page Scan

Gute Botschaft #47

Harfen-Klaenge #d225

Page Scan

Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #51

Himmelwaerts, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagschulen und Jugendvereine #d179

Himmelwaerts, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagschulen und Jugendvereine [Mit Anhang] #ad179

TextPage Scan

Hymns for a Pilgrim People #136

Text

Hymns for Youth #74a

Page Scan

Jubel-Klänge #164

Page Scan

Jubeltöne #36

Page Scan

Jubeltöne #36

Page Scan

Jugendharfe #63

Kinder-Lieder zum Gebrauch fuer Schulen, Sonntagsschulen uind Familien #d36

Kleine Missionsharfe im Kirchen- und Volkston festliche und ausserfestliche Kreise. l7th ed. #d140

Kleine Missionsharfe #ad140

Kleine Missionsharfe #76

Page Scan

Kleiner Liederschatz #30

Kleiner Liederschatz #d87

Text

Kleines Gesang- und Gebetbuch #86

Page Scan

Kropper Gesang- und Liederbuch #32

Page Scan

Lieder-Perlen #15

Page Scan

Lieder-Perlen #16

Page Scan

Lieder-Perlen #34

Liederbuch für die Jugend #d121

Page Scan

Liederbuch für Sonntagsschulen #56

Liederbuch für Sonntagsschulen #56

Page Scan

Liederkranz für Sonntags-Schulen und Jugend-Vereine #61

Lobet den Herrn, Gesangbuch fuer alle Zeiten des Kirchenjahres #d149

Page Scan

Muntere Lieder #36

Page Scan

Perlen und Blüthen #157

Text Info

Pilgrim Hymnal #139

Psalterlust fuer die Christliche Jugend #d224

Psalterlust fuer die Christliche Jugend. Rev. #ad224

Page Scan

Sänger-Bote #99

Schulharfe mit bezifferten Noten fuer Sonntags und Wochenschulen #d113

Silberklänge #13

Singet dem Herrn; Liederbuch fuer Jugendvereine und Sonntagschulen #d146

TextPage Scan

Singing the Living Tradition #252

Sonntags-Schul-Harfe #d145

Page Scan

Sonntags-Schul-Harfe #4

Page Scan

Sonntagschulbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #51

Page Scan

Sonntagschulbuch #56

Page Scan

Sonntagsschul-Gesangbuch der Reformirten Kirche in den Vereinigten Staaten #22

Sonntagsschul-Gesangbuch der Reformirten Kirchen in den Vereinigten Staaten #d254

Page Scan

Sonntagsschulharfe #29

TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #41

Sursum Corda #d151

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13559

The Hymnal of the United Church of Christ #96

The Milton Hymnal #d122

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d685

Page Scan

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) (2nd ed) #866b

The Youth Hymnary #d188

Page Scan

Unser Liederbuch #8

Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d275

Page Scan

Vierstimmige Melodien für das Gesangbuch #144

Weihnaechtliches Gloria und Froehliches Alleluia #d61

Page Scan

Zwei- und dreistimmige geistliche Lieder und Choräle #18

Exclude 87 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us