Suffer and languish, Tremble in anguish

Author: Nikolai F. S. Grundtvig

Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (September 8, 1783 – September 2, 1872) (Danish pronunciation: [ˈneɡolaɪ̯ˀ ˈfʁæˀðʁæɡ ˈsɛʋəʁin ˈɡʁɔndʋi]), most often referred to as simply N. F. S. Grundtvig, was a Danish pastor, author, poet, philosopher, historian, teacher, and politician. He was one of the most influential people in Danish history, as his philosophy gave rise to a new form of nationalism in the last half of the 19th century. He was married three times, the last time in his seventy-sixth year. Grundtvig and his followers are credited with being very influential in the formulation of modern Danish national consciousness. It was steeped in the national literature and supported by deep spirituality. Called Fr… Go to person page >

Translator: Jens C. Aaberg

Jens Christian Aaberg (b. Moberg, Denmark, 1877; d. Minneapolis, MN, 1970) immigrated to the United States in 1901. Educated at Grand View College and Seminary in Des Moines, Iowa, he entered the ministry of the Danish Evangelical Lutheran Church in America and served congregations in Marinette, Wisconsin; Dwight, Illinois; and Minneapolis, Minnesota. Aaberg wrote Hymns and Hymnwriters of Denmark (1945), translated at least eighty hymns from Danish into English, and served on four hymnal committees. In 1947 King Frederick of Denmark awarded him the Knight Cross of Denmark. --Psalter Hymnal Handbook  Go to person page >