Wach auf, mein Herz, und singe Dem Schöpfer

Wach auf, mein Herz, und singe Dem Schöpfer

Author: Paul Gerhardt
Tune: AWAKE (Selnecker)
Published in 71 hymnals

Audio files: MIDI

Full Text

1. Wach auf mein herz und singe
Dem Schöpfer aller dinge;
Dem geber aller güter,
Dem frommen menschenhüter.

2. Heint, als die dunkeln schatten
Mich ganz umgeben hatten,
Hat satan mein begehret,
Gott aber hat's gewehret.

3. Ja, Vater! als er suchte,
Daß er mich fressen mochte,
War ich in deinem schooße,
Dein flügel mich beschlosse.

4. Du sprachst: mein kind, nun liege
Trotz dem, der dich betrüge,
Schlaf wohl, laß dir nicht grauen,
Du sollt die sonne schauen.

5. Dein wort das ist geschehen,
Ich kann das licht noch sehen,
Für noth bin ich befreiet,
Dein schutz hat mich verneuet.

6. Du willt ein opfer haben,
Hier bring ich meine gaben,
Mein weihrauch, farr und widder,
Sind mein gebet und lieder.

7. Die wirst du nicht verschmähen,
Du kannst in's herze sehen
Und weißt wohl, daß zur gabe
Ich ja nichts bessers habe.

8. So woll'st du nun vollenden
Dein werk an mir und senden,
Der mich an diesem tage
Auf seinen händen trage.

9. Sprich ja zu meinen thaten,
Hilf selbst das beste rathen,
Den anfang, mitt'l und ende,
Ach Herr! zum besten wende.

10. Mit segen mich beschütte,
Mein herz sei deine hütte,
Dein wort sei meine speise,
Bis ich gen himmel reise.

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #304

Author: Paul Gerhardt

Gerhardt, Paulus, son of Christian Gerhardt, burgomaster of Gräfenhaynichen, near Wittenberg, was born at Grafenhaynichen, Mar. 12, 1607. On January 2, 1628, he matriculated at the University of Wittenberg. In the registers of St. Mary's church, Wittenberg, his name appears as a godfather, on July 13, 1641, described still as "studiosus," and he seems to have remained in Wittenberg till at least the end of April, 1642. He appears to have gone to Berlin in 1642 or 1643, and was there for some time (certainly after 1648) a tutor in the house of the advocate Andreas Barthold, whose daughter (Anna Maria, b. May 19, 1622, d. March 5, 1668) became his wife in 1655. During this period he seems to have frequently preached in Berlin. He was appoint… Go to person page >

Text Information

First Line: Wach auf, mein Herz, und singe Dem Schöpfer
Author: Paul Gerhardt
Language: German

Notes

Wach auf, mein Herz! und singe. P. Gerhardt. [Morning.] Included in the 3rd edition, 1648, of Crüger's Praxis, as No. 1, in 10 stanzas of 4 lines. Thence in Wackernagel's edition of his Geistliche Leider, No. 99, and Bachmann's edition, No. 1. Repeated in the Crüger-Runge Gesang-Buch, 1653, No. 1, and recently in the Berlin Geistliche Lieder , ed. 1863, No. 1132. It is one of the finest and most popular of German morning hymns, and soon passed into universal use, st. viii. being a special favourite. Translated as:—
My Soul, awake and tender. In full, by J. C. Jacobi, in his Psalmodia Germanica, 1720, p. 33 (1722, p, 104), repeated as No. 477 in pt. i. of the Moravian Hymn Book, 1754. In the Moravian Hymn Book, 1789, No. 744 (1886, Nos. 1158, 1159), begins "My soul awake and render," stanzas i., ii., iv., v. being from i.; v. 11. 3, 4 ; vi. 11. 1,2; x.; viii.; while stanza iii. ("Bless me this day, Lord Jesus," 1886, No. 1159), is st. iii. of No. 189, in pt. i. of the 1754. From this 1789 text st. i., iii., 11. 1, 2 ; iv. 11. 3, 4, were given in Bickersteth's Christian Psalmody, 1833.
Other translations are: (1) "Thy Thanks, my Soul, be raising," by H. J. Buckoll, 1842, p. 28. (2) " Wake, my heart, and sing His praises," by E. Massie, 1867. (3) “Awake, my heart, be singing," by J. Kelly, 1867. (4) "Wake up, my heart, elater," by N. L. Frothingham, 1870. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline




Advertisements