Log in to make the most of Hymnary.org collections.
![]() | FREU DICH SEHRComposer: Louis Bourgeois (1551)Published in 68 hymnals Printable scores: PDF, Sibelius Audio files: MIDI | |
| Composer: | Louis Bourgeois (1551) |
| Meter: | 8.7.8.7.7.7.8.8 |
| Incipit: | 12321 76512 34321 |
| Key: | F Major or modal/G Major or modal |
| Source: | Trente quatre Pseaumes de David, Geneva, 1551, ed. Louis Bourgeois |
| Copyright: | Public Domain |
Louis Bourgeois (PHH 3) composed or adapted this tune for Psalm 42 for the Genevan psalter. The 1564 harmonization by Claude Goudimel (PHH 6) originally placed the melody in the tenor. An alternate harmonization with descants by Johann Crüger (PHH 42) can be found opposite 41 in the Psalter Hymnal. (See also notes at PHH 42.)
Since the character of Isaiah 40 is very different from the lament of Psalm 42, for which the tune was written, the tempo should be faster here than at 42. Sing with a buoyant and lilting rhythm. Organists will find preludes to this tune under GENEVAN 42 in Dutch works or under FREU DICH SEHR in German works.
--Psalter Hymnal Handbook, 1987
| Instances (44) | First Line | Text Title | Refrain First Line | Authors | Composers | Meter | Scripture | Tune Title | Tune Key | Incipit | Languages | Publication Date | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A New Hymnal for Colleges and School #213 | Comfort, comfort now my people | Geneva 42 (Freu dich sehr) | 1992 | ||||||||||||||
| Celebrating Grace Hymnal #89 | Comfort, comfort ye My people | Comfort, Comfort Ye My People | Catherine Winkworth; Johannes Olearius | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5 | PSALM 42 | F Major or modal | 2010 | |||||||||
| Chalice Hymnal #122 | Comfort, comfort you my people | Comfort, Comfort You My People | Catherine Winkworth; Johannes G. Olearius | Louis Bourgeois; Claude Goudimel | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-8 | GENEVA 42 | F Major or modal | 1995 | ||||||||
| Chalice Hymnal #123 | Comfort, comfort you my people | The Coming of God | Johannes G. Olearius | Louis Bourgeois | [GENEVA 42] | F Major or modal | 1995 | ||||||||||
| Christian Classics Ethereal Hymnary #77 | J. S. Bach | 8.7.8.7.7.7.8.8 | COMME UN CERF | 123217651234321 | 2007 | ||||||||||||
| Christian Worship: a Lutheran hymnal #11 | Comfort, comfort all my people | Comfort, Comfort All My People | J. Olearius, 1611-84 ; C. Winkworth, 1827-78 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or modal | 1993 | ||||||||||
| Christian Worship: a Lutheran hymnal #320 | On my heart imprint your image | On My Heart Imprint Your Image | Thomas H. Kingo, 1634-1703; Peer O. Strömme, 1856-1921 | Alfred Fremder | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or modal | 1993 | |||||||||
| Christian Worship: a Lutheran hymnal #470 | Praise to you and adoration | Praise to You and Adoration | Thomas H. Kingo, 1634-1703 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or modal | 1993 | ||||||||||
| Church Hymnary, Fourth Edition #274 | Comfort, comfort now my people | John L. Bell (b. 1949); Johannes Olearius (1611-1684); Catherine Winkworth (1827-1878) | Louis Bourgeois (c. 1510-1561); John L. Bell (b. 1949) | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5 | GENEVAN 42 | F Major or modal | English | 2005 | ||||||||
| Common Praise #100 | Comfort, comfort ye my people | Comfort, Comfort Ye My People | Catherine Winkworth (1827-1878); Johannes G. Olearius (1611-1684) | Claude Goudimel, 1514-1572; Alain Mabit | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5; Isaiah 40:1-11; Isaiah 51:1-6; Isaiah 66:10-14; Jeremiah 31:7-14; Joel 2:18-32; Matthew 3:1-12; Mark 1:1-8; Luke 3:1-18; John 1:19-28; Isaiah 40:1-11; Isaiah 51:1-6; Isaiah 66:10-14; Jeremiah 31:7-14; Joel 2:18-32; Matthew 3:1-12; Mark 1:1-8; Luke 3:1-18; John 1:19-28 | PSALM 42 | 1998 | |||||||||
| Common Praise #366 | Glory, in the highest glory | Glory, in the Highest Glory | Paul Gibson (1932-) | Claude Goudimel (1505-1572); Alain Mabit (19??-) | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Luke 2:1-20; John 1:1-18; John 1:29-42; Romans 10:5-18; Philippians 2:5-11; Hebrews 1:1-12; Revelation 5:11-14 | PSALM 42 | F Major or modal | English | 1998 | |||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #102 | "Comfort, comfort ye My people | Comfort, Comfort Ye My People | J. Olearius, 1611-84 ; C. Winkworth, 1827-78 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major | German; English | 1996 | |||||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #256 | When afflictions sore oppress you | When Afflictions Sore Oppress You | J. G. Olearius, 1611-84; F. E. Cox, 1812-97 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Luke 11:9-13 | FREU DICH SEHR | F Major | German; English | 1996 | ||||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #593 | On my heart imprint Thine image | On My Heart Imprint Thine Image | T. H. Kingo, 1634-1703; P. O. Strømme, 1856-1921 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major | Norwegian/Scandinavian; English | 1996 | |||||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #596 | Praise to Thee and adoration | Praise to Thee and Adoration | T. H. Kingo, 1634-1703; K. Kvamme, 1866-1938 | J. S. Bach, 1685-1750 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or modal | Norwegian/Scandinavian; English | 1996 | ||||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #598 | On my heart imprint Thine image | On My Heart Imprint Thine Image | T. H. Kingo, 1634-1703; P. O. Strømme, 1856-1921 | A. Fremder, b. 1920 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | Norwegian/Scandinavian; English | 1996 | |||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #256 | Comfort, comfort now my people | Johann G. Olearius, 1635-1711; Catherine Winkworth, 1827-1878 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or Modal | 2006 | |||||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #672 | Signs and wonders lead the dancing | Susan Palo Cherwien, b. 1953 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or Modal | 2006 | |||||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #783 | Praise and thanks and adoration | Thomas H. Kingo, 1634-1703 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | FREU DICH SEHR | F Major or Modal | English | 2006 | ||||||||||
| Gather Comprehensive #326 | Comfort, comfort, O my people | Comfort, Comfort, O My People | Johann Olearius, 1611-1684; Catherine Winkworth, 1827-1878 | Claude Goudimel, 1505-1572 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-8; Matthew 4:16; Mark 1:11-8 | GENEVA 42 | F Major or modal | German; English | 1994 | |||||||
| Gather Comprehensive, Second Edition #331 | Comfort, comfort, O my people | Comfort, Comfort, O My People | Johann Olearius, 1611-1684; Catherine Winkworth, 1827-1878 | Claude Goudimel, 1505-1572 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-8 | GENEVA 42 | German; English | 2004 | ||||||||
| Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #67 | Comfort, comfort ye my people | Catherin Winkworth, 1827-1878; Johann G. Olearius, 1611-1684 | Claude Goudimel, 1514-1572 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | PSALM 42 | F Major or modal | English | 1985 | |||||||||
| Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #59 | Comfort, comfort now my people | Comfort, Comfort Now My People | Catherine Winkworth; Johannes G. Olearius | Louis Bourgeois, ca. 1510-1561; Johann Crüger, 1598-1662 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5 | FREU DICH SEHR (GENEVAN 42) | F Major or modal | 2013 | ||||||||
| Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #616 | As a deer in want of water | As A Deer in Want of Water | Louis Bourgeois, ca. 1510-1561; Johann Crüger, 1598-1662 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Psalm 42; Psalm 43 | FREU DICH SEHR (GENEVAN 42) | F Major or modal | 2013 | |||||||||
| Lutheran Service Book #347 | "Comfort, comfort ye My people | Comfort, Comfort Ye My People | Johann Olearius, 1611-84; Catherine Winkworth, 1827-78 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-8 | FREU DICH SEHR | F Major or modal | English | 2006 | ||||||||
| Lutheran Service Book #692 | Praise to You and adoration | Praise to You and Adoration | Thomas Hansen Kingo, 1634-1703; Kristen Kvamme, 1866-1938 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | 2 Thessalonians 2:15-17; Matthew 20:26-28; John 10:27-28; John 14:18 | FREU DICH SEHR | F Major or modal | English | 2006 | ||||||||
| Presbyterian Hymnal #3 | Comfort, comfort you my people | Comfort, Comfort You My People | Johannes G. Olearius; Catherine Winkworth | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-8 | PSALM 42 | F Major or modal | English | 1990 | ||||||||
| Psalms for All Seasons: a complete Psalter for worship #42E | As a deer in want of water | As a Deer in Want of Water | o my soul, why are you grieving | Louis Bourgeois, ca. 1510-1561; Johan Crüger, 1598-1662 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Psalm 42; Psalm 43 | FREU DICH SEHR (GENEVAN 42) | F Major or modal | English | 2012 | |||||||
| Psalter Hymnal (Gray) #42 | As a deer in want of water | As a Deer in Want of Water | Louis Bourgeois | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Psalm 42; Psalm 43 | GENEVAN 42 | F Major | English | 1987 | ||||||||
| Psalter Hymnal (Gray) #194 | Comfort, comfort now my people | Comfort, Comfort Now My People | Johannes G. Olearius; Catherine Winkworth | Claude Goudimel; Louis Bourgeois | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5; Isaiah 40:5 | GENEVAN 42 | F Major | English | 1987 | |||||||
| Rejoice in the Lord #101 | Seeking water, seeking shelter | Seeking Water, Seeking Shelter | Eric Routley | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Psalm 42; Psalm 43 | PSALM 42 | F Major or modal | English | 1985 | ||||||||
| Rejoice in the Lord #169 | Comfort, comfort ye, my people | Comfort, Comfort Ye, My People | J. Olearius; Catherine Winkworth | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5 | PSALM 42 | F Major or modal | English | 1985 | ||||||||
| Sing! A New Creation #97 | As a deer in want of water | Psalm 42 | Louis Bourgeois, c. 1510-c. 1561; Johann Crüger, 1598-1662 | Psalm 42 | GENEVAN 42 | F Major or modal | English | 2002 | |||||||||
| Sing! A New Creation #264 | When a prophet sings of justice | When a Prophet Sings of Justice | John Core, b. 1951 | Johann Crüger, 1598-1662; Louis Bourgeois, c. 1510-c.1561 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Luke 4; Matthew 25; Matthew 14:21 | GENEVAN 42 | F Major or modal | English | 2002 | |||||||
| Sing Justice! Do Justice! #3 | When a prophet sings of justice | When A Prophet Sings of Justice | John Core | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Amos 5:24; Luke 4:4; Matthew 25:35-40; Micah 6:8 | FREU DICH SEHR (PSALM 42) | F Major | English | 1998 | ||||||||
| Songs for Life #121 | Comfort, comfort now my people | Comfort, Comfort Now My People | Catherine Winkworth; Johannes Olearius | Norma de Waal Malefyt; Louis Bourgeois | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5 | GENEVAN 42 | F Major | English | 1995 | |||||||
| The Christian Life Hymnal #81 | "Comfort, comfort ye My people | PSALM 42 | 2006 | ||||||||||||||
| The New Century Hymnal #101 | Comfort, comfort O my people | Comfort, Comfort O My People | Catherine Winkworth; Johannes Olearius | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-8 | PSALM 42 (FREU DICH SEHR) | F Major or modal | 1995 | |||||||||
| The Worshiping Church #132 | Comfort, comfort now my people | Comfort, Comfort Now My People | Johannes G. Olearius; Catherine Winkworth | Louis Bourgeois; Claude Goudimel | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1; Isaiah 40:3; Isaiah 40:5; Isaiah 42:16; Matthew 3:3 | GENEVAN 42 | F Major | English | 1990 | |||||||
| Trinity Hymnal #197 | Comfort, comfort ye my people | Comfort, Comfort Ye My People | Johannes G. Olearius; Catherine Winkworth | Louis Bourgeois; Henry A. Bruinsma | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1-5 | THIRSTING | G Major | English | 1990 | |||||||
| Trinity Hymnal #330 | Holy Ghost, dispel our sadness | Holy Ghost, Dispel Our Sadness | Paul Gerhardt; John Christian Jacobi; Augustus Montague Toplady (1740-1778) | Louis Bourgeos | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Romans 14:17 | PSALM 42 (COBLENTZ) | F Major | English | 1990 | |||||||
| Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada #883 | Comfort, comfort now my people | Isaiah 40 (Comfort, Comfort Now My People) | Catherine Winkworth; Johannes G. Olearius | Louis Bourgeois; Claude Goudimel | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40 | GENEVAN 42 | F Major or modal | 1996 | ||||||||
| Worship and Rejoice #155 | "Comfort, comfort now my people | Comfort, Comfort Now My People | Catherine Winkworth, 1827-1878; Johannes G. Olearius, 1611-1684 | Louis Bourgeois, ca. 1510-1561 | 8.7.8.7.7.7.8.8 | Isaiah 40:1; Revelation 7:9-12; Matthew 3:3; Isaiah 9:2; 1 Peter 5:6; Isaiah 42:16; Romans 5:5; Isaiah 40:5-6; Luke 3:4; Isaiah 40:3; Revelation 8:34; Mark 1:3 | GENEVAN 42 | F Major or modal | 2001 | ||||||||
| Worship in Song: A Friends Hymnal #55 | Comfort, comfort ye my people | GENEVA 42 | 1996 |
