Log in to make the most of Hymnary.org collections.
![]() | IN BABILONEPublished in 65 hymnalsPrintable scores: PDF, Sibelius Audio files: MIDI | |
| Meter: | 8.7.8.7 D |
| Incipit: | 17651 21231 43232 |
| Key: | G Major or modal |
| Source: | Dutch Traditional Melody, 1710; Oude en Nieuwe Hollantse...Contradanseu, Amsterdam, c. 1710 |
Hail, Thou once despisèd Jesus;
Hail, Thou Galilean King;
Thou didst suffer to release us;
Thou didst free salvation bring!
Hail, Thou agonizing Saviour,
Bearer of our sin and shame;
By Thy merit we find favour;
Life is given through Thy Name.
Go to text page >
IN BABILONE is a traditional Dutch melody that appeared in Oude en Nieuwe Hollantse Boerenlities en Contradansen (Old and New Dutch Peasant Songs and Country Dances), c. 1710. Ralph Vaughan Williams (PHH 316) discovered this tune as arranged by Julius Rontgen (b. Leipzig, Germany, 1855; d. Utrecht, the Netherlands, 1932) and included it in The English Hymnal (1906), from which it gained widespread use. A rounded barform tune (AABA), IN BABILONE provides a fine setting for Psalm 117's cosmic scope. Because this song has only one stanza, use the tune as an alternate to other texts in 87 87 D so that congregations may sing it more often. Stretch the cadence a bit to catch a breath at the end of line 3 (ending in the word accord).
An important Dutch pianist, composer, conductor, scholar, and editor, Rontgen studied music in Leipzig with well-known German teachers. In 1877 he moved to Amsterdam, where he first taught at the Amsterdam Conservatory. In 1886 he became conductor of the Society for the Advancement of Musical Art. He returned to the Conservatory as director in 1918, and then retired in 1924 to devote himself to composition. He was a friend of leading composers of his day, including Liszt, Brahms, and Grieg, and wrote a biography of Grieg. Rontgen's compositions include symphonies, chamber works, operas, and film scores.
--Psalter Hymnal Handbook
| Instances (47) | First Line | Text Title | Refrain First Line | Authors | Composers | Meter | Scripture | Tune Title | Tune Key | Incipit | Languages | Publication Date | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Celebrating Grace Hymnal #502 | Lord, I lay my life before You | Lord, I Lay My Life Before You | Jan McGuire | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | F Major or modal | 2010 | |||||||||
| Celebrating Grace Hymnal #508 | We, O God, unite our voices | We, O God, Unite Our Voices | Grady Nutt; Paul Simpson Duke | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 2010 | |||||||||
| Celebrating Grace Hymnal #649 | Christ, You call us all to service | Christ, You Call Us All to Service | Joy F. Patterson | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 2010 | |||||||||
| Chalice Hymnal #14 | Womb of life, and source of being | Womb of Life, and Source of Being | Ruth Duck | Julius Roentgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 1995 | |||||||||
| Chalice Hymnal #356 | We, your people, God, confessing | We, Your People, God, Confessing | Julius Roentgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 1995 | ||||||||||
| Christian Classics Ethereal Hymnary #879 | Winfred Douglas | 8.7.8.7 | IN BABILONE | 176512123143232 | 2007 | ||||||||||||
| Christian Worship: a Lutheran hymnal #182 | Holy Spirit, ever dwelling | Holy Spirit, Ever Dwelling | Timothy Rees, 1874-1939 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 1993 | ||||||||||
| Christian Worship: a Lutheran hymnal #532 | God is here! As we his people | God Is Here! As We His People | Fred Pratt Green, b. 1903 | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major | 1993 | |||||||||
| Church Hymnary, Fourth Edition #604 | Holy wisdom, lamp of learning | Ruth C. Duck (b. 1947) | Julius Röntgen (1855-1932) | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 2005 | ||||||||||
| Common Praise #246 | Hail, thou once despised Jesus! | Hail, Thou Once Despised Jesus | John Bakewell (1721-1819) | Julius Röntgen (1855-1932); Kenneth Hull (1952-) | 8.7.8.7 D | Isaiah 52:13 - 53:12; 1 Corinthians 5:6-8; Ephesians 1:15-23; Colossians 1:11-20; Revelation 5:1-14; Isaiah 52:13 - 53:12; 1 Corinthians 5:6-8; Ephesians 1:15-23; Colossians 1:11-20; Revelation 5:1-14 | IN BABILONE | G Major or modal | 1998 | ||||||||
| Common Praise #655 | Holy Spirit, ever dwelling | Holy Spirit, Ever Dwelling | Timothy Rees, 1874-1939 | Julius Röntgen, 1855-1933 | 8.7.8.7 D | John 14:15-21; John 14:23-29; John 15:26 - 16:15; 1 Corinthians 12:3-13; 2 Corinthians 3:12 - 4:2; John 14:15-21; John 14:23-29; John 15:26 - 16:15; 1 Corinthians 12:3-13; 2 Corinthians 3:12 - 4:2 | IN BABILONE | G Major or modal | 1998 | ||||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #270 | Hail Thou once-despised Jesus | Hail, Thou Once-Despised Jesus | C. W. Douglas, 1867-1944 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | English | 1996 | |||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #522 | As we gather at your table | Carl P. Daw Jr., b. 1944 | Julius Röntgen, 1855-1932 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or Modal | 2006 | ||||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #582 | Holy Spirit, ever dwelling | Timothy Rees, 1874-1939 | Julius Röntgen, 1855-1932 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major | 2006 | ||||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #655 | Son of God, eternal Savior | Somerset C. Lowry, 1855-1932 | Julius Röntgen, 1855-1932 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or Modal | 2006 | ||||||||||
| Gather Comprehensive #626 | There's a wideness in God's mercy | There's a Wideness in God's Mercy | Frederick W. Faber, 1814-1863 | 8.7.8.7 D | Psalm 33; Mark 6:30-34; Romans 8:18-39; Romans 11:33-35 | IN BABILONE | G Major | English | 1994 | ||||||||
| Gather Comprehensive #681 | Lord, whose love in humble service | Lord, Whose Love in Humble Service | Albert F. Bayly, 1901-1984 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major | English | 1994 | |||||||||
| Gather Comprehensive, Second Edition #603 | There's a widenss in God's mercy | There’s a Wideness in God’s Mercy | Frederick W. Faber, 1814-1863 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | English | 2004 | |||||||||
| Gather Comprehensive, Second Edition #668 | Lord, whose love in humble service | Lord, Whose Love in Humble Service | Albert F. Bayly, 1901-1984 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | English | 2004 | |||||||||
| Hinário para o Culto Cristão #612 | Neste dia, ó Pai amado, agradeço o teu amor | Neste Dia, ó Pai Amado | Hary R. Fischer, 20th cent. | Ralph Manuel | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 1991 | |||||||||
| Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #215 | See the Conqueror mounts in triumph | Christopher Wordsworth, 1807-1855 | Charles Winfred Douglas, 1867-1944 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | English | 1985 | |||||||||
| Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #495 | Hail, thou once despised Jesus | John Bakewell, 1721-1819; Martin Madan, 1726-1790 | Roy F. Kehl, b. 1935 | IN BABILONE | G Major or modal | English | 1985 | ||||||||||
| Hymns for a Pilgrim People #31 | O how glorious, full of wonder | IN BABILONE | 2007 | ||||||||||||||
| Hymns for a Pilgrim People #45 | There's a wideness in God's mercy Like the wideness of the sea | IN BABILONE | 2007 | ||||||||||||||
| Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #131 | Christ, we climb with you the mountain | Christ, We Climb with You the Mountain | Herman G. Stuempfle Jr | Julius Röntgen; Ralph Vaughan Williams | 8.7.8.7 D | Matthew 17:1-8; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36 | IN BABILONE | F Major or modal | 2013 | ||||||||
| Lutheran Service Book #650 | Holy Spirit, ever dwelling | Holy Spirit, Ever Dwelling | Timothy Rees, 1874-1939 | Henry V. Gerike, b. 1948 | 8.7.8.7 D | Genesis 1:1-2; 1 Corinthians 12:12-14; Ephesians 3:7-9 | IN BABILONE | G Major or modal | English | 2006 | |||||||
| Lutheran Service Book #842 | Son of God, eternal Savior | Son of God, Eternal Savior | Somerset T. C. Lowry, 1855-1932 | Henry V. Gerike, b. 1948 | 8.7.8.7 D | 1 Peter 1:20-23; Hebrews 7:25; John 13:34-35; John 17:20-21 | IN BABILONE | G Major or modal | English | 2006 | |||||||
| Presbyterian Hymnal #298 | There's a wideness in God's mercy | There's a Wideness in God's Mercy | Frederick W. Faber | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major | English | 1990 | ||||||||
| Psalms for All Seasons: a complete Psalter for worship #117E | Hallelujah, hallelujah | Hallelujah, Hallelujah | 8.7.8.7 D | Psalm 117 | IN BABILONE | G Major or modal | 2012 | ||||||||||
| Psalter Hymnal (Gray) #117 | Hallelujah, Hallelujah; all you peoples praise proclaim | Hallelujah, Hallelujah | 8.7.8.7 D | Psalm 117 | IN BABILONE | G Major | English | 1987 | |||||||||
| Rejoice in the Lord #333 | Hail, thou once-despised Jesus | Hail, Thou Once-Despised Jesus | John Bakewell | Erik Routley; J. Röntgen (1855-1932) | 8.7.8.7 D | Psalm 45:7; 1 Corinthians 5:7; Ephesians 2:13; Hebrews 1:9; Hebrews 12:24; Revelation 5:12 | IN BABILONE | G Major | English | 1985 | |||||||
| Sing! A New Creation #175 | I believe in God Almighty | I Believe in God Almighty | Sylvia Dunstan, 1955-1993 | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major | English | 2002 | |||||||||
| Songs of Grace: new hymns for God and neighbor #2b | On the beach, the waves of waters | On the Beach,the Waves of Waters | Carolyn Winfrey Gillette | Julius Röntgen (1855-1933) | 8.7.8.7 D | Psalm 148:1-14; Psalm 104:1-35 | IN BABILONE | G Major | 2009 | ||||||||
| Songs of Grace: new hymns for God and neighbor #14 | Jesus, you once called disciples, choosing twelve to follow you | Jesus, You Once Called Disciples | Carolyn Winfrey Gillette | Julius Röntgen (1855-1933) | 8.7.8.7 D | John 6:9; John 11:17-27; John 19:25-27; Luke 8:1-3; Luke 10:38-42; Matthew 4:18-22; Matthew 10:1-15; John 4:1-42; 2 Timothy 1:5; Acts 9:1-22 | IN BABILONE | G Major | 2009 | ||||||||
| Songs of Grace: new hymns for God and neighbor #22b | "Where is bread?" the great crowd murmured-- | Where is Bread? | Carolyn Winfrey Gillette | Julius Röntgen (1855-1933) | 8.7.8.7 D | John 6:1-15; Luke 9:10-17; Mark 6:32-44; Matthew 14:13-21 | IN BABILONE | G Major | 2009 | ||||||||
| Songs of Grace: new hymns for God and neighbor #59b | God, we spend a lifetime growing, learning of your love and care | God, We Spend a Lifetime Growing | Carolyn Winfrey Gillette | Julius Röntgen (1855-1933) | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major | 2009 | |||||||||
| Songs of Grace: new hymns for God and neighbor #65 | God, we've know such grief and anger | God, We've Known Such Grief and Anger | Carolyn Winfrey Gillette | Julius Röntgen (1855-1933) | 8.7.8.7 D | 1 John 4:7-8; 1 John 4:18; John 14:18; Psalm 13:1-2 | IN BABILONE | G Major | 2009 | ||||||||
| Songs of Grace: new hymns for God and neighbor #67 | God, you give us recreation, rest and play when work is through | God, You Give Us Recreation | Carolyn Winfrey Gillette | Julius Röntgen (1855-1933) | 8.7.8.7 D | Amos 5:24; Deuteronomy 15:11; Ecclesiastes 3:12-13; Ecclesiastes 9:7-9; Exodus 20:8; Exodus 34:21; Mark 6:32-44; Matthew 6:10 | IN BABILONE | G Major | 2009 | ||||||||
| The Christian Life Hymnal #199 | See the Conqu'ror mounts in triumph | In Babilone | 2006 | ||||||||||||||
| The New Century Hymnal #23 | There's a wideness in God's mercy | There's a Wideness in God's mercy | Frederick William Faber | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | IN BABILONE | G Major or modal | 1995 | |||||||||
| The New Century Hymnal #558 | O how glorious, full of wonder | O How Glorious, Full of Wonder | Curtis Beach | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | Psalm 8 | IN BABILONE | G Major | 1995 | ||||||||
| The United Methodist Hymnal #325 | Hail, thou once despised Jesus | Hail, Thou Once Despised Jesus | John Bakewell; Martin Madan | Julius Roentgen | 8.7.8.7 D | Revelation 4:2-11 | IN BABILONE | G Major | English | 1989 | |||||||
| The Worshiping Church #289 | Holy Spirit, ever dwelling | Holy Spirit, Ever Dwelling | Timothy Rees | 8.7.8.7 D | 1 Corinthians 2:16; Galatians 5:22; Ephesians 2:6; John 14:16; Genesis 1:2; 1 Peter 4:1 | IN BABILONE | G Major | English | 1990 | ||||||||
| Trinity Hymnal #176 | Hail, thou once despised Jesus | Hail, Thou Once Despised Jesus! | John Bakewell; Martin Madan; Augustus Montague Toplady (1740-1778) | Julius Röntgen | 8.7.8.7 D | John 14:2; Hebrews 7:25; Revelation 5:12 | IN BABILONE | G Major | English | 1990 | |||||||
| Worship and Rejoice #128 | Spirit, working in creation | Spirit, Working in Creation | John Richards, 1939- | Julius Röntgen, 1855-1933 | 8.7.8.7 D | John 14:16; Mark 1:12; Romans 10:9-10; John 1:32; Mark 1:9-11; Acts 2:1-3; Luke 4:1; James 1:2; Matthew 4:1; Acts 1:8; Luke 3:21-22; Philippians 2:11; Matthew 3:13-17; John 20:22; Luke 1:35-45; 1 Corinthians 12:3 | IN BABILONE | G Major or modal | 2001 | ||||||||
| Worship and Rejoice #423 | Surely it is God who saves me | Surely It Is God Who Saves Me | Carl P. Daw, Jr. 1944- | 8.7.8.7 D | Psalm 144:2; Psalm 18:2; Psalm 68:5; Psalm 9:9; Psalm 56:11; Isaiah 12:2-6; Psalm 56:4; Proverbs 23:11; Psalm 27:1 | IN BABILONE | G Major or modal | 2001 | |||||||||
| Worship and Rejoice #571 | Christ, you call us all to service | Christ, You Call Us All to Service | Joy F. Patterson, 1931- | Julius Röntgen, 1855-1933 | 8.7.8.7 D | Acts 2:17-18; Isaiah 61:1-2; Acts 1:8; Luke 4:18; Micah 6:8; 1 Corinthians 12:7; Joel 2:28-29 | IN BABILONE | G Major or modal | English | 2001 |
