Log in to make the most of Hymnary.org collections.
![]() | LLANFAIRHarmonizer: Ieuan Gwyllt; Composer: Robert Williams (1817)Published in 82 hymnals Printable scores: PDF, Sibelius Audio files: MIDI | |
| Composer: | Robert Williams (1817) |
| Harmonizer: | Ieuan Gwyllt |
| Meter: | 7.7.7.7 with alleluias |
| Incipit: | 11335 43254 34321 |
| Key: | F Major or modal |
| Copyright: |
Hail the day that sees him rise,
Ravished from our wishful eyes!
Christ, a while to mortals given,
Re-ascends his native heaven.
There the pompous triumph waits;
"Lift your heads, eternal gates!
"Wide unfold the radiant scene,
"Take the King of Glory in!"
Go to text page >
Praise the Lord, His glories show
Saints within His courts below,
Angels round His throne above,
All that see and share God’s love:
Earth to heaven and heaven to earth,
Tell His wonders, sing His worth,
Age to age, and shore to shore.
Praise Him, praise Him, evermore.
Go to text page >
Christ our Lord is risen today,
Our triumphant holy way;
Who so lately on the cross
Suffered to redeem our loss.
Go to text page >
LLANFAIR is usually attributed to Welsh singer Robert Williams (b. Mynydd Ithel, Anglesey, Wales, 1781; d. Mynydd Ithel, 1821), whose manuscript, dated July 14, 1817, included the tune. Williams lived on the island of Anglesey. A basket weaver with great innate musical ability, Williams, who was blind, could write out a tune after hearing it just once. He sang hymns at public occasions and was a composer of hymn tunes.
LLANFAIR was first published with a harmonization by John Roberts in John Parry's Peroriaeth Hyfryd (Sweet Music) (1837). The tune has been associated with the Wesley/Cotterill text since its publication with the text in The English Hymnal (1906). LLANFAIR is actually a common Welsh name, but some scholars believe that in this case the tune's name refers to the Montgomery County village in Wales where Williams was born.
A rounded bar form (AABA) tune, LLANFAIR features the common Welsh device of building a melody on the tones of the tonic triad. The tune is in a major key (not all Welsh tunes are in minor keys!). The melismas give fitting shape to the "alleluias." Use brisk accompaniment for this cheerful tune. LLANFAIR has a similar pattern to that of EASTER HYMN (388); see suggestions there for antiphonal style performance.
--Psalter Hymnal Handbook
| Instances (52) | First Line | Text Title | Refrain First Line | Authors | Composers | Meter | Scripture | Tune Title | Tune Key | Incipit | Languages | Publication Date | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A New Hymnal for Colleges and School #60 | Let the whole creation cry, Alleluia! | Llanfair | 1992 | ||||||||||||||
| Baptist Hymnal 2008 #274 | Jesus Christ is risen today, Alleluia! | Jesus Christ Is Risen Today | Charles Wesley | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or modal | English | 2008 | ||||||||
| Celebrating Grace Hymnal #198 | Jesus Christ is risen today | Jesus Christ Is Risen Today | Charles Wesley | Robert Williams; David Evans | 7.7.7.7 with alleluia | LLANFAIR | F Major or modal | 2010 | |||||||||
| Celebrating Grace Hymnal #219 | Hail the day that sees Him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley; Thomas Cotterill | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluia | Luke 24:50-51; Mark 16:19; Mark 16:19; Luke 24:50-51 | LLANFAIR | G Major or modal | 2010 | ||||||||
| Celebration Hymnal #360 | Jesus Christ is risen today | Jesus Christ Is Risen Today | [Jesus Christ Is Risen Today] | F Major | 1997 | ||||||||||||
| Chalice Hymnal #21 | Let the whole creation cry | Let the Whole Creation Cry | Stopford A. Brooke | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluias | Psalm 148 | LLANFAIR | F Major or modal | 1995 | ||||||||
| Chalice Hymnal #702 | Earth and heaven repeat the cry | All Things New | Charles Wesley | Robert Willaims; Carlton R. Young | Revelation 21:1-7 | [LLANFAIR] | E Flat Major | 1995 | |||||||||
| Christian Classics Ethereal Hymnary #115 | John Roberts (Iewan Gwyllt); Robert Williams | LLANFAIR | 113354325434321 | 2007 | |||||||||||||
| Christian Worship: a Lutheran hymnal #150 | Christ the Lord is ris'n today; Alleluia! | Christ the Lord Is Risen Today; Alleluia | Jane E. Leeson, 1809-81 | Robert Williams, c. 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or Modal | 1993 | |||||||||
| Church Hymnary, Fourth Edition #152 | Praise the Lord, his glories show, Alleluia! | Henry Francis Lyte (1793-1847) | Robert Williams (1782-1818); David Evans (1874-1948) | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or modal | English | 2005 | |||||||||
| Common Praise #206 | Christ the Lord is risen today | Christ the Lord Is Risen Today | Charles Wesley (1707-1788) | John Roberts (1822-1877); Robert Williams (1781?-1821); S. Drummond Wolff (1916-) | 7.7.7.7 with alleluias | Mark 16:1-20; John 20:1-18; 1 Corinthians 15:1-11; 1 Corinthians 15:12-28; 1 Corinthians 15:35-58; Ephesians 1:15-23; Mark 16:1-20; John 20:1-18; 1 Corinthians 15:1-11; 1 Corinthians 15:12-28; 1 Corinthians 15:35-58; Ephesians 1:15-23 | LLANFAIR | 1998 | |||||||||
| Evangelical Lutheran Hymnary #345 | Christ the Lord is ris'n today; Alleluia | Christ the Lord is Risen Today; Alleluia! | Wipo of Burgundy, d. 1048; J. Leeson, 1807-82 | R. Williams, c. 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluia | LLANFAIR | F Major | Latin; English | 1996 | ||||||||
| Evangelical Lutheran Worship #369 | Christ the Lord is risn' today | Jane E. Leeson, 1807-1882; Wipo of Burgundy, d. c. 1050 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or Modal | 2006 | ||||||||||
| Gather Comprehensive #437 | Christ the Lord is ris'n to day | Christ the Lord Is Risen Today | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | Matthew 28:6-9; Luke 24:34; John 20:11-18; 1 Corinthians 15:55; Colossians 1:18 | LLANFAIR | F Major | English | 1994 | |||||||
| Gather Comprehensive #457 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | Psalm 24; Matthew 28:16-20; Luke 24:46-53; Acts 1:9-11 | LLANFAIR | F Major | English | 1994 | |||||||
| Gather Comprehensive, Second Edition #439 | Christ the Lord is ris'n today | Christ the Lord Is Risen Today | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or modal | English | 2004 | ||||||||
| Gather Comprehensive, Second Edition #468 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or modal | English | 2004 | ||||||||
| Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #214 | Hail the day that sees him rise | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | G Major | English | 1985 | |||||||||
| Hymns for a Pilgrim People #5 | Praise the Lord, His glories show, Alleluia! | LLANFAIR | 2007 | ||||||||||||||
| Hymns of Truth & Light #30 | Praise our God, all glories show, Alleluia! Saints within these courts below | LLANFAIR | 1998 | ||||||||||||||
| Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #209 | Hail the day that sees him rise, Alleluia! | Hail the Day that Sees Him Rise | Charles Wesley; Thomas Cotterill | Robert Williams | Psalm 24:7-10; John 14:2; Acts 1:9-11; Romans 8:34; 1 Corinthians 15:20-23; 2 Timothy 2:12; Hebrews 7:25 | LLANFAIR | F Major or modal | 2013 | |||||||||
| Lutheran Service Book #463 | Christ the Lord is ris'n today | Christ the Lord Is Risen Today; Alleluia | Jane E. Leeson, 1809-81; Wipo of Burgundy, d. c. 1050 | Robert Williams, c. 1781-1821; John Roberts, 1822-77 | 7.7.7.7 with alleluias | Matthew 28:5-7; 1 Corinthians 5:7-8; John 1:29; Romans 6:9 | LLANFAIR | F Major or modal | English | 2006 | |||||||
| Presbyterian Hymnal #113 | Christ the Lord is risen today! | Christ the Lord Is Risen Today! | Charles Wesley | Robert Williams; David Evans | 7.7.7.7 with alleluia | Philippians 2:11; Acts 2; 1 Corinthians 15; 1 Corinthians 15:55; Philippians 2:9-11 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| Presbyterian Hymnal #481 | Praise the Lord, God's glories show | Praise the Lord, God's Glories Show | Henry Francis Lyte | Robert Williams; David Evans | 7.7.7.7 with alleluia | Psalm 150 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| Psalter Hymnal (Gray) #409 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley; Thomas Cotterill | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluias | Isaiah 60:1-5; John 14:2; Acts 1:9; Romans 8:34; Hebrews 7:25; Hebrews 7; Romans 8; Acts 1 | LLANFAIR | F Major | English | 1987 | |||||||
| Rejoice in the Lord #142 | Praise the Lord, his glories show | Praise the Lord! His Glories Show | H. F. Lyte | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluia | Psalm 150:6 | LLANFAIR | F Major | English | 1985 | |||||||
| Rejoice in the Lord #331 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluia | Luke 24:51; 2 Kings 2:3; 2 Kings 2:5; John 14:2; Acts 1:9-11; 1 Corinthians 15:23; 2 Corinthians 3:16 | LLANFAIR | G Major | English | 1985 | |||||||
| Renew! #49 | Let the whole creation cry | Let the Whole Creation Cry | Stopford A. Brooke | Robert Williams; John Roberts | 7.7.7.7 with alleluias | Psalm 148 | LLANFAIR | F Major | English | 1995 | |||||||
| Revival Hymns and Choruses #210 | Come, ye faithful, raise the strain | Come, Ye Faithful, Raise the Strain | John of Damascus; John M. Neale, 1818-1866 | Robert Williams; John Roberts | [Come, ye faithful, raise the strain] | F Major | English | 1982 | |||||||||
| Seventh-day Adventist Hymnal #25 | Praise the Lord, His glories show, Alleluia! | LLANFAIR | 1985 | ||||||||||||||
| Seventh-day Adventist Hymnal #176 | Hail the day that sees Him rise, Alleluia! | LLANFAIR | 1985 | ||||||||||||||
| Sing! A New Creation #31 | Let the whole creation cry | Psalm 148 | Robert Williams, 1781-1821 | Psalm 148 | LLANFAIR | F Major | English | 2002 | |||||||||
| Sing Joyfully #270 | Jesus Christ is ris'n today, Alleluia! | Jesus Christ Is Risen Today | Robert Williams | [Jesus Christ is ris'n today, Alleluia!] | F Major | English | 1989 | ||||||||||
| The Christian Life Hymnal #25 | Praise the Lord! His glories show: Alleluia! | Praise the Lord! His Glories Show | Llanfair | E Flat Major | 2006 | ||||||||||||
| The Christian Life Hymnal #193 | Hail the day that sees Him rise, Alleluia! | Llanfair | F Major or modal | 2006 | |||||||||||||
| The Christian Life Hymnal #245 | Let the whole creation cry, Alleluia! | Llanfair | E Flat Major | 2006 | |||||||||||||
| The Hymnal for Worship and Celebration #232 | Hail the day that sees Him rise Alleluia! | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley | John Roberts | LLANFAIR | F Major or modal | 1986 | ||||||||||
| The New Century Hymnal #240 | Jesus Christ is risen today, Alleluia | Jesus Christ is risen today | Robert Williams; John Roberts, 1822-1877 | 7.7.7.7 with alleluias | Luke 24:1-10; Mark 16:1-8; Matthew 28:1-10 | LLANFAIR | F Major or modal | 1995 | |||||||||
| The United Methodist Hymnal #312 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley | David Evans; Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluia | LLANFAIR | G Major | English | 1989 | ||||||||
| The United Methodist Hymnal #767b | Praise the Lord, ye saints, and sing | Psalm 33 | Praise the Lord, ye saints, and sing | Charles Wesley | Robert Williams | Psalm 33 | [Psalm 33] (Williams) | G Major or modal | English | 1989 | |||||||
| The United Methodist Hymnal #781 | Earth and heaven repeat the cry | Psalm 47 | Earth and heaven repeat the cry | Charles Wesley | Robert Williams | Psalm 47 | Psalm 47 | G Major or modal | English | 1989 | |||||||
| The United Methodist Hymnal #859 | Praise the Lord who reigns above | Psalm 147 | Praise the Lord who reigns above | Charles Wesley | Robert Williams | Psalm 147 | [Psalm 147] | G Major or modal | English | 1989 | |||||||
| The Worshiping Church #40 | Let the whole creation cry | Let the Whole Creation Cry | Stopford A. Brooke | Robert Williams; John Roberts | 7.7.7.7 with alleluias | Psalm 148 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| The Worshiping Church #250 | Jesus Christ is risen today | Jesus Christ Is Risen Today | Charles Wesley | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluias | Hebrews 12:2; Hebrews 9:28; Hebrews 10:10; Matthew 28:6 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| The Worshiping Church #258 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley | Robert Williams; John Roberts | 7.7.7.7 with alleluias | John 20:27; John 1:29; Psalm 24:7-10; Mark 16:19; Luke 24:50-51 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| The Worshiping Church #338 | Praise the Lord who reigns above | Praise the Lord! | Praise the Lord who reigns above | Psalm 147 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||||
| Trinity Hymnal #273 | Jesus Christ is risen today | Jesus Christ is Risen Today | Anonymous; Charles Wesley | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluias | Matthew 28:7 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| Trinity Hymnal #290 | Hail the day that sees him rise | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley | Robert Williams | 7.7.7.7 with alleluias | Psalm 24:7; Hebrews 1:3 | LLANFAIR | F Major | English | 1990 | |||||||
| Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada #771b | Praise to God who reigns above! Hallelujah! | Psalm 47 | Robert Williams | Psalm 47 | [Praise to God who reigns above! Hallelujah!] | G Major or modal | 1996 | ||||||||||
| Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada #875 | Praise to God, your praises show, Hallelujah! | Psalm 150: Praise to God, Your Praises Show | Henry Francis Lyte | Robert Williams; David Evans | 7.7.7.7 with alleluias | LLANFAIR | F Major or modal | English | 1996 | ||||||||
| Worship and Rejoice #295 | Jesus Christ is risen today, Alleluia! | Jesus Christ Is Risen Today | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821 | 7.7.7.7 with alleluias | Matthew 28:6; Hebrews 12:2; Hebrews 10:10; Hebrews 9:28 | LLANFAIR | F Major or modal | 2001 | ||||||||
| Worship and Rejoice #323 | Hail the day that sees him rise, Alleluia! | Hail the Day That Sees Him Rise | Charles Wesley, 1707-1788 | Robert Williams, 1781-1821; John Roberts, 1822-1877 | 7.7.7.7 with alleluias | John 20:27; John 1:29; Luke 24:50-51; Mark 16:19; Psalm 24:7-10 | LLANFAIR | F Major or modal | 2001 |
