Mawl a chân = praise and song : llyfr hymnau a thonau i Gymru ar Wasgar = hymnal for Welsh and English church worship / crynhoad pwyllgor Eglwys Gymraeg, Detroit, Michigan

Editor:	Rev. Daniel Hughes
Publisher:	The Welsh Church of Detroit, Detroit, Michigan, 1952
Denomination:	Presbyterian Church in the U.S.A.
Language:	Welsh; English
Notes:	This hymnal has an index of initials for the authors of the texts. This index was used to determine authors' full names.

Indexes

Authors
First Lines
Tune Names
Meters
Elements of Worship

Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal

#	Text	Tune
209a	Arglwydd, mae yn nosi	MERRIAL
209b	Now the day is over	MERRIAL
210	Diolch i Ti, yr Hollalluog Dduw (Lord, thanks to Thee, God of eternal might)	DIOLCH I TI
211a	Arglwydd grasol, tywallt d'Ysbryd	BRYNTIRION
211b	Lord, enthroned in heav'nly splendor	BRYNTIRION
212a	Frenin mawr y greadigaeth	ST. ASAPH
212b	Praise the Lord! ye heavens adore Him	ST. ASAPH
213a	O, mor ddymunol yw cael cwrdd	MELCOMBE
213b	Jesus, Thou joy of loving hearts	MELCOMBE
214a	Erfyniwn, Arglwydd, ger dy fron	HURSLEY
214b	Jesus, where'er thy people meet	HURSLEY
215	O Dduw, dy wên sydd yn y nen (O God, whose smile is in the sky)	ST. AGNES
216	Ein llygaid agor, Dduw (Open our eyes, O Lord, Who wander in the night)	VESPER HYMN
217	Nefol Dad, tros fôr tymhestlog (Lead us, Heavenly Father, lead us)	COETMOR
218a	O, tyred Ysbred Glân, Yn fflam a ddwyfol dân	TRINITY
218b	Come, Thou Almighty King	TRINITY
219a	Pob seraff, pob sant	BRWYNOG
219b	O, Saviour divine	BRWYNOG
220a	Fy Nuw, fy Nuw, fy Mhriod wyt a'm Tad	NAVARRE
220b	Father, again in Jesus' name we meet	NAVARRE
221a	Glanhâ dy eglwys, Iesu mawr	JERUSALEM
221b	Jesus, united by thy grace	JERUSALEM
222	Ein Tad ac Arglwydd dynol ryw (Dear Lord and Father of mankind)	WHITTIER
223	Pam y caiff bwystfilod rheibus (Why may creatures gross and greedy)	TANYMARIAN
224	Ysbryd Rhadlon, dysgaist ni (Gracious Spirit, Holy Ghost)	CAPETOWN
225a	O Farnwr cyfiawn! gwrando'n cri	GWILYM
225b	Out of the depths I cry to Thee	GWILYM
226	Duw pob gras, a Duw'r gogoniant (God of grace and God of glory)	REGENT SQUARE
227a	Llafara Iôr, nes clywo pawb	WINCHESTER OLD
227b	Set up thy standard, Lord, that we	WINCHESTER OLD
228	Ŵr godifus, tan dy glais (Man of Sorrows, wrapt in grief)	TICHFIELD
229a	Dy law sydd arnom, O ein Duw	LUDWIG
229b	Our portion is not here, O Lord	LUDWIG
230a	Awn at orseddfainc gras drwy ffydd	ALL SAINTS
230b	O Lord of life, to Thee we lift	ALL SAINTS
231a	Mor ddedwydd yw y rhai trwy ffydd	MILWAUKEE
231b	Thou grace divine encircling all	MILWAUKEE
232a	Ti'r unig Dduw, 'r Goruchel mawr	ROCKINGHAM
232b	How dear to us, O God, Thou art!	ROCKINGHAM
233a	Iesu, wele ni yn dyfod	CAPEL-Y-DDOL
233b	Lord, thy mercy now entreating	CAPEL-Y-DDOL
234	Dragwyddol, Hollalluog Iôr (Eternal God of heav'n and earth)	CLAUDIUS PTOLEMEUS
235	Pa bryd y cedwi'r bobol? (When wilt Thou save the people?)	COMMONWEALTH
236a	Dragwyddol Dad, anfeidrol Iôr	MELITA
236b	Eternal Father, strong to save	MELITA
237	Iesu, arwain ni (Jesus still lead on)	FATHERLAND
238	Arglwydd, cymer f'einioes i (Take my life, and let it be)	ST. BEES
239a	Arhosaf ddydd a nos	OLIVET
239b	My faith looks up to Thee	OLIVET
240a	Nerthoedd y tragwyddol Ysbryd	RHONDDA
240b	Gracious God, send down thy Spirit	RHONDDA
241	Yn nes, fy Nuw, i Ti (Nearer, my God, to Thee)	BETHANY
242	Pwy a'm dwg i'r Ddinas gadarn (Who shall lead to that strong City?)	TYDDYN LLWYN
243	O fywyd gwyn! cael hedd i'n bron (O blessed life! the heart at rest)	BRYNTEG
244a	Iesu ydyw Brenin	BLODWEN
244b	Purer yet and purer	BLODWEN
245	Agorwyd teml yr Arglwydd yn y nef (Wide are the Lord's bright temple-gates above)	FREYBURG
246a	Wele'r dydd yn gwawrio draw	DURHAM
246b	Life of ages richly poured	DURHAM
247	O, deffro, deffro, gwisg dy nerth (Awake, awake, arm of the Lord)	GLANCERI
248	Trwy ddirgel ffyrdd mae'r uchel Iôr (God moves in a mysterious way)	BLACKBOURNE
249	At Dduw ein tadau awn yn hy (We come unto our father's God)	THE GOLDEN CHAIN
250	Hoen i'r holl fyd! daeth Crist o'r ne' (Joy to the world! the Lord is come)	ANTIOCH
251a	Daw eto ddengmil miloedd	ALFORD
251b	Ten thousand times ten thousand, From every clime and clan	ALFORD
252	Ar fy llygaid torrodd gwawr dyrchafael hardd yr Arglwydd Iôr (Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord)	BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
253	A hyn a fydd,--daw llinach well (These things shall be,--a loftier race)	TRURO
254a	Er mor chwerw dyfroedd Mara	DYFFRYN BACA
254b	Through the love of God our Father	DYFFRYN BACA
255	Bydd myrdd o ryfeddodau (Ten thousand trails of wonder)	BABEL
256a	Ni welir un yn llesg	DARWELL
256b	Lift up your hearts, rejoice	DARWELL
257a	Daw amser gwell, fe dyr y wawr	VAN GANOL
257b	Oh, sometimes gleams upon our sight	VAN GANOL
258	Ein Duw sydd gadarn dŵr di-baid (A mighty fortress is our God)	EIN' FESTE BURG
259	Gwelwch, saint, olygfa nefol (Look, ye saints, the sight is glorious)	LEWES
260	'N awr sefwch dros yr Iesu (Stand up, stand up for Jesus)	WEBB
261a	Saif brenhiniaeth fawr yr Iesu	VIENNA
261b	Glorious things of thee are spoken	VIENNA
262	Ffydd ein cyndadau, eto'n fyw (Faith of our fathers, living still)	ST. CATHERINE
263a	O'r nef mi glywais newydd	NEUADDLWYD
263b	O Light divine, we hail Thee	NEUADDLWYD
264	Yr Iesu a deyrnasa'n grwn (Jesus shall reign where'er the sun)	DUKE STREET
265a	Beth yw'r ddisglair wawr sy'n torri?	HENRYD
265b	There's a light upon the mountains	HENRYD
266	Â'n ddi-ddim holl bwerau'r byd (All realms of earth and time go by)	CANTON
267a	O, angau, pa le mae dy golyn?	CRUGYBAR
267b	Thy terror, O death, now is vanquished	CRUGYBAR
268	Clyw, f'enaid, clyw! mae nefol gân yn tonni (Hark, hark, my soul! angelic songs are swelling)	PILGRIMS
269	Am yr holl saint sy'n gorffwys 'n ôl eu gwaith (For all the saints who from their labors rest)	SARUM
270a	A welsoch chwi Ef?	INTERCESSION
270b	O, have you seen Him?	INTERCESSION
271a	Gwnaed concwest ar Galfaria fryn	LLANGOEDMOR
271b	'Tis mystery all! The immortal dies!	LLANGOEDMOR
272	Sain clychau ffydd! o gopa mynydd draw (Ring bells of faith! from mountain summit bright)	MAENOFFEREN
273	Dedwydd yw'r trigfannau sydd (Pleasant are thy courts above)	HOLLINGSIDE
274	Mor agos ambell waith ('For ever with the Lord,')	TŶ FY NHAD
275a	O Dduw a Llywydd oesau'r llawr	WAREHAM
275b	Great God we sing thy mighty hand	WAREHAM
276a	O am ddechrau blwyddyn newydd	GAERWEN