Русско-американский сборник: Гимны Христиан - Russian-American Hymnal: Christian Hymns

Editor:	Daniel A. Jasko
Publisher:	The Russian-Ukrainian Evangelical Baptist Union, USA, Inc., Ashford, CT, 1994
Denomination:	Baptist
Language:	Russian; English
Notes:	The Russian text of each hymn is given first, with the music. Below each Russian text and music, the English text is given without music. The English texts have separate text instances, w/ "en" after the hymn number. "11a" is a 2nd Russian hymn under 11.

Indexes

Authors
First Lines
Tune Names

Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal

#	Text	Tune
1	Воскликни Богу, вся земля!	[Vosklikni Bofu vsja zemlja]
1en	All people that on earth do dwell
2	Коль славен наш Господь в Сионе
2en	The glory of our God in Zion
3	О, ецли б сотни уст иметь
3en	O for a thousand tongues to sing
4	Боже, славим мы Тебя
4en	Holy God, we praise Thy name
5	Господа славь ты, мой дух восхваляй Всеблагого
5en	Praise ye the Lord, the Almighty, the King of creation!
6	Творенья Божьи на земле
6en	All creatures of our God and king
7	Будем с радостью в сердцах
7en	Let us with a gladsome mind
8	Слава, душа, Творца вселенной
8en	Praise, my soul, the King of heaven
9	Воздайте хвалу Владыке владик
9en	O worship the King, all-glorious above
10	Хвалу Небесному Отцу
10en	All praise to Him Who reigns above
11	Слава Богу Отцу за Иисуса Христа
11en	We praise Thee, O God
11b	Да будет Отцу Всеблагому хвала
12	Всевышнему слава! Он нас оправдал
12en	To God be the glory, great things He hath done
13	Милость Божья бецпредельна
13en	There's a wideness in God's mercy
14	Слабьте! славьте! Господа славы Иисуса!
14en	Praise Him! praise Him! Jesus our blessed Redeemer!
15	Красота Иисуса светись во мне
15en	Let the beauty of Jesus be seen in me
16	Прославьте, все, Христа!
16en	Crown Him with many crowns
17	Христа да славит весь народ
17en	All hail the pow'r of Jesus' name!
18	Превознесённый, великий и дивный
18en	Be Thou exalted, for ever and ever
19	Господни рабы, хвалите Творца
19en	His Name shall be praised
20	Господня вся земля
20en	This is my Father's world
21	Восхвалим мы Творца
21en	Now thank we all our God
22	Мы пашем и мы сеем
22en	We plough the fields and scatter
23	За добро земных красот
23en	For the beauty of the earth
24	Благодарные сердца
24en	Come, ye thankful people, come
25	Отче наш, сущий на небесах!
25en	Our Father, who art in heaven
26	Свят, свят, свят Господь Бог, Царь всемогущий!
26en	Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
27	Отче Небесный, Боже всесильный
27en	Heavenly Father, Lord God almighty
28	Научи меня, Боже молиться
28en	Teach me, Lord, how to pray in contrition
29	Благословений потоки
29en	“There shall be showers of blessing,”
30	День света и покоя
30en	O day of rest and gladness
31	С тобой, Господь, люблю быть на рассвете
31en	Still, still with Thee, when purpole morning breaketh
32	С ликованьем прославляем
32en	Joyful, joyful, we adore Thee
33	Восток горит зарёй
33en	When morning gilds the skies
34	Пребудь со мной! ыж свет сменился мглой
34en	Abide with me, fast falls the eventide
35	Бог, Творец земли и неба
35en	God, that madest earth and heaven
36	Боже, молиться нас научи
36en	Teach me to pray, Lord, teach me to pray
37	О, Спаситель! Благодить
37en	Blessed Saviour! Let thy grace
38	Молитвы час, молитвы час
38en	Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer
39	Господь, пребудь Ты с нами
39en	Lord, be with us, we need Thee
40	Боже всесильный! Царь повсеместрный
40en	God the omnipotent! King, who ordainest
41	Приди, о, Боже, к нам
41en	Come, Thou Almighty King
42	Отче всесильный, услышь мольбу
42en	Almighty Father, hear our prayer
43	Боже славы и спасенья
43en	God of grace and God of glory
44	Боже, доверию нас научай
44en	Teach me Thy way, O Lord
45	О Иисус, мольбе внемли
45en	Jesus, lover of my soul
46	Не пройди, Иисус, меня Ты
46en	Pass me not, O gentle Saviour
47	Миру зла, греха и забот
47en	Blessed be the fountain of blood
48	Серце моё, о, Боже, испытай
48en	Search me, o God, and know my heart to-day!
49	Сердце моё сделай снега белей
49en	O for a heart that is whiter than snow!
50	Взываю, Господу, к Тебе