Nakcokv Esyvhiketv = Muskokee Hymns : collected and revised

Editor: R. M. Loughridge
Translator: David Winslett
Publisher: Park Hill Presbyterian Mission Press, Park Hill, [Indian Territory], 1851
Denomination: Presbyterian Church (U.S.A.)
Language: Muscogee; Yuchi
Notes: Transcription of first lines and texts uses "ɛ" for an italic "e" and "ɑ" for an italic "a" as used in the hymnal. Hymn numbers y1-y4 are a section titled "Youchee Hymns"; hymn numbers t1-t5 are a section titled "Temperance Songs."
Indexes
First Lines
Meters
Page Scans
Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
1Hesaketvmeset likesTextPage Scan
2Cehofv toyetskat, Yvn ce homvn yicesTextPage Scan
3Cehofvn akvsvmvkesTextPage Scan
4Æha Hesaketvmese! vcv-nokɛncusesTextPage Scan
5Purke hvlwe liketskatɛTextPage Scan
6Omvlkvt yv nvkafteyatTextPage Scan
7Pum vkerickvun kvwahpetTextPage Scan
8Hesaketvmese hvlwenTextPage Scan
9HesaketvmesenTextPage Scan
10Cehofvt vcvhecicvtsTextPage Scan
11Mekusapkv yvmv esteTextPage Scan
12Tecakkeyvte toyatskat! HesaketvmeseTextPage Scan
13Hesak'tvmese emekusapvlkeTextPage Scan
14Æha! Este etulaswaTextPage Scan
15Hesaketv yuksv sekoTextPage Scan
16Hesaketv emunkatenTextPage Scan
17Sufke yumutske ocatenTextPage Scan
18Æha! Kut! Cv HesayecvTextPage Scan
19Cesvs Mekko hvlwenTextPage Scan
20Vm puyvfekcvt afantskus, Yvhiketvn yvhikiyanTextPage Scan
21Cesvs nak omvlkvTextPage Scan
22Estoman Cesvs ehuteTextPage Scan
23Æha! pu HesayecvhkvnTextPage Scan
24Rvne Kalfvle hocefkenTextPage Scan
25Cesvs Mekko hvlweTextPage Scan
26Yumutskofvn, en-kervlkenTextPage Scan
27Pu Hesayecvn! Pu Hesayecvn!TextPage Scan
28Vn herketvn cem wikvkisPage Scan
29Ayvtes! Ayvtes ra pum etetakuecetPage Scan
30Hesahokeyet emunkofPage Scan
31Awvkes! Cesvs 'hocefkvPage Scan
32Hesaketvmese tokoPage Scan
33Naorkvlke awepvkesPage Scan
34Naorkv eyaskusetskat, Vkerickv sulkisPage Scan
35Naorkv eyaskusetskat, Vkerickv sulketPage Scan
36Holwiyecvlke toyatskatPage Scan
37Ekvn yuksvlke omvlkvtPage Scan
38Cesvs Purke hvlwe likatPage Scan
39Naorketv cukpe sulketPage Scan
40Omvl' a vcoh awepvksPage Scan
41Hiyon 'punvkv pohatskatPage Scan
42Æha! Hesaketvmese! Vnen vm vunicvsPage Scan
43Cehofv toyetskat, Holwiyecv toyis!Page Scan
44Heyv ekvnvn wikisPage Scan
45Cvrke hvlwe liketskatePage Scan
46Cvrke! Cvrke! Ecoh hecisPage Scan
47Cesvs Hesaketv Nene!Page Scan
48Æha! HesaketvmesenPage Scan
49HesaketvmesePage Scan
50Cehofv vm apohicvsPage Scan
51Pun hesvlke omvlkatskatPage Scan
52Puyvfekcv Hɛrat vhtetPage Scan
53Puyvfekcv Vcakat vts!Page Scan
54Cehofv! Cvrke toyetskatPage Scan
55Purke hvlwe liketskatPage Scan
56Omvlkvt awvkesPage Scan
57Puyvfekcv nak omvlkvPage Scan
58Cehofv toyetskat, Epuhunec-huecvsPage Scan
59Cem mekusapeof vhtetPage Scan
60Em mekusvpkv hɛretosPage Scan
61Cesvs toyetskate!Page Scan
62Vnhesvlke toyatskate!Page Scan
63Hesaketvmese! vm mervs! vm mervs!Page Scan
64Cehofv! Cvrke! heretskatPage Scan
65Pu Hayvte toyetskate!Page Scan
66Cesvs! epufasta!Page Scan
67Cesvs! 'pufastetskenPage Scan
68Cesvs em ahakvn pohisPage Scan
69Estofvn Cesvs hecitPage Scan
70Cvrke hute nak omvlkvPage Scan
71Cesvs toyetskat, vn hese toyetskesPage Scan
72Tecakkeyvte em mekusapvlkePage Scan
73Awvkes, CehofvPage Scan
74Tohwhelepkv suletawaPage Scan
75Este en hervres arofPage Scan
76Herkvt vn hecken keriofPage Scan
77AfantskakusesPage Scan
78Cesvs Mekko, hvlwen likes, Mvn pu feken enwikeyesPage Scan
79Cesvs! Hesaketv NenePage Scan
80Meretv omvl' PucasetPage Scan
81Cesvs, hvlwemin ayvtesPage Scan
82Cesvs vhtet cvtempuecvsPage Scan
83Cesvs cvnake toyetskat vn kerkesPage Scan
84Æha! mekusapiyvntatPage Scan
85Cvrke! hvlwe liketskatePage Scan
86Nett' Vcako orofvhkvnPage Scan
87Æha! Hesaketvmese! Mucv nettv, cen netta tesPage Scan
88Vm puyvfekcvt afantskus, Herkv en nettvt alakesPage Scan
89Apehyet, vn herkvnPage Scan
90Pofketvn pohvkesPage Scan
91Apehyet este mahayvksPage Scan
92Rakke estvmahet omesPage Scan
93Cesvs sekehoyof, uewvtPage Scan
94Herkv 'stomahet omvtes!Page Scan
95Nere Mesia oh kerkofPage Scan
96Elkv nettvt pum ocetonPage Scan
97Cehofv ocvkekatePage Scan
98Elkv este toyisPage Scan
99Este hopelkv ahuehkanPage Scan
100Cen netta mucvtan pokesPage Scan

[This hymnal is not yet complete - may be missing texts or tunes]
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.