Author: Henry Francis Lyte, 1793-1847 Hymnal: The Book of Praise #794 (1997) Meter: 10.10.10.10 Topics: Canticles and Scripture Paraphrases First Line: Abide with me! Fast falls the eventide (Reste avec moi! C'est l'heure le jour baisse) Lyrics: 1 Abide with me! fast falls the eventide;
the darkness deepens, Lord, with me abide:
when other helpers fail and comforts flee,
help of the helpless, oh abide with me.
2 Swift to its close ebbs out life's little day;
earth's joys grow dim; its glories pass away;
change and decay in all around I see:
O thou who changest not, abide with me.
3 I need thy presence every passing hour;
what but thy grace can foil the tempter's power?
Who like thyself my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, oh abide with me.
4 I fear no foe with thee at hand to bless;
ills have no weight and tears no bitterness:
Where is death's sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still if thou abide with me.
5 Hold thou thy cross before my closing eyes,
shine through the gloom, and point me to the skies;
heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee;
in life, in death, O Lord, abide with me.
---
FRENCH -
1 Reste avec moi! C'est l'heure où le jour baisse;
l'ombre grandit, Seigneur, attarde-toi!
Tous les appuis manquent à ma faiblesse;
force du faible, O Christ, reste avec moi!
2 Le flot des jours rapidement s'écoule
leur gloire est vaine et leur bonheur déçoit;
tout change et meurt, tout chancelle et s'écroule;
toi qui ne changes point, reste avec moi!
3 J'ose implorer plus qu'un regard qui passe;
viens, comme à tes disciples, autrefois,
plein de douceur, de tendresse et de grâce,
et pour toujours, Seigneur, reste avec moi!
4 Heure après heure, il me faut ta présence,
le tentateur ne redoute que toi.
Qui donc prendrait contre lui ma défense?
Dans l'ombre ou la clarté, reste avec moi!
Scripture: Psalm 10:14 Languages: English; French Tune Title: EVENTIDE
Abide with me
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
