You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

إسمعوا بشرى الظفر

Representative Text

1 - إسمَعوا بُشرى الظَّفرْ
بيسوعَ الخلاصْ
أُنشروها للبَشرْ
بيسوعَ الخلاصْ
بشِّروا شتّى البِلادْ
في الجبالِ والوِهادْ
علِّموا كلَّ العِبادْ
بيسوعَ الخلاصْ

2 - إهتِفوا فوقَ البحارْ
بيسوعَ الخلاصْ
في البراري والقِفارْ
بيسوعَ الخلاصْ
اشْدُ يا بحرُ النَّشيدْ
واجعلِ الجُزْرَ تُعيدْ
وكذا الأرضَ تُشيدْ
بيسوعَ الخلاصْ

3 - رنِّموا وقتَ الكِفاحْ
بيسوعَ الخلاصْ
فيه إدراكُ النَّجاحْ
بيسوعَ الخلاصْ
بشِّروا القلبَ الجريحْ
بالدَّوا الشافي الصحيحْ
واهتِفوا فوقَ الضَّريحْ
بيسوعَ الخلاصْ

4 - حمِّلوا الريحَ الخبرْ
بيسوعَ الخلاصْ
هنِّئوا كلَّ البشرْ
بيسوعَ الخلاصْ
وليُذَعْ في كلِّ دارْ
رَجْعُ هذا الانتصارْ
وليكُنْ هذا الشِّعارْ
بيسوعَ الخلاصْ


Source: ترانيم الإيمان #378

Transaltor: Milhim Dhahabiyyeh ملحم ذهبية

ملحم ذهبية Go to person page >

Author: Priscilla Jane Owens

Owens, Priscilla Jane, was born July 21, 1829, of Scotch and Welsh descent, and is now (1906) resident at Baltimore, where she is engaged in public-school work. For 50 years Miss Owen has interested herself in Sunday-school work, and most of her hymns were written for children's services. Her hymn in the Scotch Church Hymnary, 1898, "We have heard a joyful sound" (Missions), was written for a Sunday-school Mission Anniversary, and the words were adapted to the chorus "Vive le Roi" in the opera The Huguenots. [Rev. James Bonar, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix II (1907)… Go to person page >

Text Information

First Line: إسمعوا بشرى الظفر
English Title: Jesus Saves (We have heard the joyful sound)
Transaltor: Milhim Dhahabiyyeh ملحم ذهبية
Author: Priscilla Jane Owens
Language: Arabic

Timeline

Instances in all hymnals

Instances (1 - 6 of 6)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #378

ترانيم الكنيسة الإنجيلية بمصر #305

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #272

تسابيح الرجاء #84

تسابيح المحبة #238

رنموا للرب #111

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.