ஆ வானிலே புன்னகைத்தே

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

ஆ வானிலே புன்னகைத்தே (Ā vāṉilē puṉṉakaittē)

Author: John Haynes Holmes; Translator: John Barathi
Tune: MARTYRDOM (Wilson)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	The Art of Hymn Playing Volume II - Intr…

Representative Text

1 ஆ வானிலே புன்னகைத்தே,
கடல் மேல் உலவும் நீர்,
மீண்டும் மகிழ்ந்தே யாம் வந்தோம்,
எம் பாரம் தாங்காமல்.

2 எண்ணில்லா ஓசை ஊடே யாம்,
ஓய உம் அமைதியில்,
காற்றும் அலையும் ஒன்றாக,
சேர்ந்திசை பாடுதே.

3 உழைத்தே ஓய்ந்தோர் போலவே,
ஓய யாம் ஏங்கியே,
வாழ்வின் சோதனை ஏக்கங்கள்,
உம் அண்டை தீரவே.

4 வீணாய் சிதரும் சிந்தனை
பயங்கள் போக்குமே,
ஆராய்ந்து களைந்து நீக்குமே,
எம் கவலை பாவமும்.

5 கடல் மேல் ஒளிரும் சூர்யன் போல்,
அமைதி விண்மீன் போல்,
ஒளிர்ந்தெம்மேல் நீர் வீசிடும,
உம் அன்பின் ஜோதியாய்

Source: The Cyber Hymnal #15547

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: John Haynes Holmes

Born: November 29, 1879, Philadelphia, Pennsylvania. Died: April 3, 1964, New York City. Buried: Community Church of New York Unitarian Universalist, New York City. Holmes graduated from Harvard University, Phi Beta Kappa. His grandfather, John Cummings Haynes, manager of the Oliver Ditson music publishing house, helped pay his Harvard tuition. Holmes was ordained in 1904, and became minister of the Unitarian Third Congregational Church, Dorchester, Massachusetts. In February 1907, he became junior minister at the Church of the Messiah in New York City. His works include: I Speak for Myself, 1959 Collected Hymns, 1960 --www.hymntime.com/tch/ Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	ஆ வானிலே புன்னகைத்தே (Ā vāṉilē puṉṉakaittē)
Title:	ஆ வானிலே புன்னகைத்தே
English Title:	O God, whose smile is in the sky
Author:	John Haynes Holmes
Translator:	John Barathi
Language:	Tamil
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

MARTYRDOM (Wilson)

MARTYRDOM was originally an eighteenth-century Scottish folk melody used for the ballad "Helen of Kirkconnel." Hugh Wilson (b. Fenwick, Ayrshire, Scotland, c. 1766; d. Duntocher, Scotland, 1824) adapted MARTYRDOM into a hymn tune in duple meter around 1800. A triple-meter version of the tune was fir…

Go to tune page >

All tunes published with 'ஆ வானிலே புன்னகைத்தே'^ top