Demos com alegre som

Author: John Milton

Milton, John, was born in London, Dec. 9, 1608, and died there Nov. 8, 1674. His poetical excellences and his literary fame are matters apart from hymnology, and are fully dealt with in numerous memoirs. His influence on English hymn-writing has been very slight, his 19 versions of various Psalms having lain for the most part unused by hymnal compilers. The dates of his paraphrases are:— Ps. cxiv. and cxxxvi., 1623, when he was 15 years of ago. These were given in his Poems in English and Latin 1645. Ps. lxxx.-lxxxviii., written in 1648, and published as Nine Psalmes done into Metre, 1645. Ps. i., 1653; ii., “Done August 8, 1653;" iii., Aug. 9, 1653; iv. Aug. 10, 1653; v., Aug. 12, 1653; vi., Aug. 13, 1653; vii.Aug. 14, 1653; viii… Go to person page >

Translator: João Wilson Faustini

b. 1931, Bariri, São Paulo, Brazil. Presbyterian pastor, choir director, organist, singer, composer, translator, arranger and publisher of largest collection of Sacred Music in the Portuguese language. From 1982 to 1996 - Pastor at St. Paul's Presbyterian Church (PCUSA) Newark, NJ St. Paul's Presbyterian Church in Newark is the oldest Brazilian Presbyterian Church in the USA. Retired on December 31, 1996. After Rev. Faustini was a Minister of Music at Second Presbyterian Church of Elizabeth. [Source?] Go to person page >

Text Information

First Line: Demos com alegre som
English Title: Let us with a gladsome mind
Author: John Milton
Translator: João Wilson Faustini (1960)
Language: Portuguese
Copyright: Dominio público; Tradução: © Copyright de João Wilson Faustini, 1960

Tune

MONKLAND

The tune MONKLAND has a fascinating if complex history. Rooted in a tune for the text "Fahre fort" in Johann A. Freylinghausen's (PHH 34) famous hymnal, Geistreiches Gesangbuch (1704), it then was significantly altered by John Antes (b. Frederick, PA, 1740; d. Bristol, England, 1811) in a Moravian m…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)

Hinário Luterano #227

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.