هللوا فرحين

Representative Text

1 هللوا فرحين
رددوا كل حين
وُلِدَ اليومَ المسيحْ
ولد الطفلُ الصغيرْ
وسط مذودٍ حقيرْ
فهو خلاصُ العالمينْ
وُلِدَ المسيح
لاسمِهِ التسبيحْ

2 هللوا فرحين
رددوا كل حين
وُلِدَ اليومَ المسيحْ
فاتحاً بابَ السماءْ
مانحاً أسمى عطاءْ
فهوَ فداءُ العالمين
وُلِدَ المسيح
لاسمِهِ التسبيحْ

3 هللوا فرحين
رددوا كل حين
وُلِدَ اليومَ المسيحْ
ليس خوفٌ مِن منونْ
في حماه سنكونْ
فهو إله العالمين
ولهُ المديحْ
لاسمِهِ التسبيحْ


Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #15

Translator: Jubrail Gabbour جبرائيل جبور

(no biographical information available about Jubrail Gabbour جبرائيل جبور.) Go to person page >

Author: J. M. Neale

John M. Neale's life is a study in contrasts: born into an evangelical home, he had sympathies toward Rome; in perpetual ill health, he was incredibly productive; of scholarly tem­perament, he devoted much time to improving social conditions in his area; often ignored or despised by his contemporaries, he is lauded today for his contributions to the church and hymnody. Neale's gifts came to expression early–he won the Seatonian prize for religious poetry eleven times while a student at Trinity College, Cambridge, England. He was ordained in the Church of England in 1842, but ill health and his strong support of the Oxford Movement kept him from ordinary parish ministry. So Neale spent the years between 1846 and 1866 as a warden of Sackvi… Go to person page >

Text Information

First Line: هللوا فرحين رددوا كل حين
Title: هللوا فرحين
English Title: Good Christian Men, Rejoice (Good Christian men, rejoice)
Translator: Jubrail Gabbour جبرائيل جبور
Author: J. M. Neale
Language: Arabic

Tune

IN DULCI JUBILO

IN DULCI JUBILO was originally a folk dance; it is filled with rhythmic energy. There are many organ and choral arrangements of this tune. Sing this lilting lively carol in unison or in parts with bright flute accompaniment (either real flutes or flute stops on the organ). Observe a ritardando only…

Go to tune page >


Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
Text

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #15

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.