You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

O Salvador Sofreu

Representative Text

1 Lá fora de Jerusalém o Salvador sofreu;
Foi levantado numa cruz e Sua vida deu.

2 Nós não podemos compreender a dor que padeceu;
Sabemos que por nos amar Jesus ali morreu.

3 Não foi achado mais ninguém, na vasta criação,
Idôneo para efetuar a nossa salvação.

4 Oh, quanto, quanto nos amou Jesus, o Salvador!
Devemos nEle confiar e dar-Lhe nosso amor.

Source: Hinos e Cânticos: com música #133

Author: Cecil Frances Alexander

As a small girl, Cecil Frances Humphries (b. Redcross, County Wicklow, Ireland, 1818; Londonderry, Ireland, 1895) wrote poetry in her school's journal. In 1850 she married Rev. William Alexander, who later became the Anglican primate (chief bishop) of Ireland. She showed her concern for disadvantaged people by traveling many miles each day to visit the sick and the poor, providing food, warm clothes, and medical supplies. She and her sister also founded a school for the deaf. Alexander was strongly influenced by the Oxford Movement and by John Keble's Christian Year. Her first book of poetry, Verses for Seasons, was a "Christian Year" for children. She wrote hymns based on the Apostles' Creed, baptism, the Lord's Supper, the Ten Commandment… Go to person page >

Translator: William Anglin (1882-1965)

William Anglin (1882–1965) was born in Stockton-on-Tees, England, where he was successful as a steel mill manager until he felt God's call to missionary work. He arrived in Brazil in 1926 and worked primarily in the Zona da Mata region (MG, RJ, and ES), dedicating himself to evangelization, teaching children to read and write, and supporting other missionaries. He distinguished himself as a hymnologist, contributing 63 compositions to the hymnal Hinos e Cânticos and authoring the adaptation of A. E. Knight's History of Christianity. After health problems, he returned to England in 1960, declaring with emotion: "Brazil is my homeland." He died on September 7, 1965, leaving behind an important missionary and musical legacy. Go to person page >

Text Information

First Line: Lá fora de Jerusalém o Salvador sofreu
Title: O Salvador Sofreu
Author: Cecil Frances Alexander
Translator: William Anglin (1882-1965)
Language: Portuguese

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Hinos e Cânticos #133

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.