You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Oh Padre en los cielos

Representative Text

1 Oh padre en los cielos, venimos a ti,
Pedimos que tu reino ya venga;
Que tu voluntad sea echa aquí.
Santificado sea tu nombre.

2 El pan cotidiano hoy danos, Señor,
Pedimos que tu reino ya venga;
Provee al hambriento por tu gran amor,
Santificado sea tu nombre.

3 Perdón te pedimos por nuestro pecar,
Pedimos que tu reino ya venga;
Debemos a otros así perdonar,
Santificado sea tu nombre.

4 Del mal y el maligno protege también,
Pedimos que tu reino ya venga;
A ti sea gloria por siempre. Amén.
Santificado sea tu nombre.


Source: Celebremos Su Gloria #640

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large^ top

Author: Sarah Josepha Buell Hale

Hale, Sarah Josepha, née Buell, born at Newport, New Hampshire, 1795, and married to David Hale, a lawyer, who died in 1822. Mrs. Hale edited The Ladies' Magazine, Boston, from 1828; and Godey's Ladies’ Book, Philadelphia, from 1837, besides publishing several works. Her hymn, “Our Father in heaven, we hallow Thy name" (The Lord's Prayer), appeared in Mason & Greene's Church Psalmody, 1831, No. 553, in 2 stanzas of 8 lines. Mrs. Hale, who was a member of the Protestant Episcopal Church, died in 1879. [Rev. F. M. Bird, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)  Go to person page >

Translator: Gospel Publishers

(no biographical information available about Gospel Publishers.) Go to person page >

Adapter: Oscar López Marroquín

(no biographical information available about Oscar López Marroquín.) Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Oh Padre en los cielos
English Title: Our Father in heaven, we hallow thy name
Author: Sarah Josepha Buell Hale
Translator: Gospel Publishers
Adapter: Oscar López Marroquín
Meter: Irregular
Source: Basada en Mateo 6:9-12; trad. en Himnario Cristiano, 1974
Language: Spanish
^ top

Timeline

^ top

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Text

Celebremos Su Gloria #640

Celebremos Su Gloria #640

Himnos de la Iglesia #467

Himnos de la Iglesia #467
Include 1 pre-1979 instance
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.