Graça Divinal

Representative Text

1 Tanto ao mundo Deus amou
Que Seu Filho aqui mandou
Nossa pena vir tomar,
Nossas almas resgatar.

Refrain:
Oh, que graça divinal,
Soberana, sem igual!
O supremo Deus de amor
Quer salvar o pecador!

2 Ao morrer, Jesus venceu;
Padecendo, gozo deu.
Ele, entregue à maldição,
Alcançou-nos redenção.

3 Cristo em breve voltará;
Morto foi, mas reinará.
Do lugar no céu que tem
Parte nos dará também.

Source: Hinos e Cânticos: com música #68

Author: Hannah K. Burlingham

Burlingham, Hannah Kilham, eldest daughter of Henry Burlingham of Evesham. She died at Evesham, May 15, 1901, aged 59. Many of her translations from the German are noted in this Dictionary. See list, p. 1507, iii, [Rev. James Mearns. M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907) ----------------- She was raised in a Quaker family, Burlingham and became associated with the Plymouth Brethren around 1863. Many of her religious poems and translations appeared in the British Herald. © The Cyber Hymnal™. Used by permission. (www.hymntime.com)  Go to person page >

Translator: S. E. McNair

Stuart Edmund McNair was born on March 8, 1867, in Brighton, England, and grew up in Croydon. He was the son of Lindsay William McNair and Harriet Agnes Turrell. He graduated in civil engineering, mechanical drawing, and theology. At 14, he had a significant experience with theologian John Nelson Darby, which influenced his spiritual journey. In 1891, McNair moved to Lisbon, where he worked for five years. In 1896, at 29 years old, he arrived in Rio de Janeiro, Brazil, to do missionary work. Over the years, he evangelized in several Brazilian cities and traveled to Argentina, Spain, and Portugal, including a three-year stay in Coimbra, where he evangelized university students. In addition to his evangelism, McNair made a significant c… Go to person page >

Text Information

First Line: Tanto ao mundo Deus amou
Title: Graça Divinal
Author: Hannah K. Burlingham
Translator: S. E. McNair
Language: Portuguese
Refrain First Line: Oh, que graça divinal

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Hinos e Cânticos #68

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.