| Text Is Public Domain |
---|
Okodakiciye Wakan Odowan Qa Okna Ahiyayapi Kta Ho Kin/Hymnal with Tunes and Chants According to the Use of the Episcopal Church in the Missions among the Dakotas |
| | | Lo! He Comes with Clouds Descending | Ṡicapi kiŋ nipi kta e | #1b | | Advent | | | | V. Novello | | Revelation 1:7 | ST. THOMAS | E Major | 123123436543221 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162734 |
| | | Lo! He Comes with Clouds Descending | Ṡicapi kiŋ nipi kta e | #1a | | Advent | | | | | | Revelation 1:7 | REDHEAD | | 135566653543211 | | | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1162738 |
| | | Venite, exultemus Domino | Kuwa miye, Itancan kin iyuśkinyan unkidowanpi kta | #C1 | | Chants | | | | Dr. Randall | | | [Kuwa miye, Itancan kin iyuśkinyan unkidowanpi kta] | E Major | 512351766534565 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166358 |
| | | O Come, O Come, Emmanuel | O u ye, O Emmanuel | #2a | | Advent | | | | | | Isaiah 59:20 | VENI EMMANUEL | e minor | 13555465434531 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162736 |
| | | O Come, O Come, Emmanuel | O u ye, O Emmanuel | #2b | | Advent | | | | | | Isaiah 59:20 | MELITA | C Major | 133556655127554524 | | | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162739 |
| | | Venite, exultemus Domino | Kuwa miye, Itancan kin iyuśkinyan unkidowanpi kta | #C2 | | Chants | | | | Dr. Boyce | | | [Kuwa miye, Itancan kin iyuśkinyan unkidowanpi kta] | | 154332554556716 | | Dakota | | | From "Tunes Old and New." | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1166360 |
| | | Hopi ye, mitakuye | Hopi ye, mitakuye | #3 | | Advent | | | | | | Psalm 27:1 | MARTYN | F Major | 333122233543213 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162740 |
| | | Te Deum laudamus | Wakantanka, unniyatanpi | #C3 | | Chants | | | | | | | ROSE OF SHARON | A♭ Major | 1223342321171 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166361 |
| | | Woyasu aŋpetu kiŋ | Woyasu aŋpetu kiŋ | #4 | | Advent | | | | | | Joel 3:15 | ST. GEORGE | G Major | 335312333531233 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162742 |
| | | Te Deum laudamus | Wakantanka, unniyatanpi | #C4 | | Chants | | | | J. Robinson | | | [Wakantanka, unniyatanpi] | E♭ Major | 5165345545 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166363 |
| | | Christ Jesus Aŋpao Wicaḣpi kiŋ | Christ Jesus Aŋpao Wicaḣpi kiŋ | #5 | | Advent | | | | | | Revelation 22:16 | EVENTIDE | E♭ Major | 332156554334565 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162744 |
| | | Benedictus Es, Domine | Itancan atewicunyanpi Wakantanka tawapi kin | #C5 | | Chants | | | | Farrant | | | [Itancan atewicunyanpi Wakantanka tawapi kin] | F Major | 1123543221 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166394 |
| | | Aŋpetu waŋ hi kta | Aŋpetu waŋ hi kta | #6 | | Advent | | | | | Irregular | Revelation 11:18 | TWILIGHT | G Major | 321765561556712 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162746 |
| | | Benedictus Es, Domine | Itancan atewicunyanpi Wakantanka tawapi kin | #C6 | | Chants | | | | Dr. Worgan | | | [Itancan atewicunyanpi Wakantanka tawapi kin] | | 543234654332543 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166396 |
| | | Jesus Christ makata hi qa | Jesus Christ makata hi qa | #7a | | Advent | | | | | | 1 Timothy 1:15 | ST. THOMAS | E Major | 123123436543221 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162748 |
| | | Jesus Christ makata hi qa | Jesus Christ makata hi qa | #7b | | Advent | | | | | | 1 Timothy 1:15 | SICILIAN MARINER'S | E♭ Major | 565434565435567 | | | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162750 |
| | | Benedictus | Itancan Israel Tawakantanka kin yawaśtepi nunwe | #C7 | | Chants | | | | L. T. D. | | Luke 1:68 | [Itancan Israel Tawakantanka kin yawaśtepi nunwe] | E♭ Major | 54534317655453561321 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166429 |
| | | Wakaŋtaŋka niuŋ kiŋ He | Wakaŋtaŋka niuŋ kiŋ He | #8 | | Advent | | | | | 8.8.8.8 | 1 Timothy 4:10 | BARTHOLDY | A♭ Major | 51232433211117 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162751 |
| | | Benedictus | Itancan Israel Tawakantanka kin yawaśtepi nunwe | #C8 | | Chants | | | | V. Novello | | Luke 1:68 | [Itancan Israel Tawakantanka kin yawaśtepi nunwe] | B♭ Major | 1321164321 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166475 |
| | | Ihopi ye, mitakuye | Ihopi ye, mitakuye | #9 | | Christmas | | | | | 8.6.8.6 | | ANTIOCH | E Major | 176543215667711 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162753 |
| | | Jubilate Deo | Maka kin ataya | #C9 | | Chants | | | | Dean Aldrich | | Psalm 100 | [Maka kin ataya] | A Major | 1627312171 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166484 |
| | | Hail to the Morn | Jesus Wanikiye ḣca ce! | #10 | | Christmas | | | | | | | [Jesus Wanikiye ḣca ce!] | G Major | 155315311111222235 | | Dakota | From Hollister's S. S. Hymnal, by permission of E. P. Dutton & Co. | | From Hollister's S. S. Hymnal, by permission of E. P. Dutton & Co. | | | 1951 | | | | | | 0 | 1162755 |
| | | Jubilate Deo | Maka kin ataya | #C10 | | Chants | | | | Dean Aldrich | | Psalm 100 | [Maka kin ataya] | F Major | 35322355453654543432 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166500 |
| | | Carol, Carol, Christians | Jesus, He Itaŋcaŋ | #11 | | Christmas | | | | | | Psalm 95:1 | [Jesus, He Itaŋcaŋ] | G Major | 5434562254345 | | Dakota | From Goodrich's S. S. Hymnal, by permission of E. P. Dutton & Co. | | From Goodrich's S. S. Hymnal, by permission of E. P. Dutton & Co. | | | 1951 | | | | | | 0 | 1162757 |
| | | Magnificat | Minagi kin Itancan kin yatan | #C11 | | Chants | | | | W. Lee | | Luke 1:46 | [Minagi kin Itancan kin yatan] | D Major | 5671543221 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166501 |
| | | Come Hither, Ye Faithful | Waciŋyayapi kiŋ Ohiyayapi | #12 | | Christmas | | | | | | Luke 2:15 | ADESTE FIDELES | A Major | 115125532343211 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162759 |
| | | Magnificat | Minagi kin Itancan kin yatan | #C12 | | Chants | | | | R. Langdon | | Luke 1:46 | [Minagi kin Itancan kin yatan] | F Major | 112332143222346 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166507 |
| | | Hail! Thou Long-expected Jesus | Jesus Christ, wana nitoŋpi | #13 | | | | | | | | Haggai 2:7 | STUTTGART | G Major | 551122315564253 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162761 |
| | | Bonum est confiteri | Itancan kin wopida eciyapi kin he waśte | #C13 | | Chants | | | | Tallis | | Psalm 92 | [Itancan kin wopida eciyapi kin he waśte] | F Major | 3323321223 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166508 |
| | | Hark! the Herald Angels Sing | A! Waŋkaŋd dowaŋpi ce! | #14 | | Christmas | | | | | | Luke 2:14 | MENDELSSOHN | G Major | 511713325554323 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162763 |
| | | Bonum est confiteri | Itancan kin wopida eciyapi kin he waśte | #C14 | | Chants | | | | J. Turle | | Psalm 92 | [Itancan kin wopida eciyapi kin he waśte] | A Major | 3216711432 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166528 |
| | | Silent Night | Hanhepi wakan kin! | #15 | | Christmas | | | | Franz Grüber; Carl Reinecke | | | HOLY NIGHT | B♭ Major | 565356532277115 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162765 |
| | | Nunc Dimittis | Itancan Nitaokiye kin wanna wookiye yuha iyayeyaya | #C15 | | Chants | | | | J. Barnby | | Luke 2:29 | [Itancan Nitaokiye kin wanna wookiye yuha iyayeyaya] | E♭ Major | 5354324321 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166600 |
| | | Shout the Glad Tidings | Eyaŋpahapi ye, Wotaŋin kiŋ | #16 | | Christmas | | | | | | Luke 2:10 | [Eyaŋpahapi ye, Wotaŋin kiŋ] | F Major | 565651234323456 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162769 |
| | | Nunc Dimittis | Itancan Nitaokiye kin wanna wookiye yuha iyayeyaya | #C16 | | Chants | | | | | | Luke 2:29 | [Itancan Nitaokiye kin wanna wookiye yuha iyayeyaya] | F Major | 1235432234321 | | Dakota | | | Tonus Regius | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166602 |
| | | Hark! What Mean those Holy Voices | A! Wicaho kiŋ naḣoŋ po | #17a | | Christmas | | | | | | Luke 2:13 | HOLY VOICES | A Major | 111122223211612 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162767 |
| | | Hark! What Mean those Holy Voices | A! Wicaho kiŋ naḣoŋ po | #17b | | Christmas | | | | | | Luke 2:13 | SIBERIA | C Major | 543127156716532 | | | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162771 |
| | | Benedic, anima mea | Minagi kin, itancan kin yawaśte wo | #C17 | | Chants | | | | W. Hine | | Psalm 103 | [Minagi kin, itancan kin yawaśte wo] | G Major | 3217123221 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166603 |
| | | A Few More Years shall Roll | Ded omaka kte ciŋ | #18 | | Christmas | | | | | | 1 Corinthians 7:28 | CHALVEY | F Major | 565524332267254 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162772 |
| | | Benedic, anima mea | Minagi kin, itancan kin yawaśte wo | #C18 | | Chants | | | | T. Norris | | Psalm 103 | [Minagi kin, itancan kin yawaśte wo] | A Major | 135116714322534232 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166605 |
| | | Jesus! Name of Wondrous Love | Jesus! He caje wakaŋ | #19a | | Circumcision | | | | W. B. Gilbert | | Philippians 2:9 | MAIDSTONE | G Major | 5671234323543234171 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162774 |
| | | Jesus! Name of Wondrous Love | Jesus! He caje wakaŋ | #19b | | Circumcision | | | | | | Philippians 2:9 | INNOCENCE | E Major | 345176512354323 | | | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162776 |
| | | Three-fold Kyrie | Itancan, onṡiunda miye | #C19 | | | | | | William H. Monk | | | ST. PHILIP | E♭ Major | 112343213455654 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1166684 |
| | | Wowiyuṡkiŋ taŋka ḣca waŋ Christ yutaŋiŋ ce | Wowiyuṡkiŋ taŋka ḣca waŋ Christ yutaŋiŋ ce | #20 | | Epiphany | | | Geo. Dowanna (Native) | Geo. Dowanna (Native); Wm. W. Rosseau | Irregular | Luke 2:2 | DOWANNA | D Major | 13556165323565 | | Other... | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1162777 |
| | | Kyrie Eleison | Itancan, onṡiundapi, qa woope kin de unyuhapi kta e | #C20 | | | | | | | | | [Itancan, onṡiundapi, qa woope kin de unyuhapi kta e] | G Major | 3321123432111 | | Dakota | | | From Beethoven | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1166692 |
| | | Kuwapi ye, Jesus Christ ed | Kuwapi ye, Jesus Christ ed | #21 | | Epiphany | | | | | | Psalm 95:6 | SERAPHIM | G Major | 551513225551321 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162779 |
| | | Itancan, onṡiundapi, qa woope kin de unyuhapi kta e | Itancan, onṡiundapi, qa woope kin de unyuhapi kta e | #C21 | | | | | | | | | [Itancan, onṡiundapi, qa woope kin de unyuhapi kta e] | A♭ Major | 11671 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166694 |
| | | Wakaŋtaŋka He oŋṡiuŋdapi | Wakaŋtaŋka He oŋṡiuŋdapi | #22 | | Epiphany | | | | | | | LANGRAN | F Major | 312354332133252 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162781 |
| | | Gloria Tibi | Initancan, Initancan, Wowitan | #C22 | | | | | | | | | [Initancan, Initancan, Wowitan] | G Major | 32352321321432 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | | 0 | 1166717 |
| | | Wanikiya kiŋ he dehaŋd | Wanikiya kiŋ he dehaŋd | #23a | | Epiphany | | | | | 8.8.8.8 | Luke 2:32 | WAREHAM | A Major | 11765121712321712176 | | Dakota | | | | | | 1951 | | | | | 1 | 0 | 1162783 |